正立面的装饰元素有意识地对微妙和复杂的整体组成进行注解。
The facade assembly consciously adds a note of subtlety and sophistication to the overall composition.
设备整体组成 设备由框架、电控柜、配有具一定负载能力的支撑脚。
Equipment integral equipment by frame, electric control cabinet, equipped with a certain degree of support load capacity feet.
文中给出了系统的整体组成框图和系统各子模块及顶层的详细设计过程。
This paper gives the overall system block diagram and system sub-module and the top of the detailed design process.
本文介绍了该系统的整体组成，控制流程，并对主要部件的构成作了介绍。
This paper introduces the composition, control program, and the structure of main parts.
JMSAPI是J2EE平台的整体组成部分，允许在松耦合组件之间进行基于消息的通信。
The JMS API is an integral part of the J2EE platform, enabling message-based communications between loosely coupled components.
本文主要研究了全电刹车系统的整体组成结构、控制方案和系统硬软件设计等问题。
The paper focus on the study of the whole structure of the electric anti-skid braking system control strategy hardware and software design.
原子本身是个整体，含电子、质子、中子以及其他组成部分。
An atom itself is a complete whole, with its electrons, protons and neutrons and other elements.
它已经成为员工整体工作经验的重要组成部分。
It has become a crucial part of employees' overall work experience.
到目前为止，我们已经有了一个可作为整体进行测试的功能系统，至少有一组能组成特定组件的相关函数。
By now, you should have a functional system that can be tested as a whole, or at least as a set of related functions that comprise a specific component.
这些原则掌控着所使用的要素间的关系，并把各个部分组成一个整体。
The principles govern the relationships of the elements used and organize the composition as a whole.
在一幅拼画或一块织锦中，每个颜色都是独特的，并且是物件整体美的组成部份。
In a mosaic or a tapestry, each color is distinct and adds to the overall beauty of the object.
生活方式、肌肉组织、基因组成，以及整体健康的差异都是你的健康水平的决定性因素。
Differences in lifestyle, muscle tissue, genetic makeup, and overall health all help determine your personal fitness level.
临床试验注册目前已受到广泛接受，成为改进卫生成果的整体战略的一个组成部分。
Clinical trial registers have now become widely accepted as an essential part of an overall strategy for improving health outcomes.
现在，看看组成你整体概念的各个部分。
Now, look at the various parts that comprise the parts of your whole concept.
当你活出了一致性，这感觉就像你生活中的所有不同部分都锁定在一个全新的位置上组成了一个整体，这个整体比所有单独的部分要好太多了。
When you live congruently, it's as if all the different parts of your life lock into new positions to form a new whole that's greater than all the individual pieces.
这台超级计算机并不是一个巨大的整体，而是由96个架子组成的集合，每个包含32个超薄的小型电脑，像披萨盒子一样堆在一起。
The supercomputer is not one big monolithic device but rather an assemblage of 96 racks, each containing 32 slim little computers, stacked on top of each other like pizza boxes.
彼得·德鲁克把信息时代的企业比作交响乐团，由各方面的众多专业人士组成，但所有人在表演时却必须成为单一的整体，这就是音乐中所说的合奏。
Peter Drucker likens the information age enterprise to a symphony orchestra, made up of many specialists, but who must all play as a single entity. In music, this is called ensemble.
ERP是一个整体的系统，管理公司所有的组成部分，特别是对于供应链管理而言。
The ERP system is an entire system and controls all different parts of the enterprise, especially on the supply chain management.
直到最近，这部分溶解了的有机成分都被认为是其整体的重要组成部分。
This dissolved organic matter was not, until recently, thought to be an important component of the total.
叶酸和相关的维生素b或维生素b9是维生素b复合家族的组成部分，作为整体，它有预防癌症的功能。
Folate, and the related folic acid or vitamin B9, is part of the vitamin B-complex family, which as a whole has cancer-preventive properties.
同类鱼群”被分成两组，两组”鱼群”是由整体表面积和亮度都一致的几何形状组成的，只是每组里”鱼群”内个体数量不一样。
Using these shapes, the team arranged the two "shoals" so that they had the same overall surface area and luminance even though they contained a different number of objects.
总的来说，一个计算机系统是由不同的“子系统”组成的，因此程序员需要掌握一些设计技巧或者自上而下的思维方法，这样才能从整体上把握全局。
Generally, a computer system is comprised of different "sub" systems so a programmer needs to have some design or top-down thinking skills to see the program from the larger picture.
我认为所有的人格类型都会给整体带来一些特殊的才能，从而组成一支更好的团队，而团队在主体上由谋一种“最适合敏捷”的人格类型组成。
I think all personality types bring something to the table that can compose a better team vs a majority of one 'best suited for agile' personality style.
而一个蜂巢的机体，则将工蜂、雄蜂、以及花粉和蜂窝组成了一个统一的整体。
The organism of a hive yields integration for its community of worker bees, drones, pollen and brood.
一加一大于二，这个我们都知道，但有多少人能保证设计的各个局部在组成一个整体的时候保持良好的平衡？
The sum is greater than the parts. We all know this, but how oftendo we look at the parts of a design to make sure they are there tobalance out the sum?
为这些小版本的构建组成团队是有价值的，并且对于团队来说也是非常好的通过让大家看到事情被合并成为一个整体来鼓舞士气的方法。
Assembling the team for these mini-builds would be valuable, and it would be a good morale booster for the team to see things coming together.
“第五项”修炼，将组织视为一个整体，视为一个行为模式区别于其他组成个体的事物的能力。
The "fifth" discipline, the ability to see the organisation as a whole, as something with its own behaviour patterns separate from those of the individuals who are its constituent parts.
材质不仅仅是亮部和阴影——它是画面整体的重要组成部分，既能烘托也能弱化画面的内在情绪。
Texture is much more than highlights and shadows - it's an important part of your overall image and how it can either work with or against the underlying emotion of your photo.
整体医疗是由相互依赖的几个部分组成的一个整体。
整体医疗是由相互依赖的几个部分组成的一个整体。
应用推荐