当然，您可能将仍然面临单个服务或一组服务的资金投入问题，但将不会有人对SOA的整体价值提出质疑了。
Of course, you'll probably still face funding challenges over individual services or sets of services, but no one is questioning the value of your SOA overall.
税改，还有其他奥巴马提出的削减开支方案，可能是都属于一个整体。
Tax reform, and some of Mr Obama’s proposed spending cuts, might be elements of one.
相比整个数额庞大的联邦财政来讲，这些额外专款看起来似乎是无关痛痒的，但是我们不妨把这看作是一部分人对联邦赤字不负责任的表现，那些仍然坚持提出这样的专款的人对我们大家的整体利益形成了巨大的冲击。
Earmarks likethese represent a relatively small part of overall federal spending. But whenit comes to signaling our commitment to fiscal responsibility, addressing themwould have an important impact.
但是利用这种方法收集的光谱地点局限性强，而且很难构建用于同天文学家所提出的远地点行星进行比较的整体画面。
But spectra gathered in these ways are too localized and too precise to build up the fuzzy big picture needed for comparison with the distant planetary dots turned up by astronomers.
第二，客户将对个体开发人员的生产力提出更高的要求，甚至是开发人员的工作要朝着更加整体的目标前进。
And second, they will raise the bar even higher on individual developer productivity, even as developers work towards more holistic goals.
作者提出，东方人的世界观更多强调整体，西方人的世界观更多侧重分析。
The author states that Easterners are more holistic in perceiving the world and Westerners more analytic.
IBM提出了名为组件业务建模(CBM)的战略方法，可通过其获得业务体系结构，其中将企业这个整体划分为了一系列业务组件。
IBM has a strategic method called component business Modeling (CBM) that produces a business architecture that divides the enterprise as a whole into a number of business components.
萨科齐先生提出了一项包含减薪机制的新方案，在此方案下，交易员可能因为银行的整体表现而失去奖金。
Mr Sarkozy dubbed a new scheme, under which traders may forgo bonuses depending on Banks' overall performance, a bonus-malus system.
星期四提出的计划让中国能增加整体的二氧化碳排放量，但速度要比以前慢。
The plan presented Thursday allows China to increase its overall carbon emissions, but at a slower rate than before.
提出了户外广告设置应遵循的原则，即整体构想、合理规划、全面设计。
Proposed the outdoor advertising establishment should follow principle, namely whole conception, reasonable plan, full-scale design.
同时，本文还将这“五商”整合成一个整体，提出了“五商修炼”模式。
In addition, we integrate this "five quotients" as a whole, and put forward "five quotients practice Mode".
球员似乎愿意接受将联盟收入作五五分，这样的分配即使是依据球会老板提出的倍受争议的数字，也足以让NBA作为一个整体开始营利。
The players seem willing to accept a 50-50 split of revenue, enough to make the teams profitable as a group even by the clubs' own contested figures.
本文提出语言整体包含清晰和模糊两个方面，这两个方面既对立又统一，共同完成交际任务。
This paper presents that in a language as a whole there are the clearness and the ambiguousness which are opposite to each other and united in communication.
当约会问题放在前面提出，人们的浪漫生活在对整体评价中占到的比重要比以相反顺序提问时的值大的多。
When the dating question was asked first, their romantic life weighed more heavily into how they rated their overall happiness than when the questions were reversed.
本文在指出义务教育阶段学校两极分化的不当性的基础上，提出了办好每一所学校，提高基础教育整体水平的意见。
Through pointing out the polarization of compulsory education, the author puts forward some ideas of running every school effectively to promote the general level of elementary education.
提出了表征路面表面空间几何特征的整体特征参数和局部特征参数。
The whole feature parameters and local feature of spacial geometric features of road surface are put forward.
以大位移井钻柱的部分或整体为研究对象，提出了钻井各种动态问题，建立了钻柱的各种动态行为的力学模型。
The drill string of ERW is taken as research object, the dynamic problem is brought forward during making hole, and the mechanics model about each dynamic action is established.
为了纠正这一偏差，本文提出在整体的艺术情境中、在游戏中、在童话故事中学习技法的儿童艺术教学的新思路。
To put this right, the author proposes new approaches for childrens art education, namely, learning artistic skills in complete art situation, in play and in fairy tale telling.
并针对SAR图像的稀疏性，提出了整体稀疏性与局部稀疏性的概念。
Whole sparsity and local sparsity are proposed aiming at the sparsity of SAR images.
高管们提出了很多造成减速-或是就一些品牌来说，销售额整体下降的原因。
Executives advance plenty of reasons for the slowdown - or, in the case of some brands, the outright decline in sales.
同时，为提高太阳能加热系统的整体能量利用效率提出了改进方向。
Meanwhile, the direction of solar heating systems to improve overall energy efficiency improvements is put forward.
采用有限单元法对升船机卷筒结构进行整体计算，提出了有限元分析的力学模型，对筒壳、幅板的强度及刚度作了全面分析。
The paper USES finite element method to calculate the whole reel structure of a ship lift and presents the mechanical model of finite element analysis for the structure as a whole.
这项新的研究从整体上提出了一个因基因活性的不同而致结果各异的观点。
The new study gives a global view of the consequences of those differences for gene activity.
在手动拼接的方法上，采用“分块显示、整体拼接”的思想，提出了一种高效率显示BMP图像和消除图像漫游时闪烁的方法，极大的提高了拼接速度和效率。
And adopted a new thinking of "drawing separated, Image-suite wholly", and proposed a new way of drawing BMP high efficiency and eliminated flickering, it improve the efficiency of Image-suite.
提出了攻击工具箱的整体构架。
参考借鉴了故障树分析和因果图，对顾客投诉根本原因分析方法提出了整体设计。
Fault tree analysis and cause-effect diagram as reference, the root cause analysis method on the customer complaint is designed.
提出多元正态分布整体推断方法。
A integral inference method for multivariate normal distributions is presented.
针对单点变形分析的局限性提出了整体变形分析的等值线法。
Considering the limitation of single point deformation analysis, the contour method for integral deformation analysis is put forward.
针对单点变形分析的局限性提出了整体变形分析的等值线法。
Considering the limitation of single point deformation analysis, the contour method for integral deformation analysis is put forward.
应用推荐