对我们小组来说，最有收获的一天是项目日，在这一天，我们为收集物品而付出的所有努力终于整合到一起。
The most rewarding day for our group was project day, when all the efforts we put into collecting the items finally came together.
这个研究小组提出了DRIS(域信息整合系统)，其目标正是综合各种各样的信息资源，并构建一个互联网上的信息回馈设施。
This research group proposed DRIS (Domain resource integration system), whose goal is also to integrate all kinds of information resources and build an Internet information retrieval infrastructure.
现在您已经有了一个外部帮助库，在这个库中，您可以开始整合整个应用程序开发小组的帮助系统。
You now have an external help repository where you can start consolidating the help system for your entire application development team.
这样在小组之间创造了更高层次的沟通，避免了在不整合的流程中犯错误时有过多的人都对这个结果表示不满。
This creates higher levels of communication among the team and avoids the all-too-common finger pointing that result when things go wrong in broken processes.
然而，该小组预期未来的相机样式可以小到直接整合在衣服上，例如，衬衫的扣子。
However, the team envisions future models being fitted with a camera so small that it could easily integrate into clothing, for example, as the button of a shirt.
整合专门小组。决定谁为这一小组服务以及怎样定义他们的角色和责任。
Assemble the Dedicated Team. Determine who will serve on the Dedicated Team and how to define their roles and responsibilities.
他们是以家庭为中心的支持小组，组员致力于把各自的想法和资源整合，共同努力拓宽他们孩子受教育的道路。
These are family-centered support groups whose members seek to pool their talents and resources in a collective effort to broaden the scope of their children's education.
救援小组主管需要整合其他非任务组人员正在进行的操作，包括公用事业，执法，军事，及义工人员。
Rescue Squad Officers may have to integrate other non-TF personnel into ongoing operations, including utilities, law enforcement, military, and volunteer personnel.
小组可以共用一系列的整合作业，但不见得一定要这么做。
The teams can share a series of integrations, but this is not always necessary.
这个小组还要创建一个系统，当与现有广播系统整合时，这个系统能够对可用内容予以管理和分配。
The team also aims to create a system that provides management and distribution of available content while integrating with existing broadcasting systems.
另一个小组整合了卫星地图信息以帮助搜救工作，以及把捐赠供应者和搜救地区的需求者匹配在一起。
Another team put together a satellite image map to help the rescue effort, _and_to connect supply donors with rescue areas in need.
方法整合资源，成立内镜中心；建立医院感染管理组织，成立医院感染管理小组；
METHODS The resources were integrated, and the endoscope center was established, hospital infection management organization and team were established.
这一节和下一节课的目标有三：1）每小组整合他们的分析，并解释其对专题的意义；
The goals for this and the next session are threefold: (1) get each team to consolidate its analysis and interpret its meaning for the project;
这一节和下一节课的目标有三：1）每小组整合他们的分析，并解释其对专题的意义；
The goals for this and the next session are threefold: (1) get each team to consolidate its analysis and interpret its meaning for the project;
应用推荐