多次重复这一过程，我们就能从头到尾了解宇宙的整体历史进程。
By repeating this process many times, we can build up the entire history of the universe, from start to finish.
首先对城墙、城墙内侧历史地段的整体历史情况和现状进行分析，指出其特点、价值和现存问题。
Firstly, the historic and current status in historic area which along and inside the Xi 'an city wall has been analyzed, and the characteristic, value and current problems have been figured out.
正如学者们想要寻找整体模式并制定有用的概括一样，每个文本的传播是一个不同的故事，每个手稿的历史都是独一无二的。
Much as scholars want to look for overall patterns and formulate useful generalizations, the transmission of each text is a different story and each manuscripts history is unique.
就像学者们想要寻找整体的模式和形成有用的概括一样，每一文本的传播都是一个不同的故事，每一份手稿的历史都是独一无二的。
Much as scholars want to look for overall patterns and formulate useful generalizations, the transmission of each text is a different story and each manuscript's history is unique.
在本课程中，我们希望从社会和历史背景的整体结构来看文学。
In this course we hope to look at literature in the frame of its social and historical context.
即便警察更倾向于针对黑人男孩，警察和社会整体的种族主义倾向都比过去要小，然而历史在踟蹰不前。
Even if the police are more likely to pick on black boys, both the police and society as a whole are far less racist than in the past. Yet history lingers.
从历史的整体观点出发获得的头脑冷静是阅读兰蒂克女士记述的价值所在。
The level-headedness that can be gained from historical perspective is the value in reading Ms Landecker's account.
不过，音乐家把自己乐器的历史、文化和技术特性视为一个整体，而程序员们正如他们一样，对于自己所用的语言和系统也存在同样的认同感。
However, just as musicians identify with the history, culture, and technical peculiarities of their instruments, so too do programmers identify with their languages and systems.
作为英国的一档系列节目《文明：是西方的历史吗？ 》[2]的姐妹篇，此书匆忙出版，就整体而言，很难让人不怀疑新书的原创性有多少。
But his book as a whole has a hurried, haphazard feel to it that underscores its genesis as a companion volume to a British television series called “Civilization: Is the West History?”
然而土耳其在历史上曾经是鸟类的一个重要的繁殖地和越冬地，在那儿缺乏适合的栖息地可能会影响种群的整体健康。
Turkey, however, has historically been an important breeding or wintering location, and the loss of suitable habitat there can affect species's total health.
这些症状的历史，特别是抑郁症的持续时间，可以帮助了解心理学家的整体生活带来的影响，对抑郁症的人。
The history of symptoms, especially the duration of the depression, can help a psychologist understand the overall impact of the depression on a person's life.
恢复重建北大门和北围墙，使之符合东交民巷历史保护区整体风貌的要求。
According to the preservation regulation of this historic district, the delicate north gate and north wall are restored.
整体上说历史上对食人的控诉大大多过食人这一行为本身。
It is generally accepted that accusations of cannibalism have historically been much more common than the act itself.
这并非低估我们的分歧，而是把它们放进它们的恰当的历史背景和我们范围广阔的整体关系的背景中去。
S. and China. This is not to downplay our differences, but rather to put them in their proper context both historically and in the broad scope of our overall relationship.
由于历史的原因，造成我国法官整体素质不高，远远不能适应法官职业化的要求。
Because of historical causes, integral level of judges is not high and cannot adapt to the requirement of professionalization of judges.
汤因比的历史研究是从整体上进行的，他把每一个文明都放在世界的范围内比较研究。
Arnold Toynbee conducts his historical studies in a holistic way. He puts every civilization into the global scope and makes a comparative study of them.
保护历史街区空间格局，乃至整体环境是保护规划设计的关键所在。
The space structure and the whole environment is the key of the protective planning and design of the historical street area.
在不同历史阶段，联邦印第安教育政策随印第安问题和国家整体教育状况的变化，表现出不同特点。
With the change of the Indian problems and the education state of the whole nation, the federal educational policy for the Indians embraces different characteristics at different stage.
对于历史阶段特征的把握，能够从整体上加深对历史背景的理解，也有助于加深对基础知识的理解。
To the assurance of historical phase feature, can deepen the understanding of pair of history setting from whole, also conduce to the understanding that deepens pair of ABC.
我认为文化是一个整体，就像历史上那样。
我认为文化是一个整体，就像历史上那样。
应用推荐