嵌入了SQL的XQuery对于那些需要整合关系型数据和XML数据的应用程序非常有用。
XQuery with embedded SQL can be useful for applications that need to integrate relational and XML data.
湖南晚燕山运动发生于晚白垩世中早期与晚白垩世晚期之间，其构造形迹为角度不整合及假整合关系。
In Hunan province, it took place in the period between early-middle stage and late stage of late Cretaceous epoch. Its structural features are angular disconformity or paraconformity.
法律要件裁量主要集中在是否承认要件裁量的问题上，由此引出不确定法律概念、判断余地理论以及二者与裁量的区分、整合关系。
Legal elements focus on whether to recognize the discretionary nature of legal elements which gives rise to the theory on indefinite terms and deciding room of administration.
一旦用户用软件用过一段时间并整合到他们的工作流程中之后，他们和软件的关系就变得更复杂了。
Once customers have used the software for some time and have integrated it in their workflow, their relationship with the software becomes more complex.
恰恰相反，有效的退货管理可以提高一家企业的盈利能力，提高客户关系，以及成为整合供应链管理战略的一部分。
Rather, effective returns management can improve a firm's profitability, enhance customer relationships, and be an essential part of an integrated supply chain management strategy.
甲骨文将Fat Wire整合进了自家的“甲骨文客户关系管理”产品套装中。
Look for Oracle to integrate FatWire into its Oracle Customer Relationship Management suite of products.
借助资料丰富的人类学宝库——“人类关系区域档案”，两人共同整合出了一个数据库，涵盖75个国家的645种宗教仪式。
Together, they compiled a database of 645 rituals from 74 cultures, drawing on the Human Relations Area Files, a large collection of ethnographic material.
例如，可以将经过整合的车辆数据存储于关系数据库中。
For example, the consolidated vehicle data might be stored in a relational database.
这种整合包括创建与这些表的关系以及各种形式的优化，比如通过提示或数据缓存命名一个耦合。
This includes creating relationships with these tables and various forms of optimization such as hints or data caching to name a couple.
这就解释了为什么越多越多的API提供者派发开发者密钥：不仅为了加强这些访问规则或度量访问量，还关系到对整合生态系统的管理。
This is why we see more and more Web API providers issue developer keys: it is not just about enforcing these rules or metering usage, it is also about managing the entire ecosystem.
没有各依赖关系的整合视图，各组件所有者只能管中窥豹，只见一斑。
Without a consolidated view of each dependency, each component owner sees only a small piece of the whole.
它把这个巨大合作关系网络的客户供应链整合，同时监视产品质量和订单满意度。
It puts together customised supply chains from its vast network of associates and keeps an eye on quality and order fulfilment.
本文将阐述一个整合的主要方面，还将说明服务的WSDL描述与BPEL4WS流程定义有什么关系以及BPEL4WS流程定义如何使用它。
This article will illustrate the main aspects of a composition, as well as show how the WSDL descriptions of services relate to and are used by the BPEL4WS process definition.
在此前提下，本文探讨了电子游戏与教育的关系和电子游戏与课程整合的价值。
Under the premise, grope into the relation between e-game and education and the value of integrating e-game with curriculum.
就是这么简单！整合、上传、建立代销商关系、继而销售您的产品。
That's it! Integrate, upload, create the affiliate relationships and continue to sell your programs.
重视建筑与环境的关系，以及与环境的感性整合，这是建筑师心中的目标，它具有最重要的意义。
It is with these goals in mind that the relationship between the building and the context, alongside its perceptual integration with the environment, has become of utmost significance.
这些关系的整合及其管理是建立高效率的营销网络的必要前提。
The conformity and the management of these relationships is the necessary premise of building a high efficient sale network.
这归于我们有坚强的代工伙伴，整合的技术能力，还有保持与客户紧密的合作关系，才能提出正确的策略性计划。
That is because our strong foundry partners, integration capability, and keep close cooperative relationship with customers, so that our strategy without mistake.
由于这一整合，用户现已可以把它们的注释同步到Twitter和Facebook上去，用户可以在这些地方与好友继续讨论，即便他们不用Reframe it也没关系。
Thanks to this, users can now syndicate their annotations to both Twitter and Facebook, where they can continue their discussions with friends who are not using Reframe it yet.
我们所提供的服务，包括整合营销传播，活动创意及执行，媒体关系管理及视觉设计等。
The firm's practices include Integrated Marketing Communication(IMC), Event Production & Management, Media Relationship Management and Visual Design Management.
在单元中，这样的移动整合了不同的室内和室外关系，也为每个部分增添了独特性。
Such movements, from inside the units, generate different interior and exterior relationships, allowing each sector to create its own particularity.
另一方面由于第八宫也涉及到资源整合和资产方面，这也将意味着这段关系会你们带来物质上的繁荣。
On quite a different level, the eighth house can also refer to joint finances and property. Venus promises material prosperity with this relationship.
以建筑师的独特视角对城市景观与建筑、建筑与室内部分的关系进行整合，达到环境整体的协调统一。
Through the unique perspective as an architect to integrate buildings, the relationship between architecture and interior into city landscape to achieve the harmonization of the environment.
奥巴马曾经说过，美中关系将整合21世纪，在这一世纪几乎每一个领域都在发生变化。
Obama has said the U. S-China relationship will shape the 21st Century, and on nearly every front that is happening.
在该例中，classpath把build目录（保存编译后的源文件）和与它相关的所有依存关系（即JAR 文件）整合在一起。
In this case, the classpath incorporates the build directory (where the compiled source resides) and all its associated dependencies (that is, JAR files).
当所有这些整合在一起，这些关系成为一个特定的形态，这也可能是导致该项目起源的一个因素。
When all these are incorporated together, the relationship becomes a generator of a specific morphology that could only be a consequence of the conditions that gave origin to the project.
当所有这些整合在一起，这些关系成为一个特定的形态，这也可能是导致该项目起源的一个因素。
When all these are incorporated together, the relationship becomes a generator of a specific morphology that could only be a consequence of the conditions that gave origin to the project.
应用推荐