八月份的登记数量大涨，现在占全年总量的四分之一。
August registrations have gone ballistic, accounting now for a quarter of the annual total.
为了将谢尔比维尔今年产生的灰渣数量减少到去年总量的一半，该市已经修改了其收集计划。
In order to reduce the amount of residue ash Shelbyville generates this year to half of last year's total, the city has revamped its collection program.
最后，这些脚本将修改新的虚拟机的配置文件，包括内存总量、CPU的数量，以及命令行中指定的mac地址。
Finally, the scripts modify the configuration file of the new virtual machine with the amount of memory, number of CPUs, and the MAC address that are specified on the command line.
在一个特定地区特定时间里，货币的存量、“供应量”、或总量简单的说就是这个特定地区或社会里黄金或货币的数量总和。
The total stock, or "supply," or quantity of money in any area or society at any given time is simply the sum total of all the ounces of gold, or units of money, in that particular society or region.
进一步说，ODR的数量将根据期望网络承载的负载总量来确定。
Beyond that, the number of ODRs needed will be determined by the amount of load you expect the network to experience.
处理单元的数量决定LPAR 的分配，以及可以在 DLPAR操作时进行分配的总量。
The amount of processing units determine the allocation of the LPAR and the total amount that one can allocate during a DLPAR operation.
他们的提案要求那些温室气体的排放者接受或购买排放许可，可获得的许可的数量将会渐渐减少，以此来限制温室气体。这就是“总量管制与交易制度”的“管制”那一环。
Their bill would limit greenhouse gases by requiring polluters to receive or buy emission permits, with the number of available permits - the "cap" in "cap and trade" - gradually falling over time.
ESB在小型组织或者组织的分部中实现，这些组织中软件总量与服务数量不成比例。
The ESB is being implemented in a small organization or division of an organization where a large software inventory is disproportionate to the number of services.
生物科学工作者就业数量从2001年到2008年间增长了17.2%，尽管总量仍旧很小。
The number of bioscience jobs, still small, grew 17.2% from 2001 to 2008.
苹果公司如果每年iphone发布数量如果不能超过竞争对手每周的销售总量，那么苹果将很难赶上Android手机的销量。
It will be hard for Apple to catch Android's Numbers if the company can't even surpass their competitor's running weekly total at its yearly iPhone launch.
我通过在终端输入的命令的数量、我必须输入的Ruby代码的行数，以及我必须要写的HTML和内嵌的Ruby (ERb)代码行的总量来度量我的工作。
I measure my effort by the number of commands I had to enter on my terminal, the number of lines of Ruby code that I had to write, and the amount of HTML and embedded Ruby (ERb) lines I had to write.
盐颗粒增加了，小水滴的水量也就增加了，这并不能改变云的总量(其总量受大气层中水蒸气数量多少的影响)，但是更多更小的水滴的确能增强云层的反射度。
That does not change the total amount of cloud (which is controlled by the amount of water vapour in the atmosphere). But having more, smaller droplets does increase a cloud's reflectivity.
size报告RAM的总量（4k页面的数量），但是还显示不同页面大小的统计信息。
The size reports back to total size of RAM in 4k pages, but also shows the statistics for individual page sizes.
如果将关注食物链顶端和底端的方法同时应用到全球性数据上，那么，科学家们得出的结论是，过去10年的工业捕渔更偏向捕食低食物链鱼类，而对高食物链等级的鱼类而言，它们的食物总量减少了将近一半，倘若按照食物链理论的逻辑，现存高食物链等级的鱼类总数是增加了而不是减少了，因此，不能够简单地认为，工业“捕渔”导致鱼类总体的数量减少。
Applying both methods to worldwide data, the scientists say industrial fishing over the past decades has not simply worked its way downwards from the top of the food chain -- it has gone upwards, too.
美国人口调查局近日做出预测，到2050年底，少数族裔社区居民数量将占到该国人口总量的一半以上。
The United States census bureau has predicted that ethnic minority communities will make up more than half of America's national population by 2050.
毫无疑问，核电也列于其中——中国目前建造核反应堆的速度比世界上任何国家都要快，项目数量占全球核电厂建造总量的60%。
No doubt nuclear power is in the mix -- China is building nuclear reactors faster than any other country in the world, with projects representing 60% of all nuclear power plant construction globally.
这个新办法让我们真正觉得有希望监测到这一陌生又罕见的昆虫的总量。在欧洲一带大部分地区，这种昆虫的数量正日益减少。
Our new method offers genuine promise for monitoring the population of this elusive and rare insect, one that is declining across much of its European range.
总有一个根据用户输入的数量来更新的按钮，用以重新计算总量、税和价格。
There is usually an Update button that recalculates totals, tax, and shipping cost, based on the quantities that the user entered in the input fields.
网络安全公司赛门铁克的统计显示，全球垃圾邮件的数量已占据电子邮件总量的86%，其中“携毒邮件”或包含恶意软件的邮件占垃圾邮件总数的4.5%。
Worldwide spam now makes up 86% of all emails and "toxic" spam or spam that contains malware accounts for 4.5% of all spam, said the Internet security firm Symantec.
例如，我们应该考虑到我们这个收听地区老人的数量已急剧上升，而与此同时我们的听众总量最近有所下降。
Consider, for example, the number of older people in our listening area has increased dramatically, while the total number of our listeners has recently declined.
各国应考虑实行全球碳税或“总量控制和排放权交易”制度，即允许各国排放一定数量的二氧化碳或将排放权出售给其他国家的制度。
Nations should instead consider a global carbon tax or a “cap and trade” system that would allow countries to emit a given amount of CO2 or sell permits to other countries.
据估计，目前未经索取的商业电子邮件占电子邮件发送总量的比例，由2001年的7%上升至目前的50%以上，而且其数量还在持续增长。
Unsolicited commercial electronic mail is currently estimated to account for over half of all electronic mail traffic, up from an estimated 7 percent in 2001, and the volume continues to rise.
虽然总量估计为最多约25000只，但生物学家的观察表明数量在下降之中。
While the population is estimated to be about 25, 000 at the most, observations by biologists show a decline.
相反，全球人口增长率从六十年代中期的2%下降到了如今的1%，很多国家的新生儿数量已经无法阻止人口总量减少。
Instead, the global growth rate dropped from 2 percentin the mid-1960s to roughly half that today, with many countries no longerproducing enough babies to avoid falling populations.
作为海地最大的小额贷款组织之一，Finca把在地震中丧生或失去家园的客户账目一笔勾销，这个数量接近它总量的1/3。
One of the largest of Haiti’s microcredit groups, Finca Haiti, wrote off almost a third of its portfolio after many clients died in the earthquake or lost their homes and businesses.
在属性面板，可用资源的数量会显示在括号旁边的总量(在工具提示)。
In the stats panel, the number of usable resources will be displayed in brackets next to the total amount (also in a tooltip).
在属性面板，可用资源的数量会显示在括号旁边的总量(在工具提示)。
In the stats panel, the number of usable resources will be displayed in brackets next to the total amount (also in a tooltip).
应用推荐