世界银行估计，过去三年来，食品价格整体上涨了83%。
Over the past three years, food prices overall have risen 83 percent, the World Bank estimates.
Zagat调查发现，今年纽约的餐饮物价整体上涨了3.3%，大大超过过去六年所保持的1%。
All this in a year in which Zagat found prices up 3.3 percent, or far more than the one percent annual hike that prevailed over the past six years.
但由于股市整体上涨趋势等客观原因，其盈余管理最终未能阻止认购权证的行权，股权遭到了稀释。
Due to the big bull market, HDIS fail to keep the price lower than the threshold, and investors exercise the warrants, as a result, the control right has been diluted.
美国道琼斯工业股票平均价格指数周四下跌17.61点，收于8168.12点，跌幅0.2%；但4月份整体上涨7.4%。道琼斯指数这两个月创下了2002年上次牛市开始以来的最佳表现。
In the U.S., the Dow Jones Industrial Average fell 17.61 points, or 0.2%, to 8168.12 on Thursday, but ended up 7.4% in April for the best two months since the start of the last bull market in 2002.
本月早些时候，有报道称，婴幼儿在托儿中心的入学费用在2012年上升了3%，上涨速度高于整体生活成本。
Earlier this month, it was reported that the cost of enrolling an infant or small kid at a childcare center rose 3% in 2012, faster than the overall cost of living.
大学学费在过去二十多年间也以超过通胀速度的步伐增长着，其中2009年时上涨了6%，这还是在一个整体物价都下跌的时期。
College tuition has also grown faster than the rate of inflation for more than two decades, including a 6% increase in 2009 — a period when overall prices fell.
股指期货的推出，使中国投资者首次可基于对整体市场将会下滑而非仅仅上涨的预期，而进行交易。
Futures will for the first time give investors in China the ability to make trades based on their expectations the overall market will fall, not just rise.
尽管银行信贷量整体下滑，但由此来源的借贷，在三月至六月间却上涨3.8%。
Borrowing from this source rose by 3.8% between March and June, despite a big fall in overall bank credit.
他预期，整体网络广告相关的价格会上涨。
“我们研究的几乎所有外围区或南欧的银行都表现不佳。”这是因为短期债券和活期存款整体的利率都上涨了。
“Almost every peripheral or southern European bank we’ve looked at underperformed [that] case, ” because of a rise in the cost of wholesale funding and deposits.
“我们研究的几乎所有外围区或南欧的银行都表现不佳。”这是因为短期债券和活期存款整体的利率都上涨了。
"Almost every peripheral or southern European bank we've looked at underperformed [that] case," because of a rise in the cost of wholesale funding and deposits.
这种上涨与整体公司业绩毫无关系，表明失灵的市场正对资源进行无效的配置，同时提供了反向激励。
These figures bear no relationship to overall company performance and indicate a dysfunctional market allocating resources inefficiently and providing perverse incentives along the way.
黄金股票价格也在上涨，尽管股市整体黯淡萧条。
Gold stocks have also been moving higher despite a bleak overall stock market.
然而，从整体来看，非洲大象从1980年时的最低数量五十万只上涨到如今的六十万以上。
Yet, taken as a whole, African elephants have increased from a low of 500,000 in the 1980s to more than 600,000 today.
整体通胀率上升得益于商品价格的上涨。
Headline inflation rates have risen thanks to commodity prices.
在标普500指数中，能源板块今年以来仅上涨2.4%，其中 在首季只是勉强维持上涨，而整体指数今年迄今已上涨6%。
In the S&P 500 index, the energy sector is up just 2.4 per cent this year and was barely positive in the first quarter, lagging behind the index's 6 per cent gain for the year.
此种情形，加之卫生费用上涨以及对退休金作出的下调，可能会产生一种危险的结果，即这项预算将会从整体上造成相当严重的经济倒退。
This, together with increased health charges and reduced pension adjustments, creates a risk that the overall impact of the budget will be fiercely regressive.
十月份，新鲜水果和蔬菜的价格上涨占整体CPI (headline CPI，或称广义cpi——译者注)涨幅的27%。
In October, increased prices for fresh fruit and vegetables accounted for about 27 percent of the headline CPI increase.
雅虎的股票在周二一开始有所上涨，但大部分时间因为整体市场萎靡而不断下跌。
Yahoo shares, which slumped for most of Tuesday as the overall market fell, at first perked up.
黑莓制造商的利润与去年同期相比上涨了26%，达到5.18亿美元，整体收益猛增84%。
The BlackBerry-maker’s profit rose by 26% compared with a year ago, to $518m, and revenue soared by 84%.
现货钢价整体震荡小幅上涨，钢市的信心有所回暖。
The spot steel price rose slightly while having an overall vibration, the steel market confidence came back.
方正证券任泽平认为，通胀将整体温和，商品价格会继续上涨，PPI会继续回升。
FOUNDER SECURITIES Ren Zeping believes that the overall inflation will be moderate, commodity prices will continue to rise, PPI will continue to pick up.
说明市场的特殊性对中药材价格整体水平的上涨产生了重要的影响作用。
The particularities of the market has produced an important effect on the rise in the whole price of traditional Chinese medicinal materials.
说明市场的特殊性对中药材价格整体水平的上涨产生了重要的影响作用。
The particularities of the market has produced an important effect on the rise in the whole price of traditional Chinese medicinal materials.
应用推荐