他成为了一个对整个公司来说长者般的人物。
因为眼下没有买家要买整个公司，趁火打劫的人开始打他们的主意。
With no buyer in sight for the company as a whole, the vultures started to circle.
你是如何加强整个公司的策略创新的？
我们必须重组整个公司。
你一不小心就让整个公司知道了员工圣诞晚宴上你会选择的菜单。
You accidentally reveal to the entire company what menu you would prefer at the staff Christmas dinner.
克里斯知道，再过几个月，为整个公司进行采购、维护的经理岗位的招聘就要开始了，而他想要晋升到这个职位。
Chris knows that a new job for a purchasing and maintenance manager for the whole company will be open in a few months, and he would like to be promoted to the job.
渐渐地，这位商人的愤怒传遍了整个公司。
Gradually, the businessman's anger spread through the company.
整个公司的账目都是由这个部门检查。
The accounts of the whole company are controlled in this department.
我想股东对整个公司的未来感到紧张不安。
I think shareholders are nervous about what this means for the future of the whole company.
但是制裁的风险对整个公司来说是重要的。
But the risk of sanctions can be significant to the company overall.
整个公司是建立在明确的责任分工基础上的。
The whole company is basically built on that sort of clear accountability.
它是一个销售窗口，并非整个公司。
如果我想把整个公司都买下来呢。
What if I wanted to buy the whole kit and caboodle — the whole operation?
那晚，在你睡觉时，你的整个公司都被烧毁了。
That night, while you are sleeping, your entire business burns down.
卡罗琳：另外，我还要确保整个公司运转顺利。
贯穿整个公司我们颂扬客户和服务于客户的团队。
Throughout the company we celebrated customers and the teams that served customers.
该测试的目标服务器上放置了整个公司的归档邮件。
The target server for this test housed mail archive files for the entire company.
因此，整个公司整天都围着一个日渐落伍的平台转。
So the entire company is pointed at a platform becoming increasingly irrelevant.
我只想知道底价,也就是买下整个公司最少要花多少钱
I just want to know the bottom line; how much do I have to pay for the whole company?
不只是一个人失去了工作，而是整个公司不复存在了。
So it is not just one person losing their job out there, it is entire companies that don't exist any more.
但某种意义上，整个公司还不全属于我，因为公司有负债。
But in a sense, I don't really own the whole company yet because the company owes money.
让市场部门把自己的季度董事会报告在整个公司里面流传么？
Have marketing circulate their quarterly board reports to the entire company?
如果所有的计划都失败，Fuld将只能选择出售整个公司。
If all else fails, Fuld left open the option of selling the company.
一个配置文件可以表示个人、办公室、整个公司或者任意事物。
A profile might represent an individual, an office, an entire company, or whatever you want, really.
今天，蓝色巨人通过职能跨越整个公司的“专门的中心”来运作。
Today, Big Blue operates through “centres of expertise” with responsibility across the company.
但是退后一步问问自己“这件事对整个公司有何影响”则比较困难。
It's harder to take a step back and ask, "How does this apply to the whole company?"
苏格兰皇家银行的投资银行占到整个公司价值的三分之一。
虽然这个可能性不大，但是整个公司极有可能被接管，因为它的股价暴跌。
This seems unlikely. But the idea that the company as a whole might be taken over has become significantly more likely as its share price has plummeted.
他最终掌管了整个公司，1987年他当上英特尔公司首席执行官。
He eventually ended up in charge of the company, becoming chief executive in 1987.
他最终掌管了整个公司，1987年他当上英特尔公司首席执行官。
He eventually ended up in charge of the company, becoming chief executive in 1987.
应用推荐