第十七条因同一侵权行为造成多人死亡的，可以以相同数额确定死亡赔偿金。
Article 17 Where a single tortious act causes more than one death, the amount of the damages for the deaths may be equal.
负债已经发生而数额需要预计确定的，应当合理预计，待实际数额确定后，进行调整。
Liabilities incurred but the amount to be estimated shall be accounted for dt a reasonable estimate, and then adjusted after the actual amount is given.
负债已经发生而数额需要预计确定的，应当合理预计，待实际数额确定后，进行调整。
Liabilities incurred but the amount to be estimated shall be accounted for dt a reasonable estimate and then adjusted after the actual amount is given.
预算的另一个重要作用是确定本提案开发期间可供花费的销售机会资金数额。
Another critical aspect of budgeting is determining the amount of sales opportunity money that can be spent in the development of this proposal.
跟你的爱人或朋友定一个协议确定一个数额作为自己一周或一个月的零用钱并保证一定不会超过这个数额。
Make a pact with your spouse or a friend. Set a dollar amount as your monthly or weekly allowance and agree that you won't spend more than that.
劳动报酬的数额，参照本单位相同或者相近岗位劳动者的劳动报酬确定。
The amount of remunerations shall be determined according to the remuneration to the workers taking up the same or similar posts of this entity by analogy.
对于那些选择给孩子零用钱的人，确定合适的数额可能是件头痛事，特别是在眼下经济形势严峻之际。
For those who choose to give allowances, determining appropriate rates can be a headache, especially in these tough economic times.
大多数金融机构用以确定利息数额的计算公式是年利率/100x日平均余额/365x天数。
The general calculation formula most financial institutions use to determine the amount of interest to be charged is APR/100 x ADB/365 x number of days revolved.
下个月公布11月和12月消费物价数据后，将确定新的支付数额。
The new payout amount will be finalized next month after the release of November and December consumer price figures.
McKechnie说，世行有可能在1月份确定为马尔代夫提供的补充援助的确切数额。
McKechnie says the Bank will probably decide in January on the exact amount of additional support it will provide in the Maldives.
目前有一个并非基于动物研究的三聚氰胺的数额限值，但我们不能确定，即使是这少量的数额是否对人类来说就是安全的，尤其是经过长年累月的摄取三聚氰胺。
There is a limit that is not based on animal studies, but we can't be certain that even the small amount is safe in humans, especially if consumption of the chemical goes on for years.
有些公司甚至会指明将提留一定数额的提案预算，并确定一个最低销售机会成本。
Some companies even identify an amount of the proposal budget to set aside, again to identify a minimum sales opportunity cost.
这些操作可以在市场确定数额的基础上拓展“可交易”货物的生产。
These sops would expand the production of tradable goods above what the market would dictate.
当事人向另一方事人支付诉讼费数额可按规定或经评估确定。
The amount of costs payable by one party to another may be fixed by rules or determined by way of assessment.
如果陪审团断定有产品缺陷存在，并且缺陷导致原告受到损害，那么接下来陪审团就要对应补偿给原告的损害赔偿金的数额进行确定。
If a jury decides that there is a defect and that the defect caused the injury to the plaintiff, then the jury must determine the amount of damages that are necessary in order to compensate plaintiff.
保险理算员调查保险索赔和确定保单所涵盖的损失或损害的数额。
Insurance adjusters investigate insurance claims and determine the amount of loss or damages covered by insurance policies.
保险人最终确定赔偿或者给付保险金的数额后，应当支付相应的差额。
The insurer shall pay the balance after the final amount of indemnity or payment of the insurance benefits is determined.
此外，数额重复才能确定，正是在横向方面，以及在垂直的水平。
Furthermore the amount of repeats can be determined exactly in the horizontal, as well as in the vertical level.
保险人最终确定赔偿或者给付保险金的数额后，应当支付相应的差额。
The insurer shall accordingly pay the balance after the amount of indemnity or of the payment of insurance benefits is finally determined.
基金经理尼尔•雷科德(NeilRecord)提出，缴费确定型计划获益者的支付安排是明晰的，它由基本工资与雇主缴费数额构成；
Neil Record, a fund manager, argues that the pay deal offered to a DC plan member is clear; it consists of basic salary and the employer’s contribution to the plan.
诺基亚正要求特拉华美国地方法院发布禁令（PDF），禁止销售iPhone，并对诺基亚作出数额尚未确定的赔偿。
Nokia is asking the U.S. District Court in Delaware for an injunction (PDF) on sales of iPhones and for unspecified damages.
你能确定的数额，你愿意付出每股。
You can determine the amount you are willing to pay per share .
同时，确定商誉赔偿数额的其他方式如法定赔偿额制度等。
Meanwhile the thesis makes some suggestions on determining the compensation amount such as establishing legal compensation system.
在如何赔偿这一部分，主要解决惩罚性赔偿数额的确定问题。
How in compensates this part, mainly solves the punitive compensation amount definite problem.
日计数分数是用来确定一个固定数额支付的计算期间的天数。
The Day Count Fraction is used to determine the number of days in the Calculation Period for which a Fixed Amount is payable.
其次，数字出你的方形画面，使你能够确定数额的油漆，你将需要购买。
Next, figure out your square footage so you can determine the amount of paint you will need to buy.
其次，数字出你的方形画面，使你能够确定数额的油漆，你将需要购买。
Next, figure out your square footage so you can determine the amount of paint you will need to buy.
应用推荐