这不仅给我的教学带来不便，而且整体来看也影响了我的生活。
Not only did it inconvenience my teaching but also my life as a whole.
整体来看，这明显增加了所获得的教育。
Overall, it significantly increased the amount of education obtained.
她说：“从整体来看，中医是相对安全的。”
'As a whole, Chinese medicine is relatively safe,' she says.
从整体来看，这两幢楼是相似的。
从整体来看，这两幢楼是相似的。 。
从整体来看，中学教师整体需要很高。
F ROM the whole, the overall needs for middle school teachers is very high.
从整体来看，华尔街经历了奥巴马班组的言行不一。
On the whole, Wall Street sees a welcome disconnect between the Obama administration’s rhetoric and its actions.
不过从整体来看，欧洲的经济情况还不错。
But the European economy, as a whole, is now in better shape.
整体来看，许多债务大概都可以互相抵消掉。
研究它的特征、然后“后退一步”，把它当做一个整体来看待。
Study its features, but then "step back" and just take it in as a whole.
不管谁来坐镇，都理应把该机场作为一个整体来看待。
整体来看，在所有经合组织成员国家中，美国的培训开支大概最少。
Overall, America spends less on training than almost any other country in the OECD.
但是整体来看，美国的失业人数仍然处于1982年以来的最高水平。
Overall, however, the number of Americans receiving unemployment benefits remains at the highest level seen since 1982.
服务规范将作为整体来看待，各个部分本身不是接受版本管理的实体。
The service specification is treated as a monolith; the individual pieces are not themselves versioned entities.
从整体来看，牙医界自以为二等公民，但实际上，牙科医生也有创造精神。
Dentistry as a whole feels it's a second-class citizen, but in fact, a dentist is creative, too.
从整体来看，这座房屋恰似漂浮在绿色海洋上的平台，让居住者乐不思蜀。
Taken as a whole, the house was to be a platform floating in a sea of green, one the residents would not want to leave.
从hashcash概念整体来看，具体域和分隔符的使用从某种程度上说是任意的。
Given the overall concept of hashcash, the use of its specific fields and delimiters is somewhat arbitrary.
从整体来看，音频检索技术尚处于实验探索阶段，缺少实用化的技术与系统。
Generally speaking, CBAIR technology is still at experimental stage and lacks applicable technology and system.
因为在科研实践中，科学家实际上把宇宙作为一个具有审美意义的整体来看待。
This gives the philosophical basis for unveiling the aesthetical significance of Beauty of Science.
作为一个整体来看，办公室里打开的计算机在一天里大部分时间都是无所事事的。
Taken as a whole, the turned-on computers in an office are idle a large percentage of the day.
然而，从整体来看，非洲大象从1980年时的最低数量五十万只上涨到如今的六十万以上。
Yet, taken as a whole, African elephants have increased from a low of 500,000 in the 1980s to more than 600,000 today.
整体来看，75%的受调查者认为如果是为照顾对方的感受，一个小谎可以接受。
Overall, 75 percent of those polled agreed it was 'OK' to fib to avoid hurting someone's feelings.
这就意味了长时间的工作，而且有时候会经历一些困难，虽然从整体来看我喜欢挑战。
It meant working long hours, and it could be pretty difficult at times, though on the whole I enjoyed the challenge.
从霍尔的理论整体来看，“表征”理论的提出与他对“接合”的看法有着重要的关系。
With a view to the whole theories of hall, we will find the theory of representation tightly links with the thinking of the 'articulation '.
从霍尔的理论整体来看，“表征”理论的提出与他对“接合”的看法有着重要的关系。
With a view to the whole theories of hall, we will find the theory of representation tightly links with the thinking of the 'articulation '.
应用推荐