有一种使零部件标准化并减少型号数量的需求。
There is a drive both to standardize components and to reduce the number of models.
政府现在支持老年人，减少了对于儿童数量的需求（的关注）。
The government now supports the elderly, diminishing the need for children.
但是在最初，为了满足对于足够基本药物数量的需求，以及保证对未经要求的主动捐赠品的严格控制，可能需要特殊安排。
Special arrangements may be necessary, however, to respond to initial needs for adequate quantities of basic drugs and strict control of unsolicited donations.
在特鲁维亚，目前每年生产的大米数量刚好能满足国内需求。
In Teruvia, the quantity of rice produced per year is currently just large enough to satisfy domestic demand.
政策研究机构发现，把是否超出这一绝对衡量标准的经济需求考虑在内，则穷人或低收入人群数量达1.4亿人。
Taking into account economic need beyond that absolute measure, the Institute for Policy Studies found that140 million people are poor or low-income.
利用这一系统将使陆军在某些情况下减少发电机需求的数量或大小。
Utilizing this system will enable the Army to decrease the number or size - and in some cases, both - of generators needed.
联系的质量而不是数量填补了人际关系的需求。
It's the quality of our relationships that fills this need, not the quantity.
由于石油的高需求，甚至小数量的石油也可以使盗贼们很快变成百万富翁。
With oil in such high demand, even relatively small amounts can quickly turn gangsters into millionaires.
斯宾德勒同样认为安置的数量相对于需求来说是非常小的。
Spindler agrees the number of places available for resettlement is very small compared to the needs.
功能需求由有限数量的用户定义。
有希望地是，这与被等待实现的需求或请求变更的数量变得越来越小形成对比。
This is contrasted with the, hopefully, ever smaller number of requirements and change requests waiting to be implemented.
这减少了用户和需要处理工作负载需求的数据请求的数量。
This reduced the number of users and data requests required to handle the workload demands.
需要的服务方法的数量依赖于业务需求，因此就需要一系列模式，这些模式将使用其他的服务方法扩展一个已存在的组件。
The number of service methods needed depends on the business requirements, and so a set of patterns is needed that will extend an existing component with additional service methods.
每天以这种新格式交换信息的数量和对于集成现有数据的需求都在不断增长。
Each day the amount of information that is exchanged in this new format and the demand for integration with the existing data increases.
在一个大的系统中，可能有许多需求，数量多得使我们很难在适当的时候记得去变更需求。
In a large system, there may be many requirements, more than we easily can remember to change at the appropriate time.
因为低风险资产需求增加，货币数量的急剧扩张仍然不会产生通货膨胀。
Because of this rise in demand, the dramatic expansion of the quantity of "money" has not yet been inflationary.
诸如数据中心之类的公司将额外的计算能力拿来出售。其它对特大数量的数字计算有短期需求的公司可以来竞标。
Firms with excess computing capacity, such as data centres, put it up for sale.Others, which have a short-term need for some number-crunching, can bid for it.
因此，IBM能够修改备份时间和备份量需求以适应降低的数量。
Therefore, IBM was able to modify backup times and backup volume requirements to accommodate the decreased volume.
根据应用程序的性能和可用性需求选择同步和移除复制的数量。
Choose the number of synchronous and asynchronous replicas based on the performance and availability requirements of your application.
这样的一个数量是能够满足消费者的需求的。
在这个版本中，对于同一时间被导入的需求的数量有一个限制。
With this version, there is a limit to the number of requirements that can be imported at the same time.
但是，测定软件质量的更好办法可能是通过其满足的需求的质量测定，而不是通过其满足的需求的数量测定。
However, the quality of software is probably better measured by the quality of the requirements it meets, not just the number of requirements it meets.
发送和接收方向上的连接数量比会随着芯片的带宽需求变化而变化。
As the bandwidth requirements of the chip change, so can the number of connections carrying data in each direction.
但是增兵的数量似乎不是根据手中的实际任务需求而是由民意调查所决定的。
But it seemed as if the number of troops was determined by opinion polls, rather than the mission in hand.
由于人类的食物需要以及对木材、能源、矿物质和其他资源的需求，热带雨林数量正在以令人吃惊的速度减少。
Tropical rain forests are diminishing at an alarming rate because of the human need for food and demands for timber, energy, minerals, and other resources.
日程安排上有四个发生更新的任务：最近的工件，最近的需求，最近的评论以及标签的数量。
There are four tasks that are updated on a schedule: recent artifacts, recent requirements, recent comments, and tag counts.
当价格水平过高，商品或服务的供给数量将超过需求数量，一些卖家将无法卖掉商品，因为需求的数量小于供给的商品数量。
Whenthe price is such that the quantity supplied of a good or service exceeds the quantity demanded, some sellersare unable to sell because fewer units are purchased than are offered.
运往美国和欧洲的装船货物数量开始下降，而来自其他亚洲国家的需求依然强劲。
Shipments to America and to Europe have fallen, but demand from the rest of Asia remains strong.
运往美国和欧洲的装船货物数量开始下降，而来自其他亚洲国家的需求依然强劲。
Shipments to America and to Europe have fallen, but demand from the rest of Asia remains strong.
应用推荐