另一个更有趣的准则是所谓的数量准则，也就是信息量。
Another more interesting maxims is one of the so-called maxims of quantity, quantities of information, that is.
下次当你看到一个说产品的效率可以提高20%的广告，想想这些数量与相关性的准则，问问自己你会得出什么推论。
Next time you see an advertisement saying some product could be up to 20% more effective, think of these maxims of quantity and relevance, and ask yourself what inferences you are being led to draw.
有的人认为，公司最好的出路便是根据一套基于公司在各国所拥有的人员及财产数量而定的准则公司来分配转移定价。
Some believe that the best way out for companies is to assign transfer prices according to a formula based on the number of people and amount of property they have in each country.
伦敦的国际会计准则理事会（IASB）希望在未来的四年内，把这个数量提升到150。
The London-based International Accounting Standards Board (IASB) expects that to swell to 150 in the next four years.
唐璜在行动中悟出的就是数量准则，圣者则背道而驰，他们朝向的是质量准则。
What Don Juan realizes in action is an ethic of quantity, whereas the saint, on the contrary, tends toward quality.
一项准则就是，人们不喜欢填写带大量输入字段的大型表单，所以应尽可能减少输入字段的数量。
As a rule, people don't enjoy filling out large forms with a lot of input fields, so keep the count down as much as possible.
要是数量准则想找寻食粮，它就在那陌生的舞台上。
If ever the ethics of quantity could find sustenance, it is indeed on that strange stage.
与其它结构覆盖准则相比，它只是线性地增加了测试用例的数量，使得软件测试更加具有可操作性。
Comparing other structure coverage criterion, it only linearly adds quantity of test cases, which makes software testing easier.
两个四元数相等的准则是，它们的数量部分相等。
The criterion of equality of two quaternions is that their scalar parts shall be equal.
在商标的翻译中应遵循数量准则、质量准则、关联准则和方式准则以达到译语与原语的等值。
It is necessary to translate trade marks according to quality maxim, quality maxim, relation maxim and manner maxim.
表中规定的要求是根据使用监控应用过程的探头进行试验的结果而提出的准则，这些应用过程是按照平均数量的服务器要求和服务器要的深度实施的。
The requirements in the tables are guidelines that are based on tests run with probes monitoring applications with an average number of server requests and server request depths.
我们有多套检视价值的方法：数量分析(Feldman)、准则数量分析(Feldman与Zaller)和开放式问题(Chong)。
Here we have a number of different methodological cuts into the question of values: Quant Analysis (Feldman), Quant Analysis of Codes (Feldman and Zaller), Open-ended questions (Chong).
我们有多套检视价值的方法：数量分析(Feldman)、准则数量分析(Feldman与Zaller)和开放式问题(Chong)。
Here we have a number of different methodological cuts into the question of values: Quant Analysis (Feldman), Quant Analysis of Codes (Feldman and Zaller), Open-ended questions (Chong).
应用推荐