反正真正目的也不是要让人看清，只要职务和隶属关系的数量以及范畴能让人肃然起敬就行。
The real purpose was not for you to read them anyway, just to be impressed by the number, and the scope, of titles and affiliations.
社会行动单位既是一个数量概念，也是一个关系范畴。
Social action unit is not only a quantity concept but also a relation category.
然而，传统财务理论大多从数量层面来对财务的经济属性进行分析，从总体上属于价值管理理论的范畴。
However, the traditional financial theory analyze the economic attribute of finance only from the quantitative aspects, it totally belong to the category of value supervision theory.
不论是从数量上还是其他范畴上说，中国年都是地球上最大的人类活动了。
In terms of raw Numbers in almost every category, the Chinese New Year Spring Festival is the largest human event on the planet.
耕地等别划分属于土地评价的范畴，其任务就是要搞清一定区域内耕地质量、数量及其空间分布状况。
Cropland classification is a category of land evaluation, its task is to figure out the quality, quantity and spatial distribution of cropland in some regions.
接着，介绍了认知语言学当中两个重要的理论原则：数量象似性和非范畴化。
Then, it lays out two important principles and theories in cognitive linguistics: quantity iconicity and decategorization, which provides the basis for later theoretical analysis.
从意义上来讲，它属于等级比较中的差比范畴，包括性质比较、动作强度比较、数量比较。
As far as the meaning is concerned, it belongs to the limint of comparing inferiorly in comparatives, including comparing character, strength of acting, and quantity.
它的目标是迫使申办城市降低基础设施费用——由此也增加潜在申办城市数量，同时促使它们在被真正纳入考虑范畴之前能满足基本的人权状况要求。
The goal is to force cities to lower infrastructure costs - and thus broaden the pool of potential bid cities - but also to meet basic human rights conditions before they will be fully considered.
不用说，在这一范畴女性的购买数量是超过男性的。
Needless to say, women's purchases outnumbered men's in this category.
跨语言的现象揭示，数量表达与有定性范畴之间存在着相互制约的关系。
It is cross-linguistically true that there is an interaction between'number'and'definiteness'.
仍属于量词范畴、但已不是定数量词；
Some of DMW still belong to measure word but not DMW any more;
仍属于量词范畴、但已不是定数量词；
Some of DMW still belong to measure word but not DMW any more;
应用推荐