据《电梯世界》杂志报道，如今，美国电梯总数——最后统计数量达90万台。电梯变得越来越重要。
Today, America's total number of elevators—900，000 at last count, according to Elevator World magazine are a force that's becoming more important than ever.
如果不喜欢这个节目的学生达到一定数量，那么电视台会认真考虑是否要裁掉这档节目。
If enough students don't like the show, the network may actually reconsider putting it on the air.
一台主机上可以运行任意数量的节点。
基本上，在一个比如有10台服务器的集群中，您可能有一个有限数量的感兴趣的组合：亦即没有服务器出故障、一台服务器出故障、两台服务器出故障？
Basically, in a cluster of, say, 10 servers, you can have a limited number of combinations you are interested in: i.e. no servers down, one server down, two servers down?
随着基台和无线局域网络的数量增多，人们的射频接触也在增多。
As the number of base stations and local wireless networks increases, so does the RF exposure of the population.
IDC公司的杰德·斯凯拉米勒说，1996至2006年期间，在用的服务器数量由600万增加到2,800万台，且每个服务器的平均能耗由150w增长至400w。
Between 1996 and 2006, says Jed Scaramella of IDC, the number of servers in use went from 6m to 28m and the average power consumption of each server grew from 150 watts to 400 watts.
如果你延长机器运转3倍工作代替一台机器，你只需要1/3的机器（每天生产相同数量的产品）。
If you are running three shifts instead of one, you need about on third the amount of machines (for the same daily production).
在美国，服务器的数量在2010年有望增长到1580万台——十年前的三倍。
In America the number of servers is expected to grow to 15.8m by 2010-three times as many as a decade earlier.
世界范围内有140多万个基台，而且随着引进第三代技术，数量正在显著增多。
Over 1.4 million base stations exist worldwide and the number is increasing significantly with the introduction of third generation technology.
如果耗时7.5分钟，那么需要的服务器数量增加到20.8万台；如果需要10分钟，服务器的数量增加至27.8万台。
For 7.5-minute jobs, the number increases to 208,000 servers; if the jobs take 10 minutes, it's 278,000 servers.
在动态高速缓存（通过WebSphereApplicationServer管理控制台）和Edge服务器（通过plugin-cfg.xml文件中的参数）上都可以配置分配的内存数量。
The amount of memory assigned can be configured for both dynamic cache (via the WebSphere Application Server admin console) and at the Edge server (via a parameter in the plugin-cfg.xml file).
一台服务器应该只能通过有限数量的端口访问。
A server should only be accessible on a limited number of ports.
取决于应用程序工作负载的性质，您可以使用管理控制台间接控制服务区域中的线程数量(图12)。
Depending on the nature of the application workload, you can indirectly control the number of threads in the servant region using the administrative console (Figure 12).
该电子表格将归拢您需要购买的服务器数量并指示实际的冗余容量--在此，3台额外的服务器提供 30％ 的冗余容量。
The spreadsheet will round up the number of servers you need to buy and indicate the actual redundant capacity -- in this case, 3 extra servers providing 30% redundant capacity.
市场中每种商品都已相应的数量单位来交换，我们交换“蒲式耳”的小麦；“包”的香烟(20根)；“一对”的鞋带；一台电视机……等等。
Every good on the market exchanges in terms of relevant quantitative units: we trade in "bushels" of wheat; "packs" of 20 cigarettes; "a pair" of shoelaces; one TV set; etc.
传统名人的生死决定于关注者的数量：多少杂志报道了他们，多少电视台节目邀请了他们，多少人在公司员工闲谈的时候谈到了他们。
Traditional celebrity lives and dies based on raw numbers: how many magazines mention them, how many television shows feature them, how many people talk about them around the water cooler.
这张有点透视效果的图是从美国宇航局的钱德拉X射线天文台获得的鹰状星云的中心地区，它揭示出传说中的“创作之柱”里包含着数量惊人的恒星。
This penetrating view of the central region of the Eagle Nebula from Nasa's Chandra X-ray observatory reveals the incredible amount of star formation inside the iconic 'Pillars of Creation'.
可以启用多个服务区域实例，最小和最大数量可以通过管理控制台设置，如图4所示。
Multiple servant region instances can be enabled and the minimum and maximum number can be set via the admin console, as shown in Figure 4.
那个木箱子实际上就是一台自制的进行聚合酶链反应(PCR)设备。P CR是一个工艺过程，可以将DNA样本增殖到数量足够大，达到可以分析的程度。
The wooden box is actually a homemade device for doing polymerase chain reactions (PCR), a process that turns small samples of DNA into quantities large enough to analyze.
control参数指定一个格式化控制台，args参数表示任意数量的参数。
The control argument specifies a format control and the args argument represents any number of arguments.
该参数控制到某台Web服务器的活动连接的最大数量。
This parameter controls the maximum number of live connections to a web server.
增加每架飞机任务控制台的数量，从10个增至14个。
An increase in the number of mission consoles aboard each aircraft, from 10 to 14.
如果目前您有许多服务器正协调地与另一台应用服务器一起工作托管您的应用程序，那么您很可能将需要相近数量的用于WebSphere的硬件。
If you currently have dozens of servers working in harmony to host your application with another application server, chances are you will need a similar amount of hardware for WebSphere.
这是因为在叙利亚的要求下，于90年代引进的许可证发放制度，大大减少了私营电视台和广播电台的数量。
It was at Syria's behest that licensing rules, introduced in the 1990s, reduced the number of private television and radio channels from scores to a handful.
一般情况下，一部叉车可对应一台穿梭机，但须考虑货架巷道的长度，数量及高度等因素。
Normally, one truck services each shuttle, but this depends on the lane length, number of lanes, height and so on.
据估计全球共有10亿台个人电脑，而每年都会出售相同数量的手机，对很多人来说，他们的第一次使用电脑的体验就来自手机。
There are an estimated 1bn personal computers in use worldwide, but that many mobile phones are sold every year and for many people their first experience of computing will be through a mobile phone.
目前Google拥有超过200个的GFS集群，其中有些集群的计算机数量超过5000台。
There are currently over 200 GFS clusters at Google, some of which have over 5000 machines.
目前Google拥有超过200个的GFS集群，其中有些集群的计算机数量超过5000台。
There are currently over 200 GFS clusters at Google, some of which have over 5000 machines.
应用推荐