这不但是奥林匹克运动更是整个世界的历史时刻!
They were historical moment not only for the Olympic Movement but also for the world.
有人说，过去的几个世纪里，往往头二十年的大事决定和影响着整个世界的历史走向。
It is believed by some that experience of the past few centuries shows that major events in the first two decades usually determine or influence the direction of world history for a century.
“整个世界的历史，是总结了这一事实，当国家强大，他们并不总是公正，而当他们希望能 够公正，他们不再是坚强” 。
The whole history of the world is summed up in the fact that, when nations are strong, they are not always just, and when they wish to be just, they are no longer strong.
“如果他们的会谈能向前取得进展，把困难和悲惨的历史问题处理好，那么我认为整个世界都应该鼓励这样做的”，他说。
"If they can move forward and deal with a difficult and tragic history, then I think the entire world should encourage that," he said.
在高度相互依赖和相互联系的世界中，整个人类历史中一直存在的风险现在变得更大，具有更普遍的破坏性。
Risks that have been present throughout human history have become much larger, and more universally disruptive, in a highly interdependent and interconnected world.
全世界整个历史上已挖掘的金矿只有8万吨左右。
Only about 80,000 tons have been mined in the history of the world.
就在这个时刻，通过电讯的奇迹，看到和听到我们讲话的人比在整个世界历史上任何其他这样的场合都要多。
At this very moment, through the wonder of telecommunications, more people are seeing and hearing what we say than on any other such occasion in the whole history of the world.
因为做到了，他改造了我们的生活，他重新定义了整个产业，他的成就在人类历史上也绝无少有：他改变了我们认知这个世界的方式。
Because he did, he transformed our lives, redefined entire industries, and achieved one of the rarest feats in human history: he changed the way each of us sees the world.
此时此刻，通过电讯的奇迹，看到和听到我们讲话的人比在整个世界历史上任何其它这样的场合都要多。
At this very moment through the wonder of telecommunications, more people are seeing and hearing what we say than on any other such occasion in the whole history of the world.
总管知道佬司又搅活了他们惊人的故事，他在1970年代写书告诉整个世界关于这个小小的法国村落及它所谓的历史秘密。
The seneschal knew that Lars Nelle had resurrected their astonishing tale, writing a book in the 1970s that told the world about the tiny French village and its supposed ancient mystic.
我们仍然相信世界杯对南非和整个非洲来说都是一个隆重的、历史性的盛会，我们也仍然相信本届世界杯会取得巨大的成功。
We continue to believe that the World Cup is a momentous and historic occasion for SA and the continent and we are certain it will be a huge success.
作为世界上的主要国家，美国和中国有能力也有义务为我们两国人民和整个世界更好的明天而改变历史。
As two of the world's leading nations, the United States and China have the power and the obligation to alter history for the betterment of our people and the world.
纵观整个世界历史，一共有460亿盎司的白银被开采，与之相比人类开采了50亿盎司的黄金。
Throughout world history, there have been 46 billion ounces of silver produced compared to 5 billion ounces of gold.
因为他这样做了，他就改变了我们的生活，重新定义了整个行业，并取得了人类历史上最罕见的功绩之一：他改变了我们每个人观察世界的方式。
Because he did, he transformed our lives, redefined entire industries, and achieved one of the rarest feats in human history: he changed the way each of us sees the world.
因为他这样做了，他就此改变了我们的生活，重新定义了整个行业，并创造了人类历史上最罕见的奇迹之一：他改变了我们每个人观察世界的方式。
Because he did he transformed our lives redefined entire industries and achieved one of the rarest feats in human history: he changed the way each of us sees the world.
此时此刻，通过现代通信手段的奇迹，看到和听到我们讲话的人比整个世界历史上任何其他这样的场合都要多。部分倒置。
At this moment, through the wonder of telecommunications, more people are seeing and hearing what we say than on any other occasions in the whole history of the world.
这个时期的孩子想要知道一切事物是如何来的， 想要知道宇宙的历史， 想要知道整个世界， 更想知道各种人类得行为表现。
The child of this age wants to know how everything came to be, the history of the universe, the world, humans and why they behave the way they do.
不过“世界一小时”是一个象征性的活动，就像世界野生动物基金会的罗伯特指出的那样，“历史就是从一个小火花开始点燃整个草原的。”
But Earth Hour is a symbolic act, and as WWF's Roberts points out, "history is littered with symbolic ACTS that became tipping points."
大概历史上没有任何一个国家像美国一样，能同时对整个世界产生如此恶劣的影响。
Perhaps no nation in history has had such an evil influence on the entire globe at one time.
由于他做到了这点，所以他改变了我们的生活、重新定义了整个行业，并铸就了人类历史上最罕见的一个奇迹：他改变了我们每个人看待世界的方式。
Because he did, he transformed our lives, redefined entire industries, and achieved one of the rarest feats in human history: he changed the way each of us sees the world.
对美国来说，在美国历史上第一次的失败将会导致对美国领导阶层信心的失败，吧仅仅是在亚洲，而是整个世界。
For the United States this first defeat in our nation's history would result in a collapse of confidence in American leadership not only in Asia but throughout the world.
唐朝是中国历史上最辉煌的封建王朝，也是当时整个东亚乃至世界的中心。
Tang dynasty is not only the most splendid feudal dynasty in the history, but also is the center of the whole eastern Asia and the world.
此时此刻，通过现代通信手段的奇迹，看到和听到我们讲话的人比整个世界历史上任何。
At this moment, through the wonder if telecommunications, more people are seeing and hearing what he say than on any other occasions in the whole history of the world.
咖啡有着悠久而丰富的历史，咖啡馆如今风靡了整个世界。
It has a long and rich history. You think of coffeehouses all over the world.
我看待整个历史和整个世界的方式，随着我历史网的展开而改变着。
The way I look at all of history, and at the whole world, changed as my web unraveled.
他改变了我们的生活，改变了整个行业，并成就了人类历史上珍贵的伟绩：他改变了我们每个人看待世界的方式。
He transformed our lives, redefined entire industries, and achieved one of the rarest feats in human history: he changed the way each of us sees the world.
同样他们的形式是更加意义深远的世界会议，因为它的整个立体式有二十一年的历史。
They are one of the more profound forms of world service that Cloverleaf has done for its entire twenty-one year history.
他说，我的那篇题为《历史上最伟大的赚钱秘密》的文章很流行，如果以此为基础写一本书，对整个世界都将会非常有帮助，也必将会大受欢迎。
He pointed out how popular my article had been, the one titled, "the Greatest Money-Making Secret in History." he said a book on that would help the world, and be very welcome.
他说，我的那篇题为《历史上最伟大的赚钱秘密》的文章很流行，如果以此为基础写一本书，对整个世界都将会非常有帮助，也必将会大受欢迎。
He pointed out how popular my article had been, the one titled, "the Greatest Money-Making Secret in History." he said a book on that would help the world, and be very welcome.
应用推荐