这种数量可观的相互交易随后给社会造成了一定的复杂性。
This considerable volume of intercommunity exchange brought a degree of social complexity in its wake.
卡特先生的观众还是数量可观的。
我们已经筹措了数量可观的新的款项。
那是一笔数量可观的钱。
同时由于这一保证，一批数量可观的防爆工具被借给了其他部门。
As a consequence of those assurances, considerable riot control equipment had been loaned to other agencies.
除了鞋子和数量可观的手包，梅隆的衣服则倾向于更为简单的设计。
Aside from her shoes and a sizable number of handbags, Ms. Mellon's clothing collection veers towards simpler pieces.
如果价格合理，付款方式有竞争力的话，我方会有一批数量可观的订单。
If you can give us right price and competitive payment term, we will place a large order.
根据可转换债券条款(也叫正式凭单)，该债券可转换为数量可观的股票。
Depending on the terms of the convertible bond, also known as the indenture, the bond could convert into a significant number of shares.
而且数量可观的网络媒人包括“世纪佳缘”和“珍爱”已在中国获得声望。
And a number of sizeable digital matchmakers, including Jiayuan and Zhenai, have risen to prominence in China.
陆军部有鉴于此，给予每个战地指挥官一笔数量可观的现金，备作赔偿之用。
The war department recognizing this gave to each theater commander considerable credits to be used when needed.
双倍高度的露台允许种植数量可观的绿化，同时也提供城市到住宅间的缓冲。
The terraces of double height will permit the planting of significant amounts of greenery, as well as creating a gradual transition from the city to the residences.
矿山位于遥远的南戈壁滩，这个位置需要数量可观的电力和水量，尚未提及机场。
The mine's remote South Gobi location requires considerable amounts of power and water, not to mention an airport.
虽然普遍认为其已经拥有数量可观的原子武器，但以色列从未承认自己是有核国家。
Israel has never admitted to being a nuclear power, although it is widely accepted that the country has a significant Arsenal of atomic weapons.
但夜复一夜，点滴累积，这个傻傻的却可靠的清洁工居然搜集了数量可观的铝罐子。
But night after night when little else was going on, this very stupid but very reliable system amassed a great collection of aluminum.
竞选前，克莱格相对名气不高，却在英国首次电视辩论中赢得了数量可观的追随者。
Clegg, who was relatively unknown before the race, gained a sizable following during Britain's first-ever televised debates.
数量可观的企业生产着手提电脑散热板——这种小玩意儿据说可以给你的手提电脑降温。
A number of companies make cooling pads that are supposed to decrease t he heat from laptop computers.
另一方面，得益于我的工作人员的辛苦工作，我设法使得数量可观的修正案得到了通过。
On the other hand, thanks to great work by my staff, I managed to get a respectable number of amendments passed.
当下，国内学术界对国家形象的探讨和研究“热浪不减”，并且取得了数量可观的成果。
At present, the domestic academic circles are conducting increasing discussions and researches on state image and have achieved great success.
证明在老化时填料和橡胶之间有数量可观的化学键生成，并且发生氢键向化学键的转化。
It was found that a significant amount of chemical crosslink is formed between filler and rubber chain upon heat treatment, meanwhile the interfacial hydrogen bond is transformed to chemical linkage.
在很多西方国家，已有数量可观的家长把孩子从学校带回家自己教他们（也称在家上学）。
In many Western countries, a considerable number of parents have removed their children from school and are teaching them at home (i. e. homeschooling them) instead.
清代通俗小说塑造了一批数量可观的女将形象，这是一个颇具光彩的古代妇女人物类型群。
Qing dynasty's popular novels created a lot of female generals image, which is a quite glorious ancient women figures type group.
人力资源宁乡拥有数量可观的劳动力资源，企业也可从宁乡周边其他地区获得所需劳动力。
Rich Human resources Ningxiang has considerable labor force resources and it can also introduce the necessary labor force from surrounding regions.
如果审核通过，和黄中医将授权给西方制药公司，这样就能获得数量可观的预付金和特许使用金。
If it gets approval, Chi-Med would license it to a western pharmaceutical company, paving the way for a sizable up-front fee and future royalty payments.
通过一些综合防治措施，不仅保护了环境，而且还可回收数量可观的有价原料、成品或半成品。
By some comprehensive control measures, the environment is protected and the large negotiable raw materials, finished and sem - finished products are retrieved.
人力车是民国时期各城镇中的重要交通工具，人力车夫也因此成为一个数量可观的特殊职业阶层。
The rickshaw was an important means of transportation in all cities and towns in Republican China, and because of this rickshaw pullers formed a very large special occupational class.
确切的文本使复选框清楚明确，但也使用户不得不放慢速度阅读，而且占据了数量可观的屏幕空间。
Well-written text can make check boxes unambiguous. However, this exacting text forces users to slow down to read it, and takes a considerable amount of real estate.
然而，较浅的颜色会折射走数量可观的辐射，使得建筑——更广义地说，就是城市和地球——凉爽一些。
Lighter colors, however, reflect back a sizable fraction of the radiation, helping to keep a building - and, more broadly, the city and Earth - cooler.
加州不是唯一一个要应对反疫苗情绪的地区，全国都有数量可观的家长拒绝让孩子接受标准的防疫注射。
California is hardly the only state grappling with antivaccine sentiment.Significant numbers of parents across the country are declining standard immunizations for their children.
加州不是唯一一个要应对反疫苗情绪的地区，全国都有数量可观的家长拒绝让孩子接受标准的防疫注射。
California is hardly the only state grappling with antivaccine sentiment.Significant numbers of parents across the country are declining standard immunizations for their children.
应用推荐