始终考虑系统范围的整体情况。
这仅是整体情况的一部分。
但整体情况是强弱银行间两极分化越来越强。
But the overall picture masks a growing polarisation between strong and weak institutions.
我们的多数实验最初用于评估炎症整体情况。
Most of our experiments initially assessed global inflammation.
但我们是该关心他的体重呢还是他的整体情况？
Do we need to be concerned about that baby or is weight the whole story?
方法对我院门诊的电子处方的整体情况进行分析讨论。
Method Analyzed and discussed the general situation of the outpatients' electronic prescription of Shaoyang central hospital.
就市场整体情况来看，超出收益预期的股票平均增长了3.26%。
For the market as a whole, the average performance for companies that beat earnings estimates was a gain of 3.26%.
这些数字不应该被视为孤立的，而是在公司的整体情况。
These figures should not be viewed in isolation, but in the company's overall context.
透过本文，我们可以掌握当前英语世界儒学研究的整体情况与主要动向。
We can grasp the whole outline and the main dynamics and orientation of the Confucian Studies of the West through it.
我们提供给贵公司经营产品的整体情况，并内附公司产品目录供您参考。
To give you a general idea of our products, we are enclosing our catalogue for your reference.
从实行后的整体情况看，该标准起到了交流的平台、入门的阶梯等作用。
According to the whole situation of the implementation, the standard has played an exchange platform role, and supplies an instrument for the beginner.
在你着手之前，退后一步并检视整体情况，以免因未成熟的冲动而贸然行动。
Before you proceed, step back and look at the big picture, lest you act rashly on raw impulse.
首先，农民工子女在城市就学的整体情况是令人满意的，与之前相比有较大改善。
First of all, children of migrant workers in the city studying is satisfactory in the overall situation, with greatly improved compared to before.
这不仅与亚欧大陆的冰川的整体情况完全相反，与喀喇昆仑冰川曾经的趋势也是相悖的。
Not only is this opposite to the broader picture for Eurasian glaciers, but also to what had been happening to Karakoram glaciers.
项目管理是一项全日制的工作，一旦不去关注项目整体情况(即便是一小会儿)，就会产生问题。
Managing projects is a full-time job and taking your eye off the ball (even for a short period) can lead to problems.
不同作物和种植制度的养分平衡情况及不同农户的养分投入情况与曲周县的整体情况大体一致。
The nutrient balance in different kind of crops and cropping systems, as well as the nutrient input of different farmers were similar pattern with Quzhou county.
如果说两年前的演习没能体现冰岛火山爆发可能引起的各种问题，它起码显示出整体情况是完全可以预见的。
If the exercise two years ago did not capture the range of problems that an Icelandic volcano might cause, it did show that the general situation was entirely foreseeable.
因此在课上就比较浮躁，教室的分贝也明显提高了，但是我们都在使用英语，整体情况还是不错的。
The noise level has been going up but we are using our English skills so everything is going well.
首先，对X6发动机的整体情况进行概述，并详细分析了发动机主、加力燃油系统的组成及工作原理；
Firstly, briefly introduced X6 aero-engine, then analyzed the constitution and working principle of the main and afterburner fuel regulators in detail.
为了改进此缺点，基于GOP的整体情况自适应调整I帧的量化参数，从而避免缓冲区溢位与跳帧的问题。
To modify this, we regulate adaptively the quantization parameter of each I-frame according to GOP complexion to avoid the buffer overflow and frame-skipping.
但是无论是生产率还是出人意料的微弱增长为高失业率负责，决策者没能认识到经济衰退的整体情况都很危险。
But whether productivity or unexpectedly weak growth is to blame for high unemployment, there is a danger that policymakers have failed to recognise the full extent of the slack in the economy.
完成周期餐厅内视察，检查餐厅的整体情况，固定设备的修理，试用及操作设备，有必要的情况下申请设备维护。
Completes weekly restaurant inspection; checks overall restaurant appearance, the repair of its fixtures, fittings and operating equipment, initiates maintenance request as necessary.
本文旨在把握我国英语学习类期刊的整体情况，剖析英语学习期刊的成功经营策略，并分析和预测未来发展趋势。
The paper is to grasp the general status quo of English learning periodicals in China, anatomize the successful management tactics, and analyse and forecast their developing trend in the future.
具体来说，本文第一部分对镜像神经元的整体情况及几项重要的实验进行了归纳、梳理，试图实现全景式的介绍。
Specifically, the first part discusses the mirror neurons in the overall sight, summarizes, sorts several important experiments, and achieve a panoramic view of it.
本地区近几年开展预防艾滋病宣传教育工作的整体情况、典型工作经验、工作中存在的问题和困难及下一步工作思路。
In the region in recent years to carry out AIDS prevention education as a whole, the typical work experience, work problems and difficulty thinking and the next step.
即便如此，整体情况是清楚的：10年前，基因焦点全部是自己，现在他们必须要和一个大型IT，而且越来凑合越多。
Even so, the overall picture is clear: 10 years ago, genes had the spotlight all to themselves. Now they have to share it with a large, and growing, ensemble.
即便如此，整体情况是清楚的：10年前，基因焦点全部是自己，现在他们必须要和一个大型IT，而且越来凑合越多。
Even so, the overall picture is clear: 10 years ago, genes had the spotlight all to themselves. Now they have to share it with a large, and growing, ensemble.
应用推荐