爷爷在他的小店里忙着,可以听到敲敲打打和锯木头的声音。
The grandfather was busy in his little shop, and a sound of hammering and sawing could be heard.
这是森林里一个阳光灿烂的日子,一只小兔子坐在洞穴外,在打字机上敲敲打打。
It's a fine sunny day in the forest, and a rabbit is sitting outside his burrow, tippy-tapping on his typewriter.
他敲敲打打地走到衣帽间给妻子拿夹克。
He tapped his way to the coatroom to get the jacket for his wife.
如果谁整天有几个小时来消遣,他理应训练他的箭术,不要用木槌对着木球敲敲打打。
If someone had hours to while away, he should be practicing his archery, not whacking at wooden balls with mallets.
老约翰只管继续敲敲打打地干活儿。
家人平日里敲敲打打的声音与她无关。
She contributed nothing to the thrumming noise of the family.
他热爱音乐,会用调羹或叉子在任何稍有点像鼓的物面上敲敲打打。
He loved music and would pound spoons or forks on any surface that faintly resembled a drum.
这种看似简单的“敲敲打打”,正是化解冻雨对电力设施损害的有效方法。
This seemingly simple "hammering" is to resolve freezing rain damage to power facilities and effective way.
很快便能入睡,到了早晨,红松鼠会爬上房顶,敲敲打打地开始它快乐的日常工作。
Sleep would come easily and in the morning the red squirrel would be on the roof, tapping out his gay routine.
这是一个阳光灿烂的晴朗日子,森林里一只小兔子坐在洞穴外,在打字机上敲敲打打。
It's a fine sunny day in the forest, and a rabbit is sitting outside his burrow 1, tippy-tapping on his typewriter.
于是在冬天人们在自家门上挂上红颜色的桃木板,门口烧火堆,夜里通宵不睡,敲敲打打。
So in winter people in ZiGuMen hang the red color of peach wood door in the fire pile, night don't sleep all night, knock renowned.
因此,大多数人实际上需要一把能够处理他们一生中可能碰到的所有敲敲打打的活的锤子。
As it turns out, most people really want a single hammer that can handle all of the different kinds of hammering tasks you might encounter in your life.
自五月份博物馆开馆后,工人们还一直在成堆的泥土和瓦砾中敲敲打打,为建筑群余下部分的建设做准备。
Months after the museum's opening in May, workers are drilling and hammering amid piles of dirt and rubble to prepare the rest of the complex.
还没搬家前,可尽量去隔间、敲敲打打、什么地方要改造都可以。一旦搬进去之后,尽量不要再修造施工。
Didn't move, can try to stall, tapping, what places to reform. Once moved in, try to stop the construction.
当时认为,如果谁整天有几个小时来消遣,他理应把这些时间用在训练箭术上,而不要用木槌对着木球敲敲打打。
It was also considered that if someone had hours to wile away, they should be practicing their archery, not whacking at wooden balls with mallets.
芭芭拉:我们谈话时我听到外面有警笛大作,有位邻居在隔壁敲敲打打,你曾对这种热闹紧张、接踵摩肩的生活产生过厌倦感吗?
Barbara: I'm hearing sirens outside as we speak; one of your neighbors is hammering next door. Do you ever get tired of the 3 hustle and bustle of people living one on top of the other here?
电脑的输入方式是有限的,在键盘上敲敲打打是很简单,但当我们想要画一幅画时可能就需要一个手写板了,即便如此也不如在纸上涂鸦方便。
Input methods are limited. Typing on the keyboard is easy, but if you want to draw pictures - well... you could grab a graphics tablet, but that's not as simple as just sketching things on paper.
然而,据估计英国人当中每5名就有一位患牙医恐惧症,这也就意味着某些人宁可忍受病痛的折磨,也不愿让医生在自己的牙齿上动刀动钻,敲敲打打。
However, an estimated one in five Britons suffers from dental phobia, a fear of dentists which means some would rather endure pain and suffering than face the prospect of having their teeth drilled.
然而,据估计英国人当中每5名就有一位患牙医恐惧症,这也就意味着某些人宁可忍受病痛的折磨,也不愿让医生在自己的牙齿上动刀动钻,敲敲打打。
However, an estimated one in five Britons suffers from dental phobia, a fear of dentists which means some would rather endure pain and suffering than face the prospect of having their teeth drilled.
应用推荐