整个北方，数以千计的人响应林肯的号召，应征入伍。
Throughout the north, thousands of men rushed to answer Lincoln's call for troops.
几天之内，北方夺取了除了南端一小部分地区以外对于整个半岛的控制。
Within days, the North had seized control of the entire peninsula, except for a small area at the southern tip.
手机为印北方省各村庄展现了整个世界。
一些北方人认为整个事件就是一场非常危险的误解。
Some northerners said the whole thing had been a dangerous misunderstanding.
大北方是加拿大神秘身份的主要所在，整个国家3300万人口中只有10万4千人居住于北方。
While the great white north is central to Canada's identity myth, only 104,000 of the country's 33m people live north of the 60th parallel.
黑人们还为北方的联邦事业在更大的领域做出贡献，不仅在Monroe要塞，在整个南方都是如此，他们给北方人士提供了有价值的资讯和专业向导。
Blacks were contributing to the Union cause in larger ways. Not just at Fort Monroe but also throughout the South they provided Northerners with valuable intelligence and expert guidance.
除了北京官方采取的减少污染的措施以外，整个中国北方的工厂在奥运期间可能会关闭。
Besides whatever measures Beijing officials take to reduce pollution, factories throughout north China may face shutdowns during the Games.
这个伟大的、富有的、精力充沛的国家能够提供机会、教育和希望给所有人，所有黑人和白人，整个南方和北方，小佃农和城市居民。
This great, rich, restless country can offer opportunity and education and hope to all, all black and white, all North and South, sharecropper and city dweller.
辽宁盛京医院是中国北方男护士最多的医院，一共有104名男护士任职，但是整个医院男护士的比例依然只有3%。
Liaoning's Shengjing hospital currently boasts 104 male nurses, the most of any hospital in northeast China, but still only 3 percent of all nurses in the hospital.
到了明朝的时候，整个长城从西到东被加固了一遍，以阻止北方蒙古人的入侵。
The entire Great Wall was re-strengthened from the west point to the east point during the Ming Dynasty to forestall the attacks of the\Mongols from the North.
他又战胜了中国北方第1279和成为伟大的汗，整个蒙古帝国。
He conquered northern China in 1279 and became great khan of the whole Mongol empire.
整个中国北方好像是被鞭子抽打过一样。
The whole of Northern China has been scourges as with a lash.
燕山地区是中国北方中—上元古界地层最为发育的地区，整个地区露头连续、地层齐全、沉积稳定。
The Yanshan area is the most developed region of the Meso - and Neoproterozoic stratum in north China, the whole area has continuous outcrops, complete stratum and steady deposition.
他们打算搬到北方去住，所以将把整个农场全部卖掉。
As they were going to move to the north, they would sell the farm lock, stock and barrel.
到了明朝的时候，整个长城从西到东被加固了一遍，以阻止北方蒙古人的入侵。
The entire great wall was re-strengthened from the west point to the east point during the ming dynasty to forestall the attacks of the mongols from the north.
如果跑了黑龙江，我就算见过了西至阿勒泰，东至小兴安岭的整个广柔北方的一切大河。
If I make it to the Heilongjiang river, I will have seen all the great rivers which span the length and breadth of the north from Altay in the west to the Lesser Xing 'an Range in the east.
本设计抽取了音乐和舞蹈所共有的韵律感，以一长条律动的长带贯穿整个基地的南北方向。
The design selected the music and dance Shared sense of rhythm to the rhythm of a long bar with a long north-south direction throughout the base.
整个家庭都在努力适应着北方工业小镇的习俗，尤其是在碰见桑顿一家之后。盛气凌人的桑顿一家是棉纺厂的厂主，看似瞧不起社会地位比他们低的人们。
The family struggles to adjust to the industrial town's customs, especially after meeting the Thorntons, a proud family of cotton mill owners who seem to despise their social inferiors.
整个家庭都在努力适应着北方工业小镇的习俗，尤其是在碰见桑顿一家之后。盛气凌人的桑顿一家是棉纺厂的厂主，看似瞧不起社会地位比他们低的人们。
The family struggles to adjust to the industrial town's customs, especially after meeting the Thorntons, a proud family of cotton mill owners who seem to despise their social inferiors.
应用推荐