一家企业的整体战略应会影响到内部空间的安排。
The overall strategy of a company should influence the way it treats its interior spaces.
这一事件更说明了巴基斯坦在联邦管辖部族地区整体战略的失败。
What the violence in South Waziristan really highlights is the failure of Pakistani strategy in the FATA as a whole.
你需要一个整体战略，包含所有同这些合作有关的信息。
You need an integrated campaign that incorporates an issue-related message.
对华安全政策是美国对华整体战略中最为核心的部分。
The security policy toward China is most important part of America toward China strategies.
临床试验注册目前已受到广泛接受，成为改进卫生成果的整体战略的一个组成部分。
Clinical trial registers have now become widely accepted as an essential part of an overall strategy for improving health outcomes.
在整体战略目标的框架下，可通过一系列子战略的实施来解决存在的问题。
PCG may resolve problems with completing a series of sub-goals, within general strategic frame.
这一“整体战略”决定了司马迁叙述历史之“眼光”、谋篇布局之“笔法”。
The strategy also helped to shape Sima Qian's point of view in narration and style in textual layout.
我问纳德拉，这趟欧洲之行如何配合他两年前出任CEO以来实施的整体战略。
I ask Nadella how this European trip fits into his broader strategy since he became CEO two years ago.
作为集团整体战略实施的关键环节，实施集团企业整体财务战略管理受到广泛关注。
A key step of actualizing the integrated strategy, implementation of integrated financial strategy arouses widely concerns.
法亚集团计划通过收购戴纳·派克进一步增强集团道路建设及养护设备的整体战略地位。
Fayat plans to strengthen its strategic position in road construction and maintenance equipment through the acquisition of Dynapac.
在实现众多项目中的单个小故事点过程中，时刻不忘整体战略视图(图1)显得尤为重要。
It is important to be aware of this strategic view (figure 1) while executing individual stories in projects.
我们将要看一下高级营销专员和他们的团队明年的销售预测和业绩预期，以及实现这些目标的整体战略。
We'll be reviewing sales projections for the coming year, performance expectations for the senior marketing specialists and their teams, and overall strategy for meeting those.
但是，公司整体战略应该是面向市场的。产品和技术最终都会变得过失，只有基本的市场需求才会使永远的。
But mission statements should be market- oriented. Products and technologies eventually become outdated, but the basic market needs may last forever.
一位参与此次希尔顿收购交易的人认为，该集团最近这笔交易很好地展现了它的整体战略。广州航空翻译公司。
One person involved in the Hilton transaction argues that the group's most recent deal is a good example of its broader strategy.
这些活动为《2006至2015年全球免疫远景与战略》的目标提供支持，许多国家已通过此项战略并将其作为免疫的整体战略框架。
These activities support the goals of the Global Immunization Vision and Strategy 2006-2015, which has been adopted by many countries as an overarching strategic framework for immunization.
此外，一些世界上最成功的组织已经把独特的人力资源实践作为其整体商业战略的核心元素。
Additionally, some of the world's most successful organizations have made unique HR practices a core element of their overall business strategies.
因此，在制定选址战略时，公司应该强调定性因素，以确保所选择的战略支持公司的整体业务战略。
When formulating a site location strategy, companies should therefore emphasize qualitative factors to ensure that the chosen strategy supports the company's overall business strategy.
收购时，有些分析师质疑，如何将迈克菲这样的软件公司融入到以硬件为中心为经营战略的英特尔的整体中。
At the time of the acquisition, some analysts questioned how well McAfee, a software company, would fit into Intel's overall, hardware-centric business strategy.
眼下资生堂对其大众市场战略守口如瓶，包括公司将推出一个还是多个‘大众名牌'品牌，以及其整体概念为何？
For now Shiseido remains tight-lipped about its mass market strategy, including whether it will have one or several “masstige” brands and the overall concept.
IBM提出了名为组件业务建模(CBM)的战略方法，可通过其获得业务体系结构，其中将企业这个整体划分为了一系列业务组件。
IBM has a strategic method called component business Modeling (CBM) that produces a business architecture that divides the enterprise as a whole into a number of business components.
这种企业颠覆了一个家长带领一群国际小朋友的模式，将它的战略、管理、运营都作为一个全球化的整体来操作。
Rather than have a parent with lots of Mini-Mes around the world, such a firm shapes its strategy, management and operations as a single global entity.
现行的项目是否产生了预期的商业利益并且支持组合的整体商业战略？
Are the active projects producing expected business benefits and supporting the portfolio's overall business strategy?
新的性别战略将使我们能够将性别意识纳入本组织整体工作的主流。
The new gender strategy will enable us to mainstream gender awareness throughout the work of the Organization.
你明确问题的方法应该根据你所在的组织、面向的市场、以及整体的战略来确定。
How you define the problem depends on your organization, your market, and your overall strategy.
有时候，双方都签署草率的合同，而且有些公司因为不明智的外包而破坏了整体的战略。
Sometimes both parties write sloppy contracts. And some companies undermine their overall strategies with injudicious outsourcing.
只有在对组织整体的技术支持战略经过慎重考虑和计划后，才使用志愿者。
The bottom line isthat your use of a volunteer should be a planned and thought-out part of youroverall technology support strategy.
长期SOA的整体运行战略。
这是一个旨在以专业工艺、战略工具和至关重要的文化力量提升行业整体设计水平的社团。
This is an association that is dedicated to advancing the overall design field as' a professional craft, strategic tool and vital cultural force 'in our society.
这是一个旨在以专业工艺、战略工具和至关重要的文化力量提升行业整体设计水平的社团。
This is an association that is dedicated to advancing the overall design field as' a professional craft, strategic tool and vital cultural force 'in our society.
应用推荐