毕竟，整个德国已经禁止这样做了。
After all, Germany has banned it throughout the whole country.
默克尔还说，“今天整个德国哀悼亡者。
在整个德国，采取多种形式的庆祝活动。
中国对德国汽车制造商乃至整个德国尤为友好。
China has been particularly good to German automakers, and therefore to the whole country.
回首七月份，看起来好像整个德国国家男子足球队引起争论。
Back in July, it looked as though the German national football team was heading for controversy.
在2002年世界杯决赛上罗纳尔多使整个德国队惨败而归。
相比之下，13.5万平方英里暗礁差不多有整个德国的大小。
For comparison, the 135, 000-square-mile reef ecosystem is about the size of Germany.
在整个德国，大约有160个机构正在研究太阳能技术。
Throughout Germany, around 160 institutions are doing research on solar technology.
实践和理论的关系问题是贯穿整个德国古典哲学的一条基本线索。
The relationship between practice and theory is a basic clue penetrating the whole classical GermanPhilosophy.
由此可见，马丁·路德的人生激励了整个德国，他的品格依旧体现在当代日耳曼人身上。
And thus Luther's life became transfused into the life of his country, and still lives in the character of modern Germany.
巴伐利亚州地方银行和法兰克福储蓄银行经营的网上银行正在一步步吞噬整个德国的顾客。
Internet Banks operated by the Bayerische Landesbank and the Frankfurter Sparkasse are hoovering up customers all over Germany.
整个德国连一个空閒的银行保管箱都找不到了， 全租出去了里面装满了黄金白银。
You cannot find a bank safe deposit box in Germany because every single one has already been taken and stuffed with gold and silver.
萨尔州当前正与整个德国一起祈求上天，希望经济回暖态势足够迅猛，逃过全国大规模失业的浩劫。
Like the rest of Germany, Saarland is now praying that the recovery will be sufficiently swift and strong to stave off mass unemployment.
“有了二十五个连的战士，他能抗击整个德国的空军力量保卫岛屿”(温斯顿·s·丘吉尔)。
"With twenty-five squadrons of fighters he could defend the island against the whole might of the German Air Force" (Winston S. Churchill).
之后德国殖民者又陆续在青岛创办了数份报纸，其中包括贯穿整个德国殖民统治青岛时期的《大青岛报》。
German colonists founded in Qingdao in several newspapers one after another, including "Qingdao Government newspaper", which is throughout the whole period of German colonial rule.
债券市场也很紧张：评级机构穆迪公司在本周将法国的AAA评级纳入监督之中，并且整个德国国债扩展至19年来的最高点。
Bond markets are nervous: Moody's, a ratings agency, this week put France's AAA rating under surveillance and spreads over German Bunds have widened to 19-year highs.
绿色和平组织（Greenpeace）编制的数据显示，仅这些项目的发电能力加起来就高达54吉瓦，比整个德国的火力发电量还高。
Those projects alone would have had a combined output of 54 gigawatts, more than the entire coal-fired capacity of Germany, according to figures compiled by Greenpeace.
与德国人、意大利人和法国人相比，这算不了什么。整个夏天，他们在不同的日子里熬夜一个半小时，就是为了看世界杯。
That was nothing, though, compared to German, Italians, and the French, who stayed up around an hour and a half later on various days throughout the summer to watch the Cup.
与德国人、意大利人和法国人相比，这算不了什么。整个夏天，他们在不同的日子里晚睡一个半小时，就是为了看世界杯。
That was nothing though, compared to German, Italians, and the French, who stayed up around an hour and a half later on various days throughout the summer to watch the Cup.
德国记者托马斯·德希曼揭露了整个故事。
然而德国作为整个体系的中坚国家，扮演着重要角色，欧元是否能担当黄金等价物还值得商榷。
But the euro is arguably the modern equivalent of the gold standard, with Germany playing the role of bullion as the system's anchor.
成员主要是在加拿大和德国，但整个团队总共遍布在5个城市里，我们运用了敏捷方法。
We work mostly from Canada and Germany, but the team is spread out across 5 cities in total and we utilize an agile approach.
德国对于这个问题的回答不仅仅对他们至关重要，也会对整个欧洲、乃至世界产生巨大影响。
Germany's answer to the question matters not only to them. It will shape Europe, and therefore the world.
1991年，德国出台了一项改变历史的法令，即包装的整个使用周期由生产商负责。
In 1991 Germany made history when it passed an ordinance shifting responsibility for the entire life cycle of packaging to producers.
每个国家都在排污权交易这一欧盟的旗舰性计划上欣然签字，但法国和德国却给予其企业太多的污染排放许可，使得整个计划徒有虚名。
Everyone blithely signed on to the EU's flagship emissions-trading scheme. But France and Germany then gave their industries so many permits to pollute that they undermined the entire scheme.
最重要的是，她很自信地向大家呼吁，如果德国更多的女人像她一样，那么整个国家会变得更好。
Above all, she voices no doubt that Germany would be better off if more women were like her.
在一个大型德国银行里资产价值的不稳定，导致了整个银行界的困境。
Uncertainty about asset values in a big German bank led to difficulties throughout the banking sector.
在一个大型德国银行里资产价值的不稳定，导致了整个银行界的困境。
Uncertainty about asset values in a big German bank led to difficulties throughout the banking sector.
应用推荐