该工程支持服务还包括物流整合、配置管理、测试评价、质量保证和安装维修。
The engineering support services will include logistics integration, configuration management, test and evaluation, quality assurance and installation maintenance.
TIBCO；业务整合和过程管理软件公司，提供即时服务。
TIBCO; business integration and process management software company that enables real-time business.
因此问题的关键在于这种资产应该如何管理，以及是否能将它与现有的产品和服务进行整合。
The devil is in how that asset is managed, and whether it can integrate with existing products and services.
客户需要内部系统与外部服务(SOA或云)之间的交互，他们需要管理、安全加固、整合、以及加强这些服务的访问。
These customers want to talk from internal systems to external services (SOA or cloud) and they want to manage, secure, integrate, and generally enhance the access they get to those services.
但对于投资者而言，感觉自己能核实资产价格是否正确依然重要，这部分也是因为行政管理服务业的整合。
But it's still important for investors to feel like they can verify that asset values are right, in part because the administration business is consolidating.
如果您使用动态应用程序迁移的目的是进行能量管理，并且将其用作服务器整合工具，那么资源使用率就不是很重要了。
If your goal for using Live Application Mobility is energy management and using it as a server consolidation tool, then resource utilization is not as important.
这些部署针对虚拟化环境进行了优化，使您能够降低管理成本并利用在这种环境下实现服务器整合带来的好处。
These deployments are optimized for virtualized environments enabling you to reduce administrative costs and leverage the benefits of server consolidation that come from such environments.
这个服务由一个数字中心管理，也就是云工厂——整合了数十万台的服务器，在成本大幅下降的同时，而其处理能力却在飙升。
Such services are hosted in data centres, the factories of the cloud, which are crammed with hundreds of thousands of servers, whose price has plunged as their processing power has soared.
负载均衡、分布式应用服务器、整合Web传递栈、安全及管理备份组成了每一个Morph App Space。
Load balancers, distributed application servers, integrated web delivery stacks, security and managed backups are all part of every Morph AppSpace.
在以前的一个IBMSystemsMagazine系列中，我重点介绍了服务器整合的项目管理方面。
In an earlier IBM Systems Magazine series, I focused on the project-management aspect of server consolidation.
可以使用Spring上下文管理预打包的服务，整合第三方服务或自己编写服务。
You can use the Spring context to manage prepackaged services, snap in third-party services, or write your own.
这个可视化的建模器和VisualStudio 2008整合在一起，开发人员可以借此通过从服务器资源管理器（ServerExplor）拖拉数据库表来创建模型。
The visual modeler is integrated with Visual Studio 2008 allowing developers to create the model by dragging database tables from the Server Explorer.
Amadeus正式揭开了ChekMyTrip手机版本的神秘面纱。这是一款手机版的旅游者行程计划和管理服务，同时也被整合到了iPhone和Facebook的应用程序中。
Amadeus has officially unveiled the mobile version of CheckMyTrip, a mobile trip planning and management service for travellers which also includes an iPhone and Facebook app.
用它来整合和管理您的销售，服务和市场营销资料，在一个单一的信息存储。
Use it to integrate and manage your sales, service, and marketing data in a single information store.
本课程的总体目标就是提供上述方面的理论、工具和经验洞识，以及如何在服务管理实践中进行有效的整合运用。
The overall aim of this course is to provide theory, tools and experiential insights into how these aspects can be successfully integrated in service management.
我们所提供的服务，包括整合营销传播，活动创意及执行，媒体关系管理及视觉设计等。
The firm's practices include Integrated Marketing Communication(IMC), Event Production & Management, Media Relationship Management and Visual Design Management.
其他空间科学家负责获得、整合、分析、出席、管理和分发在空间和时间上的有关位置的信息，并开发相关配套设备、软件和服务。
Acquires, integrates, analyses, interprets, presents, manages and distributes information about locations in space and time, and develops related equipment, software and services.
艾默生为该项目提供了其在浦东工程中心的软件设计以及在线系统整合、项目管理和现场服务。
Emerson provided hardware design from its Engineering Center in Pudong as well as on-site system integration, project management, and field services.
专业图书馆，知识管理，数字资源整合，策略，个性化服务。
Professional Library; knowledge management; digital resources integration; strategy; individual service.
简化并加速商业智能、主数据管理和面向服务架构(SOA)计划的数据和整合设计。
Simplify and accelerate data and integration design for Business Intelligence, Master data Management and Service Oriented Architecture (SOA) initiatives.
获得、整合、分析、出席、管理和分发在空间和时间上的有关位置的信息，并开发相关配套设备、软件和服务。
Acquires, integrates, analyses, interprets, presents, manages and distributes information about locations in space and time, and develops related equipment, software and services.
NET角色管理整合，以提供授权服务给您的网站。
NET role management to provide authorization services for your site.
然而，无论整合的具体形式如何，其最终目的都是让税收数据在现代税收管理和服务上的核心作用。
However, no matter the specific form of suiting how to, its last purpose is let the data of tax revenue the key role on the modern management and service of tax revenue.
供应经理提供了领导职能。经过资源的整合来明确并满足内部和外部客户的多元化需求，在此过程中加强对材料和服务进行获取和管理。
A supply manager provides leadership by aligning resources to define and satisfy diverse internal and external customer needs through the acquisition and ongoing management of materials and services.
网格服务具有整合分布式异构资源的能力，可以为这类仿真提供强大的计算和资源管理支持。
Grids have the ability to assemble diverse, geographically distributed resources, and can provide tremendous computing and resource management capabilities for constructive simulation application.
目前，虚拟化技术已被广泛应用到服务器管理整合、集群计算、资源动态迁移、系统安全以及系统开发测试等领域。
Currently, virtualization technology has been widely applied to the server consolidation, cluster computing, dynamic resource migration, system security and system development and testing and so on.
其中，流程整合、业务系统整合、门户整合、服务注册管理等能力依托通用办公平台进行实现。
The integration of work flow, business systems, portal, and services registration management and so on is achieved in this approach.
总的来说，本文的工作就是利用目录服务技术对用户管理系统进行设计和实现，使用户管理系统能够满足企业的数据集成与应用整合的需要。
All in all, this essay worked out a new design of user management system by researching directory service technology. This design can content user management to multi-system environment.
这种维护服务综合各种维护的关键实施措施，提供一整套整合的管理方法和实践。
The maintenance service integrates all key implementation activities and methods, and provides the whole set of management methodologies and approaches.
2009年成立于胡志明市的不动产整合行销公司，主要提供地主与开发商市场研究、行销企划、销售执行及专案管理与重整等服务。
A real estate marketing agency established in 2009, Ho Chi Minh City. It provides research, marketing planning, sales execution, and project turnaround services for landlords and developers.
应用推荐