他背诵了整个章节以充分做好准备。
He recited the whole chapter in order to bring himself up to concert pitch.
摩根仍然是个好医师，整个章节似乎只是为了迷惑玩家。
Morgan is still the good doctor, and the chapter seems to be used mostly to disorient you.
他将书的一整个章节都投入给了饮食变化，其中他写到了GFCF食疗。
He devotes an entire chapter of the book to diet changes, in which he writes about the GFCF diet.
德朗非常重视这一点，他的书中有一整个章节都是在探讨这个问题。
DeLong considers this so important that he devoted a whole chapter of his book to it.
他通常会手写完成最初三四稿，有时候还用剪刀和胶带对段落、甚至整个章节剪剪贴贴。
He completes the first three or four drafts by hand, sometimes literally cutting and pasting passages and whole chapters with scissors and tape.
这种问题需要你对这两种哲学观点有所了解，这就要求你阅读过整个章节的内容。
The question requires you to have an understanding of two philosophical views that you could only comprehend by reading the entire chapter.
阅读整个章节并复述完之后，在空白处对下划线和高光标记过的重点提些问题并写下来。
After you have read and recited the entire chapter, write questions in the margins for those points you have highlighted or underlined.
寂天菩萨对此说了很多。寂天菩萨有整个章节谈论无明众生是如何受到感情的掌控和支配。
This is very much spoken by the Shantideva. Shantideva has whole chapter about how ignorant beings are controlled and ruled by the emotion.
在整个章节中，这本书告诉我们因为人们不能自己解决所有的问题，所以他们是需要群居的。
Duringwhole sections, this book tells us human should live in a large group, since peoplecan't solve all problems by their own.
在整个章节中，这本书告诉我们因为人们不能自己解决所有的问题，所以他们是需要群居的。
During whole sections, this book tells us human should live in a large group, since people can't solve all problems by their own.
这些章节的内容应包含现ich指南中叙述的相关信息，但对整个章节都获得一致可行的内容并不可行。
The content of these sections should include relevant information described in existing ICH guidelines, but harmonised content is not available for all sections.
我读大学的时候有一门商务写作课，无疑是我上过最实用的课程，因为它有一整个章节都在教电子邮件规范。
There was a course offered at my university on business writing that I have heard was the hands-down most useful course ever taken because of a whole section on email etiquette.
各段可以变成一个章节的一些，其中一些你可以变成整个书籍。
Some of the paragraphs you can turn into a chapter, some of those you can turn into whole books.
为了更好的处理DOORS模型，您可以做一次阶层分析，该分析获取了不允许清晰识别章节和需求的模型的整个对象阶层。
To better handle DOORS modules, you can do a hierarchical analysis that captures the entire object hierarchy for modules that do not allow clear identification of sections and requirements.
和在使用追踪方面章节讨论的追踪方面不同，你通常希望在整个应用程序中使用FFDC。
Unlike the Tracing aspect discussed in Using the Tracing aspect, you are generally going to want to apply FFDC to your entire application.
书中专门讲解面包的章节特别耐人寻味：塞斯先生在短短的12页中引领着读者体验面包的整个历史过程——从干面粉直到面包变味，并解释了每个阶段会发生的趣闻。
His chapter on bread is particularly good: in 12 short pages Mr This takes the reader from dry flour to stale bread, explaining what happens at each stage.
接下来的章节讨论LoadLeveler可用于高用性的一些内在能力，以及可以如何使用heartbeat提高整个系统的可用性。
The next sections discuss some of the built-in capabilities of LoadLeveler for high availability and how you can enhance the overall system availability by using heartbeat.
使用后面我们要讲到的快速阅读技巧通读整个关键章节。
Startusing the rapid reading techniques mentioned later to read this KEY CHAPTERthrough.
这突现了章节游戏的另一大优势：游戏各章节分别开发和发行的速度比整个游戏和在一起开发和发行的速度更快。
That highlights a further advantage of episodic gaming: episodes can be developed and released more quickly than full-scale games.
因为这一章是整个书系列的关键，我们对它的探索会比其他章节详细一些。
Since it is so pivotal to the series, we'll explore this chapter in somewhat more detail than most of the others.
这些章节分为自然研究覆盖了整个世界和人类建筑史上整个单位的文本。
These chapters divide the text into natural study units covering the entire world and the whole of human architectural history.
整个课程的内容强调统一性、系统性、新颖性和协同性，各章节又保持其独立性。
The substances of this course emphasize unity, systematic nature, novelty and coordination, but each chapter keep its independent character.
整个课程的内容强调统一性、系统性、新颖性和协同性，各章节又保持其独立性。
The substances of this course emphasize unity, systematic nature, novelty and coordination, but each chapter keep its independent character.
应用推荐