一种时疫正在教会蔓延，不久整个教会就会病入膏肓。
An epidemic was spreading, and soon the whole church would be deathly ill.
求祢在我们言行中彰显祢的恩典，又求祢使祢的整个教会充满恩典。
Speak your grace in the way we talk and live. Make your whole church full of grace.
教宗利奥i坚持认为，彼得继续发言，整个教会通过罗马的主教，第一已知的此类索赔要求。
Pope Leo I maintained that Peter continues to speak to the whole church through the bishop of Rome, the first known such claim.
粮食分配不当危害初期教会的合一，使徒假若把精神花在处理膳食上面，整个教会将会受损。
Improper food distribution threatened the unity of the early church, and yet if the apostles had responded by focusing only on food distribution, the whole body would have been weakened.
十一月份教宗祈祷意向：祈愿东方教会的神圣珍贵传统广为人知，且受赞许为整个教会的神修宝藏。
Papal Intention for November: for the Eastern Churches, that their venerable tradition may be known and appreciated as a spiritual treasure for the entire Church.
整个教会历史中充满了诸如，威廉•克里、哈德森•泰勒、约翰•佩顿、大卫•利文斯通等等这样的名字，他们都被自己同时代的人们认为是疯子。
The whole history of missionary enterprise is filled with names like William Carey, Hudson Taylor, John Paton, David Livingstone, and others, who were thought by their generations to be mad.
孩子们可以见证父母所参与的教会事工，并且在这些服事中所提供的指导和介绍，甚至可能让他们的家庭加入整个教会大家庭，一同参与记念圣餐主日。
Their children witness them partaking with God's Church and provides opportunity for instruction, introduction, and perhaps even joining their family and the whole Church family in celebrating.
但整个阴谋在教皇预定访英之前的四周之内被揭露了，此前这次访问已被教会恋童丑闻遮上了阴影。
But the Revelations come less than four weeks before the Pope's scheduled visit to Britain, which is already overshadowed by the church's paedophile scandals.
上月，教皇致函爱尔兰天主教会，提起数年前的那里的丑闻事件，但他拒绝了将此信传达给整个教廷的建议。
Last month, he sent a message to the faithful in Ireland about the scandals there, which go back several years, but he rejected Suggestions that he make it a letter to the entire church.
因此我们设法恢复了接近90%的高低修道院的走廊、教会和整个玫瑰园教堂的部分。
Thus we managed to recover almost 90% of the high and low corridors of the convent, part of the church and the entire Rosary Chapel.
为达到这一目的，一整个行业已经涌现出，致力于提供夫妇仪式仿照后，新教教会仪式。
To that end, an entire industry has sprung up, dedicated to providing couples with a ceremony modeled after Protestant church ceremonies.
教理讲授与教会的整个生命息息相关。
Catechesis is intimately bound up with the whole of the Church's life.
这教会已经从“灵恩”转型进入“使徒性呼召”，来牧养整个城市和影响国家，这是跟神在这个时期所做的事是平行的。
The Church has now shifted from being "Charismatic" into her "Apostolic call" to pastor the whole city and impact nations in line with God is doing at this present age.
的福只得到当地的承认，而圣人的崇敬整个天主教会。
The beatified receive only local recognition, while saints are venerated throughout the Catholic Church.
然而，整个事件教会了我宝贵的经验教训对一般企业，特别是合作伙伴关系。
However, the whole incident taught me valuable lessons about business in general, and partnerships in particular.
然而，整个事件教会了我宝贵的经验教训对一般企业，特别是合作伙伴关系。
However, the whole incident taught me valuable lessons about business in general, and partnerships in particular.
应用推荐