该装置适用于试验时间短，数量大的更换试验液的静态毒性试验。
This device is suitable for the static toxicity tests which need short test timo and large amount of test solution removal.
一大笔捐款可能不及数额小但数量大的捐款，这有时要视参与度而定。
Wealthier donors can be prevailed upon to match donations of younger donors, sometimes contingent on participation levels.
圆满完成了从原来的订单少，突然间变得订单多数量大的这一过程。
The successful completion of the order from the original small, suddenly become many orders for large quantity in the process.
在大型发达国家中，美国是唯一一个儿童比老人数量大的，也是少数几个工作年龄的人口还在增长的发达国家之一。
America will be the only big developed country where children outnumber pensioners, and one of the few developed countries where the working-age population is still growing.
据估计，现今全世界活着的被割除了阴蒂的妇女数量大约为9000万至1亿。
An estimated number of 90 to 100 million women around the world living today have been circumcised.
八月份的登记数量大涨，现在占全年总量的四分之一。
August registrations have gone ballistic, accounting now for a quarter of the annual total.
近年来商船队的数量大为缩减。
There's been a big reduction in the size of the merchant fleet in recent years.
证据只有产卵量大小和产卵的数量？
Based only on evidence of clutch volume size, the number of eggs?
岛上的野猪引来了大陆的金雕，这些飞行的捕食者们导致岛屿灰狐的数量大幅下降。
Wild pigs attracted golden eagles from the mainland, and those flying predators crashed the fox population.
我们大多数人的后代数量大致相同。
如今，由于互联网带来的线上社交网络的盛行，我们建立的“弱关系”的数量大幅增加。
Today, our number of weak-tie acquaintances has exploded due to the Internet—to the phenomenon online social networking.
2008年，船只在非洲东海岸附近遭到海盗袭击的报告数量大幅度增加。
In 2008, the number of reported piracy attacks off East Africa rose astronomically.
此时，如果指定的方法调用数量大于0，将启动方法调用。
At this point, method invocations are initiated, if you have specified a number greater than 0.
官方数据也强调了春节期间在北京的游人数量大幅增加(北京的奥运场馆，尤其是国家体育馆“鸟巢”具有很大的吸引力)。
Official figures also highlight big increases in tourist Numbers in Beijing during the festival (the city's Olympic facilities, especially the "bird's nest" national stadium, are a big draw).
但是，与ppe不同，这只用在参数的数量大于参数可用的寄存器数量的情况下(这种场景并不常见)。
However, unlike the PPE, this is only used if the number of parameters is greater than the number of registers available for parameters (not a very likely scenario).
这并不奇怪，在树冠筑巢的鸟类种群的成员数量大幅下降，而在树洞或接近地面处筑巢的鸟类受的影响则小得多。
Not surprisingly, groups of birds that nest in the canopy of trees declined significantly, while species that nest in cavities or near the ground were affected far less.
获准的购房抵押贷款数量大约是长期平均水平的一半左右。
The number of mortgages approved for house purchase is around half the long-run average.
另外，如果结构化、半结构化和非结构化数据的数量大体相当，那么怎么办呢？
And what do you do if the amount of structured, semi-structured, and unstructured data is roughly equal?
如果所有线程堆栈的数量大于活动线程的数量，且在程序运行时两者的差量在持续增长，您可以确定内存泄漏问题确实存在。
If the number of all thread stacks is greater than the number of active threads, and their dispersion continues growing as the program keeps running, you can conclude that the leak problem does exist.
如果所需的辅助日志文件的数量比该参数允许的数量大，就会将一个错误代码返回到应用程序，并且会停止对数据库的操作。
An error code will be returned to the application, and activity against the database will be stopped, if more secondary log files are required than are allowed by this parameter.
现在，海上的捕渔船的数量大概与十年前相同，但是，技术的进步使得每条捕鱼船能捕捞到更大量的鱼。
Roughly the same number of fishing vessels are at sea now as there were ten years ago, but better technology means each vessel can catch more fish.
自那时以后，真菌-都认为是靠国际贸易和全球变暖传播的-事实上已经使野生青蛙的数量大大减少。
Since then the fungus — believed to be spread by international trade and global warming — has virtually wiped out the wild frog population.
一家企业有许多的系统，因此系统的数量大大增加了再使用的收益。
An enterprise has many systems and thus the benefits of reuse are multiplied by the number of systems.
虽然鹬的数量大幅减少，但在春天的草原，仍能看到它们以花式的西班牙舞步跳着求偶舞蹈。
Sage grouses, though greatly reduced in number, still do a fancy fandango of a mating dance on the springtime prairie.
事实上，密歇根州北部男子因为甲状腺肿大不能服役的数量大于其它疾病导致的数量。
In fact, more men in northern Michigan were disqualified from military service because of goiters than any other medical condition.
如果数据库的数量大于numdb参数，那么最安全的方案就是使用NUMDB和MAXAPPLS最大值的乘积。
If the number of databases is greater than the NUMDB parameter, then the safest course is to use the product of NUMDB with the largest value for MAXAPPLS.
这种提交分组只有在该参数的值大于1且连接到数据库的应用程序数量大于该参数的值时才会发生。
This grouping of commits will only occur when the value of this parameter is greater than 1, and when the number of applications connected to the database is greater than the value of this parameter.
去年的数据表明鳕鱼数量大量减少。
全球经济的不景气又使得来自海外的游客数量大大减少。
And the weak global economy has pinched the flow of overseas visitors.
全球经济的不景气又使得来自海外的游客数量大大减少。
And the weak global economy has pinched the flow of overseas visitors.
应用推荐