“供应链”，可能为管理整合提供了一种有效的整合工具。
The paper concludes that supply chain may provide integrating tools for management integration.
主题图作为一种新型的信息资源整合工具，在数字资源整合领域有着广泛的应用前景。
As a new tool of information resource integration, topic map is very promising in the field of integrating digital resources.
最后，作者认为，数据整合工具会越发普遍易用，人们将不再需要通过第三方的帮助来消化他们所找寻讯息。
Eventually, the authors think that data mashup tools will become so commonplace and easy to use that people will no longer need third parties help them consume the information they seek.
他们所想提供的不是一两个服务，而是一整套服务，包括email，地址薄，存储，整合工具和商用软件。
They intend to offer not just one or two services, but whole suites of them, with services including E-mail, address books, storage, collaboration tools and business applications.
如果你不用这些程序来收发邮件、聊天或者玩微博，也许ubuntu整合工具的改进是个让你不妨一试的理由。
If you don't use these apps for email, chat, and microblogging, this improved Ubuntu integration may be reason enough to switch.
如果您使用动态应用程序迁移的目的是进行能量管理，并且将其用作服务器整合工具，那么资源使用率就不是很重要了。
If your goal for using Live Application Mobility is energy management and using it as a server consolidation tool, then resource utilization is not as important.
WebSphereDataStage数据整合工具天生就具有很好的灵活性，可以为etl、ELT和TEL拓扑提供固有支持。
WebSphere DataStage is an inherently flexible data consolidation tool that can natively support ETL, ELT, and TEL topologies.
这个产品设计偏好使用简便以及轻松地整合到开发工具和过程中，胜过高级安全性专研功能的开发。
The product design favors ease of use and easy integration into the development tools and process over advanced security drill-down functionality.
留言板是一种非常方便的工具,可以将其整合到日常学校生活中。
The Message Board tool is an easy tool to integrate into daily school life.
这种在同一企业内部的多重建模语言以及工具的扩散为工具的整合带来了困难。
This proliferation of multiple modeling languages and tools across an organization creates problems with tool integration.
数据整合模式的产品实现通常提供了非常复杂的工具支持，以指定源和目标之间的映射(数据流)。
Product implementations of the data consolidation pattern frequently provide highly sophisticated tooling support to specify the mappings (data flows) between the sources and the target.
随着时间的推移，您将发现许多新的工具和其他资源整合到了这个平台中。
Over time, you can expect to see many new tools and other resources being consolidated into this platform.
可以使用许多工具帮助您检查项目、设计系统以及为服务器整合和虚拟化项目执行处理能力规划和性能分析。
There are many tools available to help you justify your project, architect your systems, and perform capacity planning and performance analysis around a server-consolidation and virtualization effort.
各家公司可以在服务器整合的评估阶段使用这个工具。
Companies can use this tool during the assessment piece of a server consolidation.
选择一个发布工具并创建一个整合团队资料的地点。
Pick a publishing tool and set up a place to consolidate team information.
这些工具仍然是无价的资源，但如果它们依赖于整合视图的专有性，则难以克服孤立效果的影响。
These tools remain invaluable resources, but if they're relied on to the exclusion of a consolidated view, the silo effect is difficult to overcome.
法国人之初创建它是想把它作为欧洲整合的工具，让欧洲不同国家的人民各抒己见。
The Frenchman who invented them called the polls a means of promoting integration, by showing Europeans in different nations where they agreed and disagreed.
每个Rational软件工具都提供一个整合的开发环境(IDE)，并且有用于IT或者网络组织特定角色的整套性能。
Each Rational software tool provides an integrated development environment (ide) with a different set of features that focus on particular roles in an it or network organization.
整合黑莓本地工具。
每当有人建议我使用其他软件时，我坚持使用Skype，因为我的通信录还在上面，我知道如何运用Skype，而且也给SKype整合了一些外部工具。
When somebody suggests using something other than Skype, I resist. I have my contacts in there, know exactly how it works and have integrated some external tools.
在某些方面，它类似于eclipse架构，提供了一个整合开发工具的基础。
In some ways it is analogous to the Eclipse framework, which provides a base to integrate development tools.
例如，Zamost认为机器人汽车可以与Google的映射软件工具(mapping tool)相互整合。
Zamost said robotic cars could be integrated with Google's mapping tools, for example.
对移动工具，整合移动应用的软件的开发。
Software development for mobile tools, integrated mobile applications.
VisualVM是一个整合命令行JDK工具和轻量级分析功能的可视工具。
VisualVM is a visual tool integrating several commandline JDK tools and lightweight profiling capabilities.
图2：通过基于MOF的仓库对工具进行整合。
这个Eclipse平台已经编程了许多厂商工具整合的策略性平台。
The Eclipse platform has become a strategic platform for tool integration among many vendors.
最后我们也希望schoolrack能够整合现有的网络工具以及教育和社交网络。
And we'd eventually like to see more integration with existing online tools or networks, both educational and social.
TidyLib Sourceforge site上Tidy在多种操作系统可用， 它已经被整合进众多HTML编辑工具。
Tidy is available for a wide range of operating systems from the TidyLib Sourceforge site, and has also been integrated into a variety of HTML editing tools.
要让这些评论有意义，酒店还需要信誉监测工具，像Revinate和Synthesio，能够收集整合网上各种评论数据并对其评分。
To make sense of reviews, hotels are turning to reputation monitoring tools like Revinate and Synthesio that aggregate, organize, and score review data from across the web.
要让这些评论有意义，酒店还需要信誉监测工具，像Revinate和Synthesio，能够收集整合网上各种评论数据并对其评分。
To make sense of reviews, hotels are turning to reputation monitoring tools like Revinate and Synthesio that aggregate, organize, and score review data from across the web.
应用推荐