但是间接的，很多公司报告由于银行贷款的扩大驱动中国的整体经济复苏，业务将由普遍增加。
Indirectly, however, many companies reported a general increase in business related to China's overall economic recovery driven in part by an expansion of bank lending.
美国的经济复苏很快将届满两年，然而令人失望的是依旧整体疲软。
AMERICA's economic recovery will soon be two years old, yet it remains disappointingly weak.
经合组织认为日本整体GDP在2009年会下降6.6%，抵消掉前五年经济复苏取得所有成果。
The OECD forecasts that Japan's GDP will shrink by 6.6% in 2009 as a whole, wiping out all the gains from the previous five years of recovery.
经合组织的经济学家萨沙 伍兹-爱森特称，“对于大多数经合组织成员国来说，经济整体复苏乏力，IT业亦是如此。”
Sacha Wunsch-Vincent, an economist at the OECD, says, “For most OECD countries, the prospects are of a very fragile and weak recovery, for the overall economy and thus for IT.”
当全球衰退结束之后，年轻人的境遇是否会改善呢？卡普·索斯表示，不会立即改善，因为劳工市场通常都滞后于整体经济的复苏。
Will things improve for young people when the global recession finally ends? Kapsos said not right away because labor markets typically lag behind the overall economic recovery.
尽管有的分析家说经济已经出现一些复苏的迹象，但是整体形势仍旧不容乐观。
Although some analysts say that the economy has begun to show signs of recovery, the overall situation is hardly optimistic.
上周公布的新一轮的经济数据显示整体经济正在复苏。
The fresh round of economic data released last week showed that the overall economy was recovering.
房地产业的复苏发生在整体经济其他部分的增长正在放缓之际，因此为经济提供了一个受欢迎的重要推动。
The real estate resurgence comes as growth across the rest of the economy is slowing, providing a welcome and significant boost.
虽然一些工业，尤其是汽车生产，目前已开始复苏，但是整体经济还相当低迷，不花大力气很难恢复合理的增长率。
In some industries, notably car production, a rebound is plainly under way. But the overall economy is now so weak that it would take a lot to get growth up to a reasonable rate.
有了这些努力，我们已经实现了整体经济的复苏。
With these efforts, we have achieved an overall economic recovery.
亚洲率先实现经济复苏，整体崛起态势进一步巩固。
Asia has taken the lead in economic recovery, and its growth as a whole has been sustained.
欧盟预计整体经济可能在明年逐渐复苏，前提是银行体系和国际贸易重新振作起来。
The European Union predicts the bloc may begin to slowly recover next year, but only if the banking system and international trade pick up.
欧盟预计整体经济可能在明年逐渐复苏，前提是银行体系和国际贸易重新振作起来。
The European Union predicts the bloc may begin to slowly recover next year, but only if the banking system and international trade pick up.
应用推荐