毫无疑问，这幅漫画意在向人们敲响警钟，即人类永不知足的生产和使用汽车给我们的地球带来了巨大的负担。
The cartoon, no doubt, aims at alarming humans of the heavy load we have exerted on Earth by our insatiable production and usage of automobiles.
在当前因环境压力因素，马尔萨斯人口论向人们敲响警钟时，生育率的降低也不失为人们对全球人口走向担忧的一剂安抚剂。
At a time when Malthusian alarms are ringing because of environmental pressures, falling fertility may even provide a measure of reassurance about global population trends.
今天的肥胖将会导致未来更多的痴呆，这不得不为人们敲响了警钟。
The possibility that obesity today will lead to higher rates of dementia in the future is, therefore, deeply alarming.
巧合的是(或者根本就不是巧合)，三个高级知识分子被捕，这给那些口无遮拦的人们敲响了一记警钟。
By coincidence (or not), three senior intelligence figures have just been arrested, causing consternation among the chattering classes.
这一研究结果公布在7月8号德克萨斯州运输协会出版的一份报告上，这一协会常年在德克萨斯州中心地区向人们敲响警钟，以望华盛顿的人民也可以听到。
The finding came in a report published on July 8th by the Texas Transportation Institute, which for years has rung an alarm bell from central Texas in the hope that those in Washington, DC, will hear.
近期的债务上限协议为人们敲响了警钟，预示情况在长期内可能会大幅恶化。
Recent debt limit agreement was a wake-up call for people, predict this in the long term may worsen sharply.
一名多伦多女性因吸脂手术悲剧性的死亡，为人们敲响警钟，这类整形手术可能是致死性的，对于那些允许开展此类手术的执业者需要更加严格的限制。
The tragic death of a Toronto woman undergoing liposuction provides a stark reminder that this cosmetic procedure can be deadly and that more restrictions are needed on who is allowed to perform it.
在这场残酷的战争中，我们渐渐知道，要彻底打败你，必须以提高我们的思想意识为前提，必须挽救正在堕落的人们，而且为粗心者敲响警钟。
During the cruel war, we had come to know, to knock you, must be on the premise of improve our ideology and must save are corrupt, and alarm for carelessness.
明清广东经济的大开发已向人们敲响警钟，人类不能只向大自然索取，更要保护大自然，否则必定遭受大自然的报复。
During the Ming and Qing Dynasties, the economic development in Guangdong tells us that mankind should not only take from nature, but also protect nature.
明清广东经济的大开发已向人们敲响警钟，人类不能只向大自然索取，更要保护大自然，否则必定遭受大自然的报复。
During the Ming and Qing Dynasties, the economic development in Guangdong tells us that mankind should not only take from nature, but also protect nature.
应用推荐