在饱和土中设置正方体大跨度结构，该结构产生整体破坏。
Square large-span structures are set in the saturated soil, and overall damage appears for these structures.
并应用上述准则讨论了隧洞围岩发生整体破坏的临界条件。
The energy criteria have been applied to analyzing the failure condition of surrounding rock masses of a circular tunnel in practice.
定义了单元耗散能、可释放应变能、强度丧失和整体破坏的概念。
The concepts of energy dissipation, energy release, strength loss and abrupt structural failure of rock are defined.
讨论了岩石变形破坏过程中能量耗散、能量释放与岩石强度和整体破坏的内在联系。
The intrinsic relations between energy dissipation, energy release, and strength and abrupt structural failure of rocks during failure process are discussed.
基于可释放应变能建立岩体单元的整体破坏准则，该准则与大理岩的双压试验结果符合得比较好。
The global failure criterion of rock mass element is proposed based on the analysis of releasable strain energy and is well accordance with the result of biaxial compressive test on marble.
有限元强度折减法分析边坡稳定性的一个关键问题是根据有限元计算结果来判别边坡是否处于整体破坏状态。
How to judge the slopes state with FEM based on shear strength reduction methods, stability or instability based on the results of FEM is a key problem.
针对我国港口和电厂煤码头多次门机主臂架折断事故，从现象分析入手，确定其均为局部失稳而引起整体破坏。
The analysis made in the paper shows that many accidents on the portal cranes furnished to the harbours and power plant coal wharfs in China are caused by the buckling in their main jibs.
经计算分析，大岩淌边坡的破坏模式是整体破坏，其整体安全系数约为1.143，不存在新的局部滑动破坏模式。
The results show that the local unstability of Dayantang slope will not occur, and the minimum safety factor of the entire slope is about 1.143.
我们希望在不破坏整体空间效果的同时使光线柔和些。
We wanted to soften the light without destroying the overall effect of space.
虽然这个城市整体上保留着良好风貌，但是它的一些遗迹在第二次世界大战中遭到了破坏了。
Although the city preserves a good look in general, some of its heritage was destroyed in World War II.
一旦保护层丧失，皮肤的整体屏障就受到破坏，皮肤变干。
Once that protection is lost, and the integrity of the skin barrier disrupted, skin becomes dry.
例如，水门事件破坏了许多美国人对政治、经济领袖品质和整个社会整体性的信任。
The Watergate scandal, for example, has undermined the faith of many Americans in the integrity of political and economic leaders and society as a whole.
如果确定一个随机密码并把它写下来，这样虽然不会忘记，但又破坏了安全性的整体概念。
And coming up with a random password and writing it down so you don't forget it subverts the whole concept of security.
雷曼破产的整体费用现在还无法完全确定，不论是对信贷市场的破坏，还是其债主及交易对手受到的损失。
The full costs of Lehman’s failure have yet to be determined, both in terms of the damage to credit markets and the losses inflicted on its creditors and trading partners.
雷曼破产的整体费用现在还无法完全确定，不论是对信贷市场的破坏，还是其债主及交易对手受到的损失。
The full costs of Lehman's failure have yet to be determined, both in terms of the damage to credit markets and the losses inflicted on its creditors and trading partners.
固定宽度的布局可能会给高分辨率屏幕用户带来巨大的页面空白，从而破坏“神圣比例”、“三分割法则”、整体平衡，乃至其他设计原则。
A fixed-width layout may create excessive white space for users with larger screen resolutions, thus upsetting "divine proportion," the "Rule of Thirds," overall balance and other design principles.
当你设计一个层或者ui界面时，不要试图把太多的元素硬塞到一个页面中，随意再增加一个元素都可能破坏整体的视觉效果。
When you design a layout or UI, try not to jam too many elements into a page; it increases the chance of having one of the elements stink the whole thing up.
必须制止这种做法，因为这种做法会加快耐药性的产生，也会破坏良好的整体疟疾控制。
These practices must be prevented as they hasten the development of drug resistance. They also undermine good overall malaria control.
在达到顶点时，多样的物种互相需要联系在一起，这样整体就很难破坏。
Mutual needs of diverse species click together so smartly in the climax arrangement that the whole is difficult to disrupt.
不喜欢你的某个部位只会破坏你存在的整体，让你变得微小，软弱，一点一点的。
Disliking parts of yourself will only break apart this monolithic entity, making you smaller and weaker, piece by piece.
不喜欢你的某个部位只会破坏你存在的整体，让你变得微小，软弱，一点一点的。就像是用胶水把零件粘起来的一样。
Disliking parts of yourself will only break apart this monolithic entity, making you smaller and weaker, piece by piece. Liking yourself will glue the parts together,.
一旦保护层丧失，皮肤的整体屏障就受到破坏，皮肤变干——这意味着皮肤会开裂、起皮、发痒、灼痛、刺痛或各种组合的情况，“科兰驰菲尔德说。”
"Once that protection is lost, and the integrity of the skin barrier disrupted, skin becomes dry - which means it can crack, peel, itch, burn, sting, or any combination," says Crutchfield.
方桌和椅子上的一抹橙色让整个空间非常活泼的同时，没有破坏整体轻松的感觉。
A splash of orange in the cube and the chair keeps the space lively without compromising the relaxing quality of the room.
他观点：和女人不一样，男人的鞋子在整体着装方面很少会成为重点，不过男人们还是可能会破坏规矩的。
He says: Contrary to a woman's ensemble, shoes rarely make a man's outfit, but they can often break it.
它们还表示，底特律三巨头正和外国汽车制造商展开竞争，但整体经济动荡破坏了它们的大好计划。
They also argued that Chrysler, Ford and GM are on the right track to compete with foreign-based auto makers, but that turmoil in the broader economy foiled their good planning.
一定要让你所有营销材料的内容与方向彼此一致，不要让那些与整体节拍不一致的策略破坏你的营销。
Be certain that all your marketing is saying the same thing and pulling in the same direction. Don’t undermine what you do with marketing that marches to the beat of a different strategist.
有时候，双方都签署草率的合同，而且有些公司因为不明智的外包而破坏了整体的战略。
Sometimes both parties write sloppy contracts. And some companies undermine their overall strategies with injudicious outsourcing.
有时候，双方都签署草率的合同，而且有些公司因为不明智的外包而破坏了整体的战略。
Sometimes both parties write sloppy contracts. And some companies undermine their overall strategies with injudicious outsourcing.
应用推荐