他买下了一栋新建轩阁，整修一新，从此作为馆址。
A new larger building was bought and renovated, which has been the museum's home ever since.
体育馆整修一新。
在酒店的早餐厅里，我能看见邮局街的一角，每幢屋子都整修一新。
From the hotel breakfast room, I could see the corner of Pochtamtskaya Street. Every house had been made new.
而在附近，整修一新的“公众剧院”则是许多现已成名的剧作的首演之地。
Nearby, the restored Public Theater has been the opening venue for many now-famous plays.
我将确保明年这个时候，各国领导人将能够在整修一新的大会堂中发言。
I will make sure that by next year this time leaders will be able to take the floor in the newly renovated General Assembly Hall.
劳萨悌亚湖的风景，整修一新的美丽村庄，还有森林，我相信这里有很多东西可以供游客参观。
Lausatia's lake landscape, its many beautifully renovated villages, the forests... I believe the region has much to offer visitors.
LADWP实施该项目会造成现有的服务微乎其微的影响，75%系统的能力保持在整修一新。
The project implementation for LADWP will cause minimal disruption to existing services, with 75 percent of the system's capacity being maintained during the refurbishment.
随着企业规模的扩大和资金力量的增强，我们将征集新的投资者，筹集到足够的资金，将我们的饭店整修一新。
With our increased size and financial power, we can amass new investors and raise ample funds to renovate the old hotel.
这只老式的松木梳妆台已被整修一新，但装上这些不值钱的塑料拉手后，它似乎显得不伦不类，真是因小失大。
The old pine dresser had been lovingly restored but they spoiled the ship for ah'porth of tar by fitting it with cheap plastic handles.
伴随着新的驱逐舰、潜艇、以及舰载机，北京于去年开始进行了它的第一次航母海试，这艘航母是十多年前从乌克兰购买的，已整修一新。
Along with new destroyers, submarines and naval aircraft, Beijing last year began sea trials on its first aircraft carrier, a refurbished model purchased from Ukraine more than a decade ago.
我们从莱吉桥过了河，莱吉桥比查尔斯桥人少得多，风景却同样漂亮。 我们来到整修一新的斯拉夫咖啡馆喝咖啡，这里是哈维尔喜欢来的地方。
We crossed the river at the Legii Bridge (it is far less crowded than the Charles Bridge and offers equally splendid views) and stopped for coffee at the revamped Café Slavia (one of Havel's haunts).
我们在老城区的鹅卵石路上走马看花，这里已经被联合国教科文组织命名为世界遗产。 我们观赏了那些整修一新的老建筑，如令人惊叹的黑顶房子等。
We do a whistle-stop tour through the cobbled streets of the Unesco-listed old city – and see beautifully restored buildings such as the stunning House of Blackheads.
我们在老城区的鹅卵石路上走马看花，这里已经被联合国教科文组织命名为世界遗产。 我们观赏了那些整修一新的老建筑，如令人惊叹的黑顶房子等。
We do a whistle-stop tour through the cobbled streets of the Unesco-listed old city – and see beautifully restored buildings such as the stunning House of Blackheads.
应用推荐