阐述了信息素质教育与医学专业课程整合的含义及其理论基础，提出了信息素质教育与医学专业课程整合的层次和策略。
The connotation and theoretical base of integration of information literacy education and the medical professional courses are discussed and the degree and strategy of the integration are put forward.
欧洲人必须从2010的灾难中汲取教训并为更深层次的整合创造势头及合理性。
Europeans should learn from the woes of 2010 and use them to produce momentum and legitimacy for deeper integration.
数据、主要绩效指标(KPI)以及业绩记录的共同透明度，将在整条商旅供应链上产生更高层次的整合协作。
This Shared visibility into data, key performance indicators (KPIs) and scorecards will breed a higher level of integrated collaboration across the business travel supply chain.
这还不利于域类的设计，因为这个实用类现在必须位于对象层次结构的顶层，不允许您使用继承来整合常见行为。
It also hurts the design of your domain classes because this utility class must now sit at the top of your object hierarchy, not allowing you to use inheritance to consolidate common behavior.
这样在小组之间创造了更高层次的沟通，避免了在不整合的流程中犯错误时有过多的人都对这个结果表示不满。
This creates higher levels of communication among the team and avoids the all-too-common finger pointing that result when things go wrong in broken processes.
可是，由于高层次的体系结构对于我们的组件如何更好的与产品的其它组件整合提供了更好的前景，因此我们觉得这个产品体系结构有利于我们XP的可交付性。
However, since the high level architecture provided a better picture of how our component integrated with the rest of the product, we felt that this product architecture benefited our XP deliverable.
第五个层次，综合，是通过创建一些以前不存在的内容组成的，这种创建是通过对在分类中较低层次已习得知识的整合来实现的。
The fifth level, synthesis, consists of creating something that did not exist before by integrating 'information that had been learned at lower levels of the hierarchy.
同一性整合的缺乏，消极的影响了超我系统不同层次的整合。
The lack of identity integration negatively influences the integration of the different layers of the superego system.
这样，在特征整合理论中，分散注意是相对低层次的加工，粗略地等同于自动加工。
So, in the feature integration theory, divided attention is relatively low levels of processing, roughly equivalent to the automatic processing.
概念模型将链上信息流分为四个层次，针对不同层级提出相适应的整合系统。
This conceptual model divides the information flow in chain into four levels and proposes correspondent integrated systems according to the different levels.
利益的层次和利益的内在矛盾，对人生态度有两个方面的功能和影响：离散与整合。
The levels and inner conflicts of interests exert impacts on attitude to life in two aspects: disintegration and integration.
文章最后强调指出，概念整合理论为研究各个层次的意义构建开拓了更广阔的前景，具有极大的认知解释力。
Finally it is emphasized that the theory of conceptual integration opens up a broader prospect for studying meaning construction at all levels.
阐述了基于OPAC的信息资源整合的现实意义、优势、层次及技术，并提出了一些具体的方法。
This paper expatiates on the practical significance, advantages and several methods of OPAC - based integration of the information resources.
进而以流域分级理论为依据，将坡面、小流域、区域、全流域四个层次的模型整合成一个完整的流域整体模型。
The suggested model has four kinds of module, which are slope module, sub-basin module, region module and entire basin module.
难于实现裸数据层次上的整合，因此，我们致力于系统层次上“服务” 的整合。
We try our best to realize the service integrated in the level of system because the integration in the level of data is very difficult.
系统与整合是两个相联系的概念，区域旅游资源系统可以进行要素、结构、功能、相关性、层次性等方面的整合。
System and integration are two related concepts. The system of regional tourism resources may be integrated among factors, structure, function, relation and gradation.
公司全面整合电视、广播、报纸、杂志、户外等媒体资源，服务于中国不断增长的各层次人群。
Company's fully integrated television, radio, newspapers, magazines, outdoor and other media resources, to serve China's growing population at all levels.
为此应该以读者需求为导向，按读者需求的群体性、层次性、专业性，对现有图书馆服务能力进行整合，重新规划设计社会的图书馆服务体系。
Therefore, the current library service system and capacity needs redesigning and restructuring oriented to readers' demands, to meet readers of different groups, levels and specialities.
提出应该在组织和业务两个层次上进行并购后的有效资源整合；
It is concluded that effective resource integration should be carried out on organization and business after the M&A is.
庭院设计是围绕一，房子后面层次整合的私人领域在区上正式前后的生活空间研究。
Designed around a courtyard, the house incorporates hierarchy of zones with formal living Spaces in front and private areas at the back.
本文的新意在于对国内外各种研究方法进行了整合和梳理，力图建立一个角度较为全面、体系较为完整，层次较为清晰的商业银行竞争力评价体系；
The creativity of this thesis is embodied as follows:It integrated the fruits of former studies, and created an all-sided, complete and clear system.
因此，个人一生垂直层次的整合，必须被加至制度秩序的水平层次整合和主观可信性。
A "vertical" level within the life span of single individuals must, therefore, be added to the "horizontal" level of integration and subjective plausibility of the institutional order.
信息技术与数学课程的深层次整合可以通过探究式教学实现；
The deep integration of technology and mathematics curriculum can be achieved by inquiry teaching;
以未来指挥所中的自然手势交互为应用背景，研究用户操作的概念抽取与表述，提出从语法、语义层次上整合实现用户操作到双手多指触摸交互控制的映射方法。
This paper does research on an infrared multi-touch technology, gives the recognition and description of touch-based bimanual action, and sets up the touch-based two-handed interaction model.
以未来指挥所中的自然手势交互为应用背景，研究用户操作的概念抽取与表述，提出从语法、语义层次上整合实现用户操作到双手多指触摸交互控制的映射方法。
This paper does research on an infrared multi-touch technology, gives the recognition and description of touch-based bimanual action, and sets up the touch-based two-handed interaction model.
应用推荐