这一数量占该部门全部劳动力的三分之一。
That amounts to one third of the total work force in that sector.
南非的犀牛数量占全世界的80%。
South Africa has 80 percent of the world's rhino population.
小型企业创造的职位数量占就业市场的64%。
据各项估计，美国垃圾场中的废纸数量占所有垃圾的35-40%。
Various estimates place the quantity of waste paper tossed into U.S. dumps and landfills at 35-40 percent of total landfilled mass.
中国农民数量占全世界的40%左右，而耕地面积仅占9%。
China has about 40 per cent of the world's farmers but just 9 per cent of the world's arable land.
男性不育症数量占不育问题的40%，15%的夫妇受其影响。
Male infertility accounts for 40% of infertility problems, which affects approximately 15% of couples.
白头鹎和集群繁殖的夜鹭、池鹭、牛背鹭的鸟巢数量占总巢数的83 9%。
Of the nests, 83 9% were built by Pycnonotus sinensis and some colonial breeding species including Nycticorax nycticorax , Ardeola bacchus and Bubulcus ibis .
一般来讲，每年被这样抛弃的数量占全部渔获量的8%，即略多于700万吨。
Generally, eight percent of all fish caught -- just over 7 million tons -- are discarded this way each year, FAO estimates.
阿尔·加维是葡萄牙最南部的一个省，此地的游客数量占整个葡萄牙游客量将近一半。
Portugal's southernmost province of Algarve accounts for nearly half of all tourist arrivals to the country.
结果表明，肥力中-低等样品数量占总量的53%，吉林黑土总体肥力状况不容乐观。
Results show that soil with moderate-low fertility quality occupies 53% of Jilin black soil, which demonstrates that there is a worse fertility condition of Jilin black soil.
譬如，中国留学生数量占世界留学生总量的七分之一，同时出境游客数量也在持续增长。
Chinese overseas students, for instance, account for one-seventh of the world's total number of overseas students, while the number of outbound tourists keeps rising, he said.
其中最受欢迎的留学目的地是以美国为首的讲英语的国家，留学生的数量占世界总数的19%。
The most popular destination is the English-speaking world, led by America, which hosts 19% of the world’s mobile students.
其中最受欢迎的留学目的地是以美国为首的讲英语的国家，留学生的数量占世界总数的19%。
The most popular destination is the English-speaking world, led by America, which hosts 19% of the world's mobile students.
双歧杆菌作为机体肠道内数量占绝对优势的生理性菌群，对维持机体的健康发挥重要的功能。
Bifidobacterium, which is a domestic and dominant physiological flora in organism's intestinal tract, plays an important role in keeping healthy.
到去年底，定期航班航线总数近1400条，民航服务区域内的人口数量占全国人口的61%。
The number of regular flight routes amounted to 1400 by 2008. Civil aviation service currently covers 61% of the nation's population.
刑事申诉被受理的数量占申诉的比例很小，即使被受理，由于多方面的影响改判的几率也很小。
The number of criminal appeals were received small proportion of total appeals, even if they are accepted, due to various effects of the revision is a very small chance.
四川，此次地震的重灾省份，其野生熊猫数量占总量的75%，陕西占17%，甘肃占10%。
Sichuan, the worst-hit province, is home to 75 percent of wild pandas while Shaanxi has 17 percent and Gansu 10 percent.
李亦表示：“贫困阻碍了网民数量的进一步增加，使得网民数量占全部人口的比例只在50%左右。”
"Poverty has stunted 4 further growth in Internet users, which has kept the Net user population to around 50 percent, " Li said.
科特迪瓦生产的可可数量占全球可可量的34%，当下，糖果制造商为准备复活节对可可的需求正值鼎盛时。
Coted'Ivoire produces 34% of the world's cocoa, which is in high demand as confectioners prepare for the Easter season.
研究表明，云南木蠹象蛹室主要分布在云南松树木主干的中上部，其蛹室数量占主干蛹室量的76.99%；
The pupal cells distributed in the middle and upper parts of the trunks, accounting for 76.99 % of the total cells on the trunks.
撒哈拉沙漠以南非洲地区仍是重灾区，2007年艾滋病病毒感染者数量占全球67％，艾滋病死亡人数占全球72％。
Sub-Saharan Africa remains the hardest hit, in 2007 the number of HIV carriers accounting for 67% of the world's AIDS deaths accounted for 72% of the world.
经过模拟测试验证，算法可以提高硬截止期任务满足截止期的概率，也可以提高固截止期任务完成数量占总数量的比例。
The experimental results show that, the algorithm can improve the probability of satisfaction of deadline for hard deadline tasks; and it also improves the proportion of accomplish of firm deadline.
中国乒乓球队获得的金牌数量占这个项目金牌总数的85.7%，位列榜首。而美国篮球队的这一比例则为78.6%。
The Chinese table-tennis team has the highest percentage of gold wins at 85.7 percent while the US basketball team 78.6 percent.
据美国教育考试服务中心数据显示，每年参加讬福考试的中国考生数量占全球考生的10%，居全世界第一，而且这个数字还在不断增加。
ETS figures show that the Chinese now account for about 10 per cent of its global TOEFL examinees — the most in the world — and the number is growing.
毫无疑问，核电也列于其中——中国目前建造核反应堆的速度比世界上任何国家都要快，项目数量占全球核电厂建造总量的60%。
No doubt nuclear power is in the mix -- China is building nuclear reactors faster than any other country in the world, with projects representing 60% of all nuclear power plant construction globally.
据美国教育考试服务中心数据显示，每年参加托福考试的中国考生数量占全球考生的10%，居全世界第一，而且这个数字还在不断增加。
ETS figures show that the Chinese now account for about 10 per cent of its global TOEFL examinees — the most in the world — and the number is growing.
一个城镇中发生一起出租车夜间肇事逃逸案，这个城镇只有两家出租车公司营运：一家的车子是绿色的，数量占所有出租车总数的85%，另一家的车是蓝色的，占15%。
This centres on a night-time "hit-and-run" accident involving a cab in a town where there are just two cab operators-one with green cars, the other with blue.
八月份的登记数量大涨，现在占全年总量的四分之一。
August registrations have gone ballistic, accounting now for a quarter of the annual total.
八月份的登记数量大涨，现在占全年总量的四分之一。
August registrations have gone ballistic, accounting now for a quarter of the annual total.
应用推荐