这可以与下一部分中讨论的标准关联起来，以帮助确定门户的整体发展趋势。
This can be correlated with the metrics discussed in the next section to help determine the overall growth trends of the portal.
在市场竞争部分，我们重点分析市场整体发展趋势、细分市场的容量、未来增长估计、主要的影响因素等。
Competition in the market, we focus on the overall development of analysis of market trends, market segments, the capacity of the estimated future growth, the impact of the main factors.
电子游戏和电视可能会让孩子们连续玩上几个小时，但它们对孩子的整体认知发展没有帮助。
Video games and TV might keep children engaged for hours on end, but they are not helpful to children's overall cognitive development.
当发生燃烧时，它阻止了植物物种之间的竞争发展到某些物种排斥其他物种的程度，减少了生态系统的整体多样性。
When burning occurs, it prevents competition among plant species from progressing to the point where some species exclude others, reducing the overall diversity of the ecosystem.
它既无助于整体叙事，也无助于任何角色的发展。
It does not lend itself to the overall narrative nor does it help to develop any of the characters.
严格的解雇条例反而会影响生产率的增长，阻碍社会的繁荣发展和整体福利。
Stringent job dismissal regulations adversely affect productivity growth and hamper both prosperity and overall well-being.
决定福特公司发展前景的一个决定性因素是如何复苏整体的汽车市场。
A crucial factor in Ford's prospects will be how the overall vehicle market recovers.
整体数据掩盖了不同类型国家之间碳排放发展趋势上存在的较大差异。
The headline figure masked big differences between trends in different groups of countries.
它可以确定设备整体或局部是正常还是异常，能早期发现故障及其原因，并能预报故障发展趋势。
It can determine equipment whole or local is in normal or abnormal, found early fault and the reasons, and can forecast fault development trend.
东南亚国家的经济风波说明：在知识经济时代，国家经济的整体活力与发展潜力将更多地取决于知识、技术与人才。
It is illustrated by the economic crisis in southeast Asia that the vitality and developing potentiality of the national economy will depend to a larger extent on knowledge, technology and talents.
我非常喜欢他们的理念，看好整体生意发展前景。
大量数据背后隐藏着对决策十分有用的信息，例如数据的整体特征、数据所表现出来的发展趋势等，但从海量的数据中获取这些信息却不是一件容易的事。
There are a lot of information which are useful for decision-making behind the large amount of data, but it is not an easy thing to take these useful information from the great lot of data.
虚拟物流是现代物流的发展趋势，虚拟物流组织内部企业整体库存的最优成为亟待解决的问题。
Virtual logistics is the trend of development for modern logistics. The problem of optimum of whole Inventory of enterprises inside the virtual logistics organization should be solved immediately.
然而，广东的人力资源结构与广东的社会经济发展趋势不相适应，集中表现为人口素质的整体水平低。
However, Guangdong's human resources structure and socioeconomic development of Guangdong incompatible trends, focus on the performance of the overall quality of the population to a low level.
大力发展农产品现代物流是增加农民收入的重要途径，同时也是带动地区整体经济的强劲动力。
Vigorously developing modern logistics of agricultural products is an important way to increase income of farmers, and is the strong power to stimulate the regional overall economy.
本文把媒介人性缺席归因于媒介畸形发展以及媒介的整体焦虑。
In this paper, the media human nature absence attributed to media development malformations, as well as the overall anxiety of the media.
特大城市中心区道路绿地景观作为特大城市景观的重要组成部分，其景观规划的好坏，直接影响一个特大城市的整体景观、生态环境和发展前景。
The central district road landscape in metropolitans as the important part in the citys landscape, its quality affects the whole landscape, the ecological environment and the prospects directly.
自助式整体薪酬是知识经济时代薪酬管理的发展趋势，它体现了员工的个性化需求，考虑到了员工的偏好特点。
The cafeteria total rewards is the trend of compensation management developing in the era of knowledge economy, it indicates personal demands, considering employees' preference.
混凝土叠合结构是当前国际上大力发展的一种装配整体式结构，试验表明，这种叠合板结构性能良好。
Concrete composite structure is a great developing structure which combines precast with cast in situs in internationality at present.
但是一个企业的发展与进步必须从整体上提高技术水平，及时、有效地完成技术管理的工作和任务。
But an enterprise's development and progress must raise the technical level from the whole, promptly and effectively complete the work and the duty of the technical management.
本文旨在把握我国英语学习类期刊的整体情况，剖析英语学习期刊的成功经营策略，并分析和预测未来发展趋势。
The paper is to grasp the general status quo of English learning periodicals in China, anatomize the successful management tactics, and analyse and forecast their developing trend in the future.
但目前商业银行开发贷款不良比率呈上升的趋势，这不仅关系到银行整体资产质量的好坏，还直接影响到房地产整个行业的发展势头。
Such a worse trend not only influences the whole asset quality of the bank, but also influences the development of the whole Real Estate directly.
国研网提供了中国整体经济环境及其发展趋势等信息。
DRCnet provides policy & information about the China economic environment.
科学取得飞跃性的成就，生产技术得到相应的提高，整个社会整体的经济都在飞速发展。
Science gets the accomplishment leaping across nature, the technology gets corresponding rise, entire society overall economy all is developing at full speed.
进一步阐明中医的整体思维特点，对其在现代科学条件下的发展前景提出设想与建议。
Further expounds the Chinese medicine overall thought characteristic, and it is under modern scientific condition prospects for development.
在大力发展IC制造技术的同时，各个集成电路企业不得不考虑如何管理好这工艺技术复杂，工艺精度高的企业的整体运作。
With the development of the IC manufacturing technology, the IC companies have to consider how to manage the whole operation of these high-tech and high-precision companies.
不同「年龄、服务年资、职务、是否参与过相关视导研习活动」之基隆市国民小学教育人员对发展性视导整体的知觉情形达显著差异。
There were above average perception for the elementary schools educators' points of view about the ideals of teacher professional development by Developmental Supervision in Keelung City.
不同「年龄、服务年资、职务、是否参与过相关视导研习活动」之基隆市国民小学教育人员对发展性视导整体的知觉情形达显著差异。
There were above average perception for the elementary schools educators' points of view about the ideals of teacher professional development by Developmental Supervision in Keelung City.
应用推荐