本文报导了浙南岛屿岩相潮间带贻贝类软体动物的种类及数量组成与分布规律。
This paper reports the distribution characteristics of the species and quantitities on the rocky intertidal mussels in the islands south of Zhejiang.
单位小的信息能够用来组成无限数量的信号，包括那些以前从未表达过的全新的信号。
Those smaller parts can be used to form an infinite number of messages, including messages that are completely novel, that have never been expressed before.
木星的行星有非常厚的大气层，且由不同数量的氢、氦、甲烷和氨等元素组成。
The Jovian planets have very thick atmospheres consisting of varying amounts of hydrogen, helium, methane, and ammonia.
既然互联网是由数量不断变化的服务器组成的，那么确定网上含有多少数据的精确数量几乎是不可能的。
Since the Internet is comprised of an ever-changing number of servers, pinning down the precise amount of data contained online is practically impossible.
购物车由消息头(显示送货地址和付款信息)和一列条目组成，每个条目包括一个商品和该商品的数量。
The shopping cart consists of a header (with delivery address and payment information) and a list of items, each containing an article and a quantity for that article.
每个棉花糖都能承载一定数量的人，具体取决于组成云的棉花糖簇的数量和那些簇中包含的棉花糖的数量。
Each marshmallow cloud can hold a certain number of people, depending on the number of marshmallow clusters that make up the cloud and how many marshmallows are contained in those clusters.
从前，看到所生成任务的复杂性，组成任务的阶段数量，在使用具有柱状测试或者函数的规则时会增长。
Previously, you saw that the complexity of the generated job, and thus the number of stages composing the job, increases when you use columnar tests or functions with a rule.
化合物的分子式提供了组成该化合物分子种原子的种类及其数量的信息。
The formula of a compound gives information about the kinds and numbers of atoms that make up each molecule of that compound.
该组成员数也要控制数量，但是不要让这个组是空的。
The members of this group should also be limited, but typically not empty.
所有的经销商和制造商都热衷于向数量不断增加的中国百万富翁销售他们的游艇，此次展览是这一计划的重要组成部分。
All of the dealers and manufacturers are keen to sell their boats to the growing number of Chinese millionaires, and this show is an important part of the plan.
随着功能数量的增加，开发组织面临着一种挑战，特别是在由数以百计的原子级组件组成的产品中。
The development organization faces a challenge as the number of functions increases, especially in products composed of hundreds of atomic components.
可能的几个需要支持的变化是：标签信息改变的频率，文字数量，语言，数据格式，组成标签的静态信息和动态信息等。
There could be several variations to support - frequency of changes to label information, number of words, language, data formatting, mixture of static and dynamic messages that make up a label, etc.
这个特征就是氧的同位素，它是由氧原子和不同数量的中子组成的。
That water signature is in the form of oxygen isotopes, atoms of oxygen with different Numbers of neutrons.
每一次屏幕展示都转瞬即逝，所以孩子们没有足够的时间去计算点状标记的数量，每个系列的测试都由许多的屏幕展示组成。
Each screen was visible for only a fraction of a second, so the children didn't have time to count the dots. Each series of tests consisted of dozens of screens.
每一次屏幕展示都转瞬即逝，所以孩子们没有足够的时间去计算点状标记的数量，每个系列的测试都由许多的屏幕展示组成。
Each screen was visible for only a fraction of a second, so the children didn't have time to count the dots.Each series of tests consisted of dozens of screens.
将关键系统上运行的进程的数量减到最少应当成为部署流程的一个标准组成部分，但是这一点常常被忽视。
Minimizing the number of processes running on your critical systems should be a standard part of the deployment process, but it's easy to overlook.
他举了一个例子：在一个验证码中，每个字母都是由一定数量的像素组成的。
He gives an example: a CAPTCHA in which each letter was always formed out of the same number of pixels.
支气管的样本是由我们所知的上皮细胞组成，伴随着它们有一个问题产生：它们的繁殖数量该是多少。
The bronchial samples consisted mainly of what are known as epithelial cells, and with these it was just a question of multiplying their Numbers.
同类鱼群”被分成两组，两组”鱼群”是由整体表面积和亮度都一致的几何形状组成的，只是每组里”鱼群”内个体数量不一样。
Using these shapes, the team arranged the two "shoals" so that they had the same overall surface area and luminance even though they contained a different number of objects.
通配符掩码：例如，帐目编码必须由两个字母加任意数量的数字组成。
Wild card masks: For example, an account number must have two alphas followed by any number of numerics.
这些目录可保存有关用户的任意数量的信息，包括用户ID、联系信息以及组成员等。
These directories can hold any amount of information about a user, including a user ID, contact information, and group membership, among other things.
由一群专门研究金融监管的管理者和中央银行家们组成的金融稳定论坛，将会扩大其成员数量。
The membership of the Financial Stability Forum, a group of regulators and central bankers charged with the technicalities of financial supervision, is to be broadened.
从办公区到商业区，摩尔的雕塑已经成为英国城市架构的一个组成部分——数量之多让我们几乎对其视而不见。
From office blocks to shopping streets, Moore's sculptures are part of the fabric of Britain - so much so that we no longer notice.
假设该消息由信息头部分和一些条目组成，这些条目大小相同，但数量不定。
I will assume that the message consists of a header part and a variable number of items that have the same size.
由全球40个组织组成的这一联盟在一项声明中说，东北虎的数量在过去四十年中下降剧烈。
The alliance of 40 organizations worldwide issued the statement upon news that Siberian tigers may have suffered a serious drop in Numbers over the past four years.
随着影剧院在数量上与重要性上的不断增长，在一些场合，除了钢琴师外，还要加上小提琴师，或许还有一位大提琴师。较大的影剧院里还组成了小型的管弦乐队。
As movie theaters grew in number and importance, a violinist, and perhaps a cellist, would be added to the pianist in certain cases, and in the larger movie theaters small orchestras were formed.
那里有着种类及数量惊人的海洋生物，是世界上最大的由生物体组成的单体结构。
It supports astoundingly complex and diverse communities of Marine life and is the largest structure on the planet built by living organisms.
业务空间由任意数量的页面组成。
在需要数量可变的数组成员时，这个特性很有用。
You may find this useful in cases where you need to have a variable number of array members.
时间探险家的结果页上最重要的组成部分是一条互动的时间轴。这条时间轴能够显示出关于某特定搜索词的相关文章在时间上的数量变化。
Time Explorer's results page is dominated by an interactive timeline illustrating how the volume of articles for a particular search term has changed over time.
应用推荐