对细节掌控超过整体把握能力的考生可能更适合雅思考试。
Details of more than the overall assurance of the ability to control the examinee may be more suitable for the ielts exam.
从技术论的角度来整体把握纳米材料这一新兴的材料科学。
The paper sees through entirely nanometer materials, the new and developing science of materials, from the Angle of technological theory.
其中独创性地论述了作品的整体把握与意义的“格式塔质”。
Originality among them the field has discussed the work overall assurance and the significance "Gestalt quality ".
深厚的绘画基础，对动画场景整体把握有独到的见解和丰富的经验。
Deep foundation of painting, to grasp the overall animation scene has unique insights and a wealth of experience.
培养学生演唱的整体把握能力是提高声乐教学水平和质量的有效途径。
Training the students to master the overall ability is the effective approach of improving vocal music teaching level and quality.
要知道你的听众想听到的是你对一首歌的整体把握，而不是多么接近原版的表演。
Remember that you're audience is digging more on the familiarity of the song rather than how close to the record your performance is.
另外，男人们还被认为是更好的决策者，相对于女人能更好地从整体把握行业情况。
And men were also hailed as being better decision-makers and having more grasp of the business overall than women do.
那么如何整体把握网络运营状态和优化网络性能，正成为网络管理者所要解决的主要问题。
So how to grasp the overall status and optimize the performance of network is becoming a major problem to be solved for network managers.
如果忽略尚武思潮这一内驱动力，我们就会失去对五四激进主义基本性质的科学描述与整体把握。
If we ignore internal drive of martial ethos, it will be impossible to characterize the whole picture of May 4th radicalism.
这种“整体感知”和“整体把握”是建立在联想和想象、图式加工及完形心理能力的基础之上的。
This kind of general perception and grasp is set up on the bases of imagination, schema processing and complete mental ability.
综合不是简单的拼合，而是涵盖了打破学科壁垒、对课程整体把握和教材自身结构安排等三个层面。
Integration is not only simply put together, but also including three arrangements: break subject vallum, whole hold curricula and arrange schoolbook frame.
本文紧密结合萧红的独特人生和文学道路、创作心态，对萧红的全部创作进行动态考察和整体把握。
By compactly combining Xiao's unique life with her literary course and creative attitude, this essay explores dynamically and grasps integrally all her creation.
本文试图从日常叙事的角度对张爱玲的小说进行整体把握，旨在揭示她在现代叙事上所呈现出的独特景观。
This thesis aims to have a general idea of Zhang Ailings novels from the angel of daily narrations as a whole and to cast light on the uniqueness on her modern narrations.
就语篇、语篇翻译和语篇翻译教学进行探讨，认为翻译应该以语篇为基本单位，这样才能对原语有整体把握。
This paper discusses text, translation as text; text translation teaching, holding the view that translation should take text as the basic unit so as to have a good idea of the whole original text.
本文即试图以时间为纲，在对冯至作品整体把握与描述的基础上，揭示其由“抒情”而“哲理”的动态过程。
This paper just tends to reveal the moving course of his changing from "expressiveness" to "philosophy" on the base of a fully understanding and grasp of his works from an angle of time-shifting.
在编辑我的六卷本诗歌集伊始，直至出版后，我想到的第一个评论家就是燎原，因为我相信他对我的长诗的整体把握；
Since I compiled my six volumes collections of poetry till publishing, I firstly thought of critic Liaoyua, because I believe his overall grasp of my long poem;
本文通过分析胡风诗歌的语言艺术探讨他的言语风格，从而揭示胡风的审美趣味，并整体把握“七月诗派”的艺术特征。
This paper deals with Hu Feng′s aesthetic interest and the art features of the Approach of July Poetry by means of the analysis of Hu′s language art and language style.
基于中国文化的整体有机结构，中国古代文论也以这种整体把握的方式去审视文学，建构成一套富有诗性特征的思维方式。
Based on the entire organic structure of Chinese culture, the ancient Chinese literary theory grasp the literature also with this kind of thought, so it is full of poetic characteristics.
通过几种电子稳像算法对视频图像序列进行处理，能够进一步从整体把握图像中的每个物体，从而能够实现目标的正确识别。
Electronic image stabilization helps to process the video image sequence, and hold the each target more in the image on the whole.
如果对所有这些逻辑感兴趣，可以分析ecs . jar中的代码，它对于整体把握实际上并不重要，因为这个逻辑是特定于这个日志文件格式的。
If you're interested in the logic for all this, you can examine the code in ecs.jar; it's not really that important for the bigger picture, as the logic is specific to the format of the log file.
架构师所需要的是对所有项目的一些可视化的级别，以确保对整体目标的把握，以满足公司级别的目标。
What architects need is some level of visibility into all projects to ensure that the goals of senior leadership are being addressed across a busy corporation.
总的来说，一个计算机系统是由不同的“子系统”组成的，因此程序员需要掌握一些设计技巧或者自上而下的思维方法，这样才能从整体上把握全局。
Generally, a computer system is comprised of different "sub" systems so a programmer needs to have some design or top-down thinking skills to see the program from the larger picture.
用全局观训练你对程序整体过程的把握，这也使你能够跳出程序之外清楚地说出“我理解这个程序需要做的事情。”
Taking the holistic view helps sharpen your intuition about the programming process and enables you to stand back from a program and say, “I understand what this program does.
采用这种方法，我们能够快速地把握系统的整体架构。
Using the approach, we were able to quickly get a grip towards the overall architecture of the system.
作者对主题的整体尺度的把握并不是很关心。
您可以学习从整体上把握缺陷模式的方法，这样在您编写代码或检查代码时就能够发现一些特定的问题线索。
You can learn to recognize bug patterns as the sum of their parts, so that certain signals will act as red flags when you're writing code or during code reviews.
每个工人需要心甘情愿地从事一个个分散的操作，而不用去把握整体的工作。
Individual workers needed to willingly perform discrete operations as opposed to whole jobs.
素描创作的关键在于正确把握形体结构和构成关系，对整体造型进行深刻地感受和认识。
The hinge of sketch drawing depends on correct shape structure and form relations and on the understanding and grasp of the overall composition.
素描创作的关键在于正确把握形体结构和构成关系，对整体造型进行深刻地感受和认识。
The hinge of sketch drawing depends on correct shape structure and form relations and on the understanding and grasp of the overall composition.
应用推荐