美洲银行的麻烦还在继续，公司任命了一位新的首席财务管，这动摇了整个管理团队。
Bank of America's troubles continued as it shook up its executive team and appointed a new chief financial officer.
输气站场是整个管输天然气系统的枢纽，输气站中设备安全，高效的运行是保证天然气输送的关键。
Gas Transmission Station is the hub of natural gas pipeline system, in which devices run safely and efficiently is the key to ensure the transportation of natural gas.
过热器再热器壁温在线监测技术，可以通过安装少量的炉外壁温测点，实时计算整个管组各部位的金属壁温。
The superheater and reheater on-line metal temperature monitoring technique used a limited number of metal temperature measuring points situated outside of the.
结果表明，采用电绝缘法兰、套管、以及在整个管系中采用电绝缘吊架、支架，是舰船海水管系中防止异种金属接触腐蚀目前最有效的绝缘措施。
The results showed that the insulating flanges, sleeves, brackets were the most effective way to prevent galvanic corrosion of dissimilar metals for seawater pipelines in naval vessel's.
鉴于某型舰用锅炉过热器破损的主因在于其内部腐蚀，而破损的主要方式是由管头的溃烂开始直至整个管头烂掉为止，导致管子的胀接松动而漏泄。
The main reason which causes the breakdown of marine boiler superheater is its inner corrosion, which is taken to be developed from the parts of tube top to entire top, and this leads to leakage.
整个这一摊儿都由她管。
何况，公众本来就对于整个体系的正当性有所怀疑，认为高管一边评判自己的绩效，一边给自己定工资，而这些“劈腿族”更是加强了这种疑虑。
Two-timers also reinforce popular doubts about the legitimacy of the system as a whole, conjuring up images of bosses writing their own performance reviews and setting their own salaries.
美国的ContinentalIllinois银行和英国的Johnson Matthey Bankers银行都在1984年被解救，因为规管者判断，这些银行已经足够大到，如果它们倒闭，将会撼动整个金融体系。
Continental Illinois in America and Johnson Matthey Bankers in Britain were rescued in 1984, because regulators judged that the Banks were large enough to rock the whole system should they go bust.
SOA治理细节并不在某些特殊的治理方法中，而是在整个企业中从业务到技术的受管对象中。
The specifics of SOA Governance are not in some special governing methods but in the governed subjects that situate throughout the enterprise, from Business to Technology.
但是研究者争辩说，如果把二氧化碳和水蒸气从纳米管薄膜端通入，在另一端收集甲烷燃料，整个处理过程可以变为连续性的。
But the researchers argue that their process could be made continuous if carbon dioxide and water vapour could be passed through the nanotube film and the methane fuel collected from the other side.
该裁定对整个出口管控体制，通常被称为国际贸易中的军火出口管制条例(ITAR)都是一种启示。
The ruling also has implications for the entire export-control regime, known as the International Traffic in Arms Regulations (ITAR).
整个最初的核反应循环是这样的——高压管、管道、泵、冷却剂(水)——这些被安装在容器型建筑中。
The entire primary loop of the nuclear reactor - the pressure vessel, pipes, and pumps that contain the coolant (water) - are housed in the containment structure.
曾有个太空游客(身份严格保密)在空间站如厕时忘记打开真空吸入管，结果太可怕了，整个厕所都是喷溅的排泄物。
One space tourist (whose identity is closely guarded) forgot to switch on the vacuum in the ISS toilet before off-loading. The results were disastrous, and the chamber was splattered with feces.
整个产业都指望着LED照明技术，它也几乎是唯一用于显示器的电子管技术：几乎找不到一个白炽灯或者排列混乱的荧光灯。
The industry is banking on LED lighting as the way forward, and it’s virtually the only bulb technology on display: There is barely a single incandescent or sickly compact fluorescent to be seen.
事实上，整个网络变成了一个巨大的光敏二极管。
Tononi said. In effect, the network becomes one giant photodiode.
事实上，整个网络变成了一个巨大的光敏二极管。
管桁架之间通过檩条、连系梁和支撑系统把整个结构连成整体。
Pipe truss by purlin , even between a beam and the whole structure by supporting system.
美国广播公司的高管称，《迷失》DVD销量、视频点播量和iTunes下载量领先整个行业，这几方面的观众有数百万，尼尔森公司(Nielsen)的收视率调查没有将其计入。
'Lost' is an industry leader in DVD sales, video-on-demand and iTunes downloads, which add several million viewers not included in Nielsen ratings, ABC executives say.
每个受管的实体(可能是整个应用程序或应用程序中的服务)实例化一个MBean并用可读懂的名称注册它。
Each managed entity (which could be the entire application or a service within the application) instantiates an MBean and registers it using a human-readable name.
如果一个或多个基础方程是非线性的，例如在应用二极管的场合，那么整个系统也就成了非线性的。
If one or more elemental equations are nonlinear, as is the case for a diode, then the overall system is nonlinear.
当前整个资管市场在国内呈现三会割裂监管，但是业务层面又高度交叉的混业经营状态。
Currently the entire information management market in the country will be split three supervision, but the business level and a high degree of cross mixed operating state.
堤坝的渗流会导致渗漏、管涌、滑坡甚至危及整个大坝的安全。
Seepage might cause leakage, piping effect, landslide and even endanger the whole dam.
做到这一点最容易的方法是给整个光电倍增管的两端加上一个电压，然后从一个分压器的各个抽头取得供给各个倍增管电极的电压，如图4 - 13所示。
The easiest way to accomplish this is to apply a potential across the entire tube and tap the dynode voltages off a voltage divider, as shown in Figure 4-13.
室管膜下区(SVZ)是指沿着整个脑室侧壁分布的区域，在成年哺乳动物终生存在着神经发生。
The neurogenesis in subventricular zone (SVZ), which is located in the lateral wall of the lateral ventricle, is observed throughout the lifetime in mammalian.
撕裂了现有的进料管，摊位，槽和整个四英尺深基坑后仍然是一个巨大的贝壳。
After tearing out the existing feed pipes, stalls, troughs, and, the entire four foot deep foundation a giant shell remained.
这个结果慢慢地浸入到整个钻探行业并且影响到各种辅助设备，如钻管、钻杆和深井泵。
This effect trickled down throughout the drilling industry and affected support equipment such as drill pipes, drill collars, and pump jacks.
然后对DVR进行电压补偿过程中涉及到的对功率管、补偿电压输出以及整个DVR系统等的控制策略进行了探讨和分析。
Provided discussion and analysis for the control of IGBT, output of compensatory voltage and the control strategy of the whole DVR system.
打字太多会引起腕管综合症，症状是手腕紧张疼痛，甚至还会影响到整个手臂。
Excessive amounts of typing is a well-known cause of carpal tunnel syndrome (CTS), which is a painful wrist strain that can go up your arm.
整个网管系统在设计中突出“软件复用”的概念，软件架构上分为三个层次：统一网管平台（UEP）层、公共应用功能CAF层和业务层。
The whole system uses the concept of "software reuse" to divide the architecture into three layers: the UEP, the CAF and the Service layer.
整个系统由卡龙法规规管，此外，卡龙法规是不属于任何教派的法律，以补足沙里亚法规的不足之处。
The entire system is Caron and regulations to regulate, in addition, the card Long regulations are not part of any sect of the law, to complement the shortcomings of Sharia laws and regulations.
应用推荐