无论是在租户的整个生命周期内持有的房地产，还是所谓的房地产竞争，时间限制是最清晰可见的。
This limitation in time is most clearly seen whether it be an estate held for the life of the tenant, or what is called an estate pur autre vie.
图5：返工贯穿项目的整个生命周期。
在整个生命周期集成测试。
你覆盖整个生命周期了么？
在整个生命周期中不分轻重地使用过程。
Always use the same degree of process throughout the lifecycle.
此装置可以观测每只蠕虫的整个生命周期。
此连接将存在于侦听器端口的整个生命周期。
This connection will exist for the entire life of the listener port.
这些标准将概括云解决方案的整个生命周期。
These standards would sum up the entire lifecycle of a cloud solution.
应用程序范围覆盖应用程序的整个生命周期。
An application scope encompasses the entire lifetime of an application.
请在系统的整个生命周期维护一组综合性测试。
Maintain a set of comprehensive tests throughout the life cycle of the system.
在整个生命周期转换生命周期文档
因此，你无需在最开始定义你的整个生命周期。
Hence, you are not forced to define your entire lifecycle up front.
事务范围覆盖一个事务的整个生命周期。
A transaction scope extends over the entire body of a demarcated transaction.
MDM支持在主数据的整个生命周期中管理主数据。
MDM supports the management of master data throughout its lifecycle.
在整个生命周期中，您的工具和过程应该有效的配合。
Your tools and processes should fit together effectively throughout the lifecycle.
在使用令牌时，应该考虑令牌的整个生命周期和生存期。
When working with tokens, the whole lifecycle and lifetime of the tokens should be considered.
在整个生命周期，幼儿期是脑发育的最活跃期。
Early childhood is the most intensive period of brain development during the lifespan.
使建筑物整个生命周期达到最优化进行设计、建造及维护。
Buildings are routinely designed, constructed and maintained to be optimised over their entire life span.
它对于在服务的整个生命周期中应用soa治理也很重要。
It is also a key component for SOA governance, applied throughout the lifecycle of services.
在项目整个生命周期内进行评测并报告数据质量。
Measure and report data quality throughout the project life cycle.
企业的业务规则被视为整个生命周期中受到管理的一种资产。
The business rules of an enterprise are treated as assets that are managed throughout their life cycle.
实现者负责管理小部件的整个生命周期，包括小部件的销毁。
Implementers are in charge of managing the whole widget lifecycle, including the widget destruction.
由在整个生命周期管理和控制的松散耦合资产组成。
Consists of loosely coupled assets that are managed and governed across their lifecycle.
第二，项目应当使过程适应整个生命周期的各个阶段。
Second, a project should adapt process ceremony to lifecycle phase.
代理存在于连接的整个生命周期，与连接上运行的工作负载无关。
The agent is occupied throughout the life of the connection regardless of the workload running across it.
“低出生体重与整个生命周期中的一系列负面影响有关，”托奇说。
“Low birth weight is associated with a bunch of poor outcomes throughout your life cycle, ” Torche said.
在这些线程中，半数线程会用几乎整个生命周期来等待子任务的完成。
And, of those, half would spend almost their entire lives waiting for subtasks to complete.
与所有的传统应用程序类似，必须在整个生命周期中对CBS进行管理。
Similar to any traditional application, a CBS must be managed throughout its life cycle.
在它的整个生命周期里,一个程序可能会被许多人阅读或修改。
Over its lifetime, a program will be handled by many pairs of hands and eyes.
在整个生命周期进行验证和质量管理是在正确的时间完成正确的目标的基础。
Verifying and managing quality throughout the project lifecycle is essential to achieving the right objectives at the right time.
应用推荐