很快，彼得带着整个羊群来到了这里，快活的“金翅雀”走在了其他羊的前面。
Soon, Peter arrived with the whole herd, the jolly Thistlefinch ahead of all the others.
新闻申诉委员会想要推行一套自己制定的行为规范，并处理一些他们关心的抱怨与不满。然而，他试图只让几种小报纸作为整个事件的替罪羊，这是十分悲哀的。
The PCC is meant to enforce a code of conduct of its own devising, and deal with grievances brought to its attention; but its attempts to hold the tabloids to account have been pathetic.
以新西兰为例：该国拥有3400万只羊、970万头牛、140万鹿以及15.5万山羊，这些动物所排放的温室气体占据整个国家温室气体的48%，主要成分是甲烷、氮氧化物。
Take New Zealand where 34.2 million sheep 9.7 million cattle 1.4 million deer and 155 000 goats emit 48 per cent of the country's greenhouse gases in the form of methane and nitrous oxide.
从整个评定时期看，草地早熟禾的平均绿度比高羊茅和多年生黑麦草高。
Seeing from the whole evaluation period, the average green degree of Kentucky bluegrass is higher than that of tall fescue and perennial ryegrass.
她认真地考虑了整个羊群，最后挑了一只远比其他的更可爱和更爱玩的羊。
She carefully considered the entire flock and finally picked the one that was by far cuter and more playful than any of the others.
他认为，替罪羊是承担了现代悲剧的具有普遍意义的人物形象，能够代表整个时代的悲剧。
In his view, 'scapegoat 'bears the modern hardships and is the universal significance of the tragedy characters. It can represent the whole tragedy of The Times.
羊的铃铛叮当叮当地响彻整个山区。
羊的铃铛叮当叮当地响彻整个山区。
应用推荐