当国会通过7 千亿美元救市方案后，其整体想法是购买失败的抵押贷款资产。
When Congress passed the $700 billion bailout, the whole idea was to buy failed mortgage assets.
在这一点上，私人培训业作为一个整体还处在起步阶段，所以这个想法充其量很是荒谬牵强。
The personal training industry as a whole was still in its infancy at this point, so this idea seemed ridiculously far-fetched, at best.
或者，他们可能怀有嫉妒心地向你建议，你的想法或者概念整体来说是完全荒唐的，因为没人真正地在乎它。
Or they may jealously suggest that the idea or concept as a whole is utterly ridiculous because nobody really CARES.
这种想法源于公有制，在公有制的情况下，所有财产都是一个整体，我们需要的只是根据人们需求的多寡而对“总产出”的分配作出调整而已。
At the communal level - so the thinking goes - everything is a wash, and we're just changing the distribution of "total output" based on which people were frugal and which were spendthrifts.
这是否暗示着欧洲债券整体上就是一个糟糕的想法呢？
Does this imply that European bonds are a bad idea in general?
取决于你的想法有多么激进，你也许能够，也许不能够在你周围的人群中得到同情的反应(决定了这个分形在整体图像中出现的频率)。
Depending upon how radical your idea is, you may or may not elicit a sympathetic response in those around you (determining the frequency at which the fractal shape appears in the overall image).
然而，这种使修改对象关联到view上的想法高度依赖应用程序的整体数据模型设计。
However, the idea of correlating modified objects to views is highly dependent on the overall design of the data model used in the application.
一方面来说这可以看作是一个很好的想法，将供应商的吹捧保持在整体之外，潜在地增加了这一白皮书的生命周期。
On the one hand that can be seen as a good thing keeping vendor hype out of the picture and potentially increasing the longevity of the paper.
至少，直到最近，大多数民意调查整体上都倾向于通过接纳西巴尔干国家来进一步使欧洲大陆一体化的想法。
Until recently most opinion polls were on balance favourable to the notion of further unifying the European continent by admitting the western Balkan countries, at least.
还有一种过分单纯的想法，认为这个大陆就是一个统一的整体，但是实际上，这个大陆上有50多个国家。
That and the simplistic notion that the continent can be seen as an individual entity when in fact it's a vast and varied place of more than 50 countries.
这个想法的确促进了整体销售。
我们必须学会同他人合作，而且为了整体的利益，我们自己的许多想法必须撇开。
We have to learn to work with others, and many of our own ideas have to be brushed aside for the good of the whole.
该建筑在体量、孔径和整体几何形状上的处理手法都激发我们有了远离传统住宅的想法。
Their specific treatment of volume, apertures, and overall geometry interested us as tools to estrange conventional ideas of residential housing.
他的想法是，如果人们对他的体能对身体整体的健康状况的影响能有概念化的、更具体的认知，那么他们就更愿意主动的去保持身体健康。
His idea was that patients might be more motivated to get in better shape if they had a more tangible way of conceptualizing how their overall health was being affected by their conditioning.
当创伤解除，能量场和你意识的碎片都再次结合而成为更大的整体，则某些古怪的行为或想法就不会再次出现。
As the trauma is released, parts of the field and your consciousness reunite together into greater wholeness again, and some of the weird behavior or thoughts cease to occur in so being.
当创伤释放，能量场和你意识的碎片都再次结合而成为更大的整体，则某些古怪的行为或想法就不会再次出现。
As the trauma is released, parts of the field and your consciousness reunite together into greater wholeness again, and some of the weird behavior or thoughts cease to occur in so being.
因为每个想法都是整体意识的部分。
首先，你得整体回顾一下你的想法。
工作的整体意义在于取决隐喻的精确选择和形式的布置与陈设，它可以使想法在作品中打开时间和空间。
The overall significance of the work is contingent on the precise selection of metaphor and the placement and layout of forms, which enable the ideas inherent in the work to unfold in time and space.
这不是真正的读出你的想法，但是EEG是一种能读出你大脑的整体电动状态的机器。
It isn't really reading your mind, but the EEG is a machine that can read the overall electrical state of your brain.
难道这些想法整体上会让公司更有效率吗？
Would such thoughts be productive for the company as a whole?
据中国全球化中心（CCG）报道，许多中国企业走向国际的想法仍处于萌芽阶段，关注产品销售，而非整体的品牌培养。
For many Chinese businesses, going global is an embryonic idea, focused product sales instead of overall brand cultivation.
人们将这种严格看作是对建筑所有部分的设计，从家具到门和踢脚板，这些都遵循着这个项目是一个整体的想法。
This strictness regards to the design of all parts of the building, from furniture to the doors and baseboards, enforcing the idea of the project as a unit.
对家庭分工有想法不是件坏事，但为家庭整体幸福着想，还是应该灵活变通一些。
So is being equally rigid about non-traditional divisions of labor. It's okay to have ideas about how to organize your family but your best bet for happiness is to be flexible.
然而切尔西不想离开他们的西伦敦“精神家园”，因此在周边地区如果能有整体的改建计划有好的想法，请联系我们。
However Chelsea would not consider moving outside its "spiritual home" of west London. which has led to speculation linking us with a whole variety of sites in the surrounding area.
然而，管理者需要对市场形势有清晰的、整体的想法并能够预测产品能否被市场接受。
The management, however, needs to have a clear and holistic idea about the market condition and should be able to predict the reception of the product in the market.
然而，管理者需要对市场形势有清晰的、整体的想法并能够预测产品能否被市场接受。
The management, however, needs to have a clear and holistic idea about the market condition and should be able to predict the reception of the product in the market.
应用推荐