如今，通过在线社交网络，我们的弱关系联系人数量暴增。
Today our number of weak-tie contacts has exploded via online social networking.
例如在20世纪60年代，在澳大利亚东海岸的大堡礁，刺冠海星的数量暴增。
For example, during the 1960s, there was an outbreak of CoT starfish in the Great Barrier Reef, off the east coast of Australia.
但随着列的数量与时俱增，这个策略可能会变得难以维护。
This strategy might become difficult to maintain as the number of columns increases over time.
由于地震毁坏了房屋，驱使成千上万的民众涌至街头，需要照料的儿童数量由此急增。
But as the quake shattered homes and drove hundreds of thousands of people into the streets, the number of children needing care grew exponentially.
因为这些犯罪案都有记录，所以美国国内登记的性犯罪的数量迅速增。
Because so many offences require registration, the number of.
至于为什么已发现患有自闭症的儿童数量与日俱增，至今仍是一个谜。
The number of children found to have autism has been increasing for reasons that remain mysterious.
随着儿童电视节目数量的增长，家长们的担忧也与日俱增，尤其在美国和英国。
As the quantity of children's TV has grown, so have parental worries about it, especially in America and Britain.
伴随法院声誉与日俱增的还有成员国的数量——据最近一次统计，国际刑事法院的成员已达104个。
As the court's reputation grows, so does the number of countries that have signed up-104 at the last count.
随后的十年间，针对库兹韦尔展开批判的评论者数量与日俱增，他们抱怨的声音亦不绝于耳。
The subsequent decade has seen a rise in the number of Kurzweil’s critics and the volume of their complaints.
这些咖啡连锁店在中国的数量与日俱增。
These coffee chains are beginning to appear in China in increasing numbers.
我认为，第二组人（非粉丝）的数量如此众多，如果网页内容组织得好，可以带来销售爆增。
My guess is that the second group is so much larger that better content would make sales explode.
因为在美国没有天敌，它们数量暴增。
With no natural predators in America, the bugs' population is soaring.
被引进的物种在刚被引入之后往往会发生数量暴增。
Introduced species can often undergo a population boom just after introduction.
与日俱增的老年人数量所带来的担忧被所谓的‘4-2-1’结构放大数倍。
Worries about the growing ranks of the elderly are amplified by what is being dubbed the 4-2-1 problem.
由于今天硬件、软件及介质巨大的数量，对可扩展平台的需求与日俱增。
Due to the vast amount of software, middleware, and hardware domains in existence today, the need for an extension to the platform arises.
根据一家市场调查公司Nielsen India的统计，2010年的三月，印度报纸的广告数量增加了30%，在亚太地区增涨最为迅速。
In the year to March 2010, the amount spent on newspaper ads in India increased by 30%, the swiftest increase in the Asia-Pacific region, according to Nielsen India, a market-research firm.
对于杂质的定量分析，应使用以已知数量杂质增敏的样榀来评估准确度。
In the case of quantitative analysis of impurities accuracy should be assessed on samples (of drug substance or drug product) spiked with known amount of impurities.
研究者称虚拟形象的数量在2006到2009年间暴增了二十倍，现在已达到1500万。
Researchers say the avatar world at large grew more than twentyfold between 2006 to 2009 and has now reached about 15 million.
本项目采办程序认可公司审核合格的供应商，还将根据项目的需要增审一定数量的供应商。
The project purchasing procedure recognizes qualified suppliers examined and verified by this company and will increase certain number of qualified suppliers according to project demand.
在联邦存款保险公司的清单中，被定性为“处境危难”的银行数量只增不降。
The number of banks on the Federal Deposit Insurance Corporation's "at risk" list has been increasing, not falling.
运动员村的活跃用户数量狂增64%，而使用该软件时的“滑动”操作次数上涨了69%。
The number of active users within the athletes' village shot up by 64 percent, while the number of 'swipes' soared by 69 percent.
全国各地的婚姻登记处都报告说，那天来登记的新婚夫妇数量明显激增，许多结婚登记处都延长了工作时间来应对暴增的登记数量。
Marriage registration offices nationwide reported an obvious soar in the number of newly weds, and many such offices extended their working hours to cope with the increased number of couples.
这种组合的爆增毫无疑问部分的反映了可能组合代码数量比基础代码的数量增长更快。
This combinatorial explosion no doubt partly reflects the fact that the number of possible combinations grows faster than the number of codes they are based on.
这些年来，数量只增不减。
虱子吸食的猕猴血液中的激素变化可能会影响虱子的繁殖，导致冬夏两季虱子数量暴增，那会让梳毛显得更为重要。
Hormonal changes in the blood of the macaques that the lice feed on could affect louse reproduction and cause a jump in lice in winter and summer, which would make grooming more important.
得到了随预热处理时间延长，金刚石产量降低，粒度增粗、成核数量减少的结果。
The result showed that, along with the prolonged preheating period, lower nucleation amount but larger crystal size of diamond was obtained.
而在不同的电视主体竞争中，可收视频道数量的巨增、内容竞争的升级等现象，都导致省级卫视的竞争压力加大。
In this competition, the great increase of the number of channels, content, upgrade competition phenomena have led to increased pressure on Provincial SAT-TVs' competition.
而在不同的电视主体竞争中，可收视频道数量的巨增、内容竞争的升级等现象，都导致省级卫视的竞争压力加大。
In this competition, the great increase of the number of channels, content, upgrade competition phenomena have led to increased pressure on Provincial SAT-TVs' competition.
应用推荐