注意你既可以为延伸到整个开发生命周期的过程，也可以为一或多个阶段，迭代，活动，等等建立这种方法配置。
Note that you could create such method configurations for processes that span the whole development lifecycle as well as just one or more phases, iterations, activities, and so on.
与整个流程关联的事件处理程序将在创建接收或选择活动接收到其传入消息时立即启用。
Event handlers that are associated with the whole process are enabled as soon as the creating receive or pick activity has received its incoming message.
WS - Coordination规范中描述的系统是一个通用的功能程序，用来管理与整个应用程序相关的活动或任务。
The system described in the WS-Coordination specification is a generalized facility to allow the management of the activities or tasks related to the overall application.
WSFL 使Web服务在整个商业流程或“流”模型中扮演实现活动的角色。
The WSFL casts Web services into the role of implementing activities within an overall business process, or "flow" model.
例如，经历了整个工作日的辛苦工作，人们很乐意将活动范围扩大到附近的山上或海滩，在那里得到真正的放松。
For example, having worked hard throughout the weekdays, people will find a widened trip to the nearby mountains or beaches a real relaxation.
此外，过程组极少是孤立或只执行一次的事件：它们是在整个项目生命期内自始至终都以不同的程度互相重香的活动。
In addition, the Process Groups are seldom either discrete or one-time events; they are overlapping activities that occur at varying levels of intensity throughout the project.
生命周期评价是一种评价产品、工艺过程或活动的整个生命周期对环境的负荷的工具之一。
Life cycle assessment is a tool to evaluate the life cycle of products, processes and activities impacting environment.
第三方物流公司所履行的物流职能，包含整个物流过程或整个过程中的部分活动。
Logistics functions performed by a third party logistics company include the whole logistics processing or part activities of the whole processing.
于是，这座宅邸中就有了—座宽敞而高度恰到好处的大厅，前后贯穿整个住宅，形成一个公共活动的中心，与宅中所有的房间都直接或间接地连通着。
Here, then, was a wide and reasonably lofty hall, extending through the whole depth of the house, and forming a medium of general communication, more or less directly, with all the other apartments.
歌唱的整个过程离不开心理活动的调控，心理活动始终伴随着声乐演唱，并不断地指导或影响着生理机能。
The whole process of singing cannot depart from the influence of psychological actions, which accompanies the vocal music performance.
我们相信竞争优势源自整个活动的体系，而活动间的整合则会实际地降低成本，或增加差异化。
We believe that competitive advantage originates from the whole system, and integration of separated section will reduce the cost or lead to the differentiation.
于是，这座宅邸中就有了-座宽敞而高度恰到好处的大厅，前后贯穿整个住宅，形成一个公共活动的中心，与宅中所有的房间都直接或伺接地连通着。
Here, then, was a wide and reasonably lofty hall, extending through the whole depth of the house and forming a medium of general communication, more or less directly, with all the other apartments.
为了回顾整个审核活动，以下引用的表格或等同的表格必须被用来证实整个审核活动的完整性。(见si04 04表格)。
For review of the audit, the following reference table or equivalent shall be used to verify the completeness of the audit. (See SI 04 04 table).
为了回顾整个审核活动，以下引用的表格或等同的表格必须被用来证实整个审核活动的完整性。(见si04 04表格)。
For review of the audit, the following reference table or equivalent shall be used to verify the completeness of the audit. (See SI 04 04 table).
应用推荐