黄金降落伞使他们一旦被公司解雇将有权获得一整年的薪水。
Golden parachutes entitle them to a full year's salary if they get booted out of the company.
如果连我们当中最注重健康的人一整年的睡眠水平都有这么大的波动，那么我们其他人会损失多少睡眠呢？
If the most health-conscious among us have such deep swings in our shut-eye levels throughout the year, how much sleep are the rest of us losing?
他们花了一整年的时间钻一条过山隧道。
It took them a whole year to drill a tunnel through the mountain.
在面前的书桌上获取一整年的猎物！
这项工程花了一整年的时间。
警方花了一整年的时间调查这起凶杀案。
经过几乎一整年的物理治疗，我还是一瘸一拐。
After almost a year of physical therapy, I still had the limp.
人们在这天所做的事情可以影响他们整年的运气。
One could affect their luck for the entire year by what one did on this day.
春节回家过年，劳碌了一整年的你总算可以休息了。
Home for the Chinese New Year, work all year so you can have a rest.
在一次整年的旅行中，我交到一个要好终生的新朋友。
In a whole year of travel, I made a new best friend who I know will be a friend for life.
爱迪生用了一整年的时间找到一个更好的材料来做灯泡。
It took Edison a whole year to find a better material for the light bulb.
它之所以恶劣，是因为这恶行会破坏农夫一整年的辛劳。
It is such an insidious crime because it ruins the whole year of livelihood for the farmer.
我们不可能通过这种方式筹到足够的储蓄来支撑整年的花费。
产卵地不时被覆盖上油污，令人担忧的是整年的鱼苗都死光光。
The spawning grounds have been covered in oil at times, and there are fears that an entire year's brood may be missing.
也许我们应该向在本月底前买车的顾客提供免费加油一整年的优惠。
Maybe we should offer free gas for a year to people who buy a car before the end of the month.
这种差别使得卫星能够获取整年的海冰记录，除非出现云层遮蔽或极夜的月份。
This difference allows the satellite to capture a year-round sea ice record, despite cloud cover and months of polar night.
一次飞往洛杉矶的航行距离比大多数人一整年的驾车旅行距离还要长。
One flight to Los Angeles and back is further than most people travel in their car during the entire year.
我并不是最需要顾虑的，但是失去一整年的工资对谁也都是很可观的。
I don't have the most to worry about, but losing a whole year of pay is a lot of money for anybody.
这个数字低于去年的峰值，但仍远高于通常水平，相当于一整年的销售量。
That's below last year's peak, but well above typical levels, and enough for about a year's worth of sales.
而一块羽毛恐龙的化石则价值数千美元，相当于当地农民们一整年的收入。
A feathered dinosaur can earn several thousand dollars, a year's income or more.
他补充说，墨西哥城不会等最高院的裁判，因为那可能会耗上一整年的时间。
The city will not wait for the Supreme Court ruling, which could take as long as a year, Mr. Ebrard added.
戈尔这样度过了一周，为此他花费了一整年的时间——亲为人事、投发邮件、策划行动。
Gore spent the week where he has spent the whole year — in the weeds, spitting out e-mails, plotting every move.
他们会完成一整年的教学合同，甚至是两年或者是三年的合同，然后正常离职。
They will complete a year of teaching, even two or three years of contract, and then leave the normal.
资料显示了自2009年六月份衰退期结束以来至2010年一整年的各种数据。
The data, for 2010, represents the first full year of Numbers since the recession's end in June 2009.
但是拥有1500个朋友(最高峰的时候)，这需要花一整年的时间去删掉所有人。
But with more than 1, 500 friends (at the peak), it would take all year to unfriend everyone.
上个月，16000名“暮光”旅游者游览了这个华盛顿小镇，是去年一整年的两倍。
Last month 16, 000 Twilight tourists alighted on the Washington state town, twice as many visitors than it received the entire previous year.
“我刚加入公司的时候，该公司一整年的销售额只有现在一个月的销售额那么多，”他说。
"Before I came aboard, the company did as much sales in the entire year as we now do in a month," he says.
“我刚加入公司的时候，该公司一整年的销售额只有现在一个月的销售额那么多，”他说。
"Before I came aboard, the company did as much sales in the entire year as we now do in a month," he says.
应用推荐