维护自动化服务整合测试套件。
为每个新服务构建和执行整合测试套件。
Building and executing integrated testing suites with each new service.
为系统更新的每个新子集执行整合测试套件
Executing the integrated testing suite with each new set of system updates
在特定迭代过程中的组件Sprint中开发和整合测试案例。
Development and integration of test cases in the component Sprints during the particular Iteration.
这种方法也适用于非功能性项目，例如代码重构和自动化整合测试。
This approach was utilized for non-functional items as well, such as code re-factoring and automated integration testing.
要自动化并维护服务整合测试套件，必须开发和重用一些普遍功能。
To automate and maintain service integration test suites, there are some common capabilities that must be developed and reused. These include.
测试工程师可以利用它获取功能验证和系统整合测试期间的存储错误。
Test engineers can use it to catch memory errors during functional verification and system integration testing.
RUP的测试建议由单元测试、整合测试、系统测试和试点测试组成。
RUP's testing recommendations comprise unit testing, integration testing, system testing, and pilot testing.
在服务开发过程中，应当开发一种版本持续进化的自动化服务整合测试套件。
During service development, an evolving version of the automated service integration test suite should be developed.
这些实践确保了当整合测试所需服务就绪时，QA团队将充分获得必要数据。
These practices ensure that when the service is ready for integration testing the QA team will have the sufficient data they need.
相关的治理实践只能保证，如果已证明自动化整合测试套件存在并且受到维护，那么服务可用。
A related governance practice is to only certify a service for use once it has been verified that its automated integration test suite exists and is being maintained.
这次毕业设计从电路设计、性能仿真、版图设计、芯片整合测试这几个方面出发，设计出一款的音频处理芯片pms1345。
This paper design an audio processor through circuit designing, simulation, layout designing, chip testing. PMS1345 is an I2C bus controlled audio processing IC chip.
该工程支持服务还包括物流整合、配置管理、测试评价、质量保证和安装维修。
The engineering support services will include logistics integration, configuration management, test and evaluation, quality assurance and installation maintenance.
他们还包含技术升级和整合、原型、测试、部署和培训。
They also cover technology upgrade and integration, prototyping, testing, Fielding and training.
因此，对由几个异步组件整合而成的组件所做的测试工作往往并不理想。
Therefore, they tend to do a very poor job of testing the integration of several asynchronous components.
因此，有了UCPM用户的验证或者系统的整合，团队就能够生成更精确的比其它测试阶段更早的评估。
Thus, with UCPM user acceptance or systems integration, teams will be able generate more accurate estimations much earlier than the other test phases.
如果单元测试失败，我就无法整合任何代码。
HP企业服务部门的官员称，根据合同，HP将为空军整合，测试和部署一个网络控制系统。
Under the contract, HP will integrate, test and deploy a Cyber Control System for the Air Force, HP Enterprise Services officials said today.
这有助于服务测试开发，还有助于在与完整服务整合之前分离客户测试。
This helps with the service test development, but it can also help to isolate consumer tests prior to integration with the full service.
自动化：伴随持续整合而发生的自动测试有助于实现敏捷的主要益处。
Automation: Automated testing along with continuous integration AIDS in achieving key benefits of agile.
而且它们允许整合应用程序，并且横向扩展工作环境，例如，开发和测试。
Further, they allow you to consolidate applications and scale out working environments, for example, development and test.
我还建议他们整合开发和测试团队，整合开发和测试活动。
I also suggested they integrate their development and testing teams and their development and testing activities.
详细测试计划原则现在也整合到了SOMA[1]当前版本之中，SOMA是一种IBM方法。
Detailed test planning guidelines are also now integrated within current releases of SOMA [1], an IBM methodology.
连续整合：至少每天都将所有的改变整合到代码库中，在整合前后都要进行100%的测试。
Continuous integration: All changes are integrated into the codebase at least daily. The tests have to run 100% both before and after integration.
SOA需要整合地测试界面和服务，这些界面和服务有助于组合利用不同的系统、平台以及相关安全标准。
SOA requires integration testing of interfaces and services that help collaborate and orchestrate diverse systems and platforms along with related security standards.
然后测试案例会整合到自动化测试套件中。
Test cases are then integrated into an automated test suite.
开发出的这些测试案例然后整合到自动化测试套件中。
These developed test cases are then integrated into an automated test suite.
聚焦设计驱使企业以很快的步伐测试想法，整合反馈，并且产生新概念。
Focusing on design forces an organization to test ideas, synthesize feedback, and generate new concepts at a rapid pace.
图2 - 5：整合需求规范和系统测试的迭代。
Figure 2-5: Iteration with integrated requirement specification and system testing.
通过每一次新功能的整合，相应的JUnit测试和相关的文档更新也进行了整合。
With every integration of new function, corresponding JUnit tests and associated documentation updates are also being integrated.
应用推荐