我来这里工作已经整整一年了。
他们这整整一年都在旅游。
她花了整整一年的时间来追踪和分析他们。
年轻人被送到一个陌生的城市，在导师那儿那里呆了整整一年。
The youth was sent into a strange town, and remained a whole year with the master.
注意到这份报告的日期几乎是我访问前整整一年，我发起了询问。
I asked, noting that the report was dated almost exactly a year before my visit.
那家公司与前任审计员已打了整整一年的官司。
The company has been in litigation with its previous auditors for a full year.
他们照顾了奥德尼提整整一年，马的伤势有所好转。
They looked after Aldaniti for a whole year and the horse's injuries got better.
整整一年，阳光学校的学生们心中都在挂念肯尼亚的情况。
Kenya is on the minds of the students at Sunshine School all year.
整整一年，汉弗莱斯都在进行微探险旅游——在家附近的小型、低成本旅行。
For a year, Humphreys went on microadventures—small, low-cost trips close to home.
他们能拖延你整整一年的时间。当你准备卖掉房子，他们会请律师起诉你，然后你也不得不请律师。
They can stall you for a year. When you're trying to sell the house, they hire lawyers and sue you, and you've got to hire lawyers.
我欠了四个季度的租金，整整一年！
什么是一天的等待后，整整一年？
离别的日子已经整整一年了。
他们荡桨向前，划了整整一年零一天。
我成功了，整整一年都坚持了下来，一天也没拉下。
I succeeded and kept it up for the whole year without ever missing a day.
她们懂得必须去中国，做出牺牲去训练整整一年。
They understand they have to go to China and sacrifice and train all year long.
首先要说明，花整整一年的时间去旅行是没道理的，这点很重要。
It is important to mention first that there is no reason to give a full year to traveling.
迈阿密--德维恩韦德已经决定他不能整整一年离开赛场。
MIAMI -- Dwyane Wade has decided he cannot take a year away from basketball.
整整一年以后，我收到了他的自动回复，说感谢我的关注。
After almost a year, I got an information-free reply, thanking me for my interest.
在我们交往整整一年之后，扬带着我到巴黎过了一个长周末。
Almost exactly a year after we started dating, Young whisked me off to Paris for a long weekend.
用整整一年的时间来可能看起来很奇怪，但是他却解释说物超所值。
It might seem strange to take one full year for sabbatical, but he argued that it gives him more than what it costs.
因为如果你为整整一年确定了价格，那么你再进行价格谈判方面就无法得到很大的空间。
Because if you do fix the price for the entire year then you really haven't got much room to negotiate in terms of the pricing, "he said."
经过整整一年的复苏，目前美国的就业人数比2009年年中衰退结束时还要稍微少一点。
Slightly fewer Americans are working now, a full year into recovery, than when the recession ended in the middle of 2009.
你们不久就要结婚，而你男朋友整整一年都没有工作，你们彼此对这样的事实是怎么说的？
What do you say to each other about the fact that your boyfriend is a whole year out of work and you're getting married shortly?
她昏迷了整整一年，我在家照料她，直到1992年12月，她在我怀中死去。
She was in a coma for a year and I took care of her at home, until she died in my arms in December of 1992.
和IE小组实际认为的相反，用户能期待在9个月内有一个新版本发布，而不是整整一年。
Contrary to what the ie team actually believes, users can expect a new release within nine months, rather than a full year.
我在哈佛读大一时，我们第二周就开始学习这个理论，并且学了整整一年的全球化。
In my freshman course at Harvard, we start studying the topic in the second week, and we return to issues of globalization throughout the year.
可以想像，整整一年之前的那个疯狂周末，金融世界陷入崩溃，巴菲特接到了大量的求助电话。
As you can imagine, Buffett was hearing from a lot of people on that crazy weekend exactly a year ago, when the financial world was falling apart.
例如，我花了整整一年的时间来推出我的博客网站因为我想要完美并想首先要了解关于它的一切。
For example, it took me a whole year to launch my blogging websiteas I wanted to be perfect and know everything about it first.
最后一个用于游泳和跳水的竞技场，7月27日将会完工，正好离奥运会开幕整整一年。
The last arena, for swimming and diving, is due to be ready by July 27th, exactly a year before the games begin.
应用推荐