该研究结果为幼儿数能力的培养和促进提供参考依据。
The results will be of benefit to the training program for promoting number ability in preschoolers.
他有能像雕塑一样连续数小时保持静止的能力。
He has this ability of being able to remain as motionless as a statue, for hours on end.
倘若两数的差距足够大，人类则可以轻松区分大小，那么动物们也具备这样的能力吗？
Humans can do this with ease - providing the ratio is big enough - but do other animals share this ability?
有时候雇主会称这点为“戴多顶帽子的能力”即使是在经济最佳的时期，很多专业人士都会身兼数职。
Sometimes employers will call this the "ability to wear many hats." Most professionals have multiple job duties even in the best of times.
第一个是来自《民数记》14的片段，展示了摩西,让盛怒的上帝平静的能力。
The first excerpt is from Numbers 14, and it shows Moses' ability to placate the wrath of God.
记住，数代以来，在联邦发债的问题上，我们一直都非常小心地保持着让整体债务水平明显低于美国经济的借款能力。
Remember, over the generations, we have been very careful to keep the total level of debt well below the borrowing capacity of our economy so far as federal issuance is concerned.
它有数百个品种，不同的颜色，不同的味道，抗病性也各不相同，由于它有能力生存数周，而在一辆货车正在整个欧洲的一半拖着。
There are hundreds of varieties, differing in colour, taste, resistance to disease, and ability to survive for weeks in a lorry while being lugged across half of Europe.
从某种意义上说，他不是要考我们的化学知识-他要考的是，我们把一大堆特定的事情塞进大脑的能力，以及在考试前数周突击啃书本的能力。
In a sense, he wasn't testing our chemical knowledge - he was testing our ability to stuff lots of peculiar facts into our head, to cram for weeks for a curved exam.
早前的研究对象是年龄较大儿童的数学能力与数觉的关系，但里柏图斯的研究团队对象则是200名平均年龄仅4岁的低龄儿童。
Past research has associated number sense with math ability in older children, but the Libertus and her team's study involved 200 younger children with an average age of 4.
所以睿都巴若那就试图证明自己的能力，他说，看那边的树，我只需数一根枝杈上的叶子，就能估算出树上叶子的总数。
So Rituparna tries to prove to him his abilities and he says, see that tree there, I can estimate how many leaves there are on that tree by counting leaves on one branch.
由于担心上市公司利润增长减缓和新股发行超过市场承受能力，沪深300指数今年以来已下挫了39%。
The CSI 300 had dropped as much as 39 percent this year on concern earnings growth will slow and new additional share sales will overwhelm demand.
也许你和许多人一样，为了延缓年龄渐长引起的认知能力衰退，时常进行“脑力锻炼”，比如玩数独游戏。
Maybe you are among the many people who do "brain exercises" like sudoku to slow the cognitive decline associated with aging.
许多人会发现数独是一个有趣的令人上瘾的游戏，此外它可以帮助你提高解决问题的能力。
Most people find Sudoku a fun and addictive game, plus it can help improve your problem-solving skills (just not your overall brain health).
其他系统有能力轻而易举地忽略这里或者那里的数兆字节，但MVP必须竭力保持一切最小。
Other systems can more easily afford to be careless with a couple of megabytes here or there; the MVP really has to work very hard on keeping everything small.
但按照两个国家产油的能力 （日产桶数），其生产量有待猜测。
The level of the oil field in terms of production (barrels per day) that the two countries will be able to produce is still a matter of speculation.
虽然预测的贫困率可能将降至一位数，Devarajan和Nabi承认，该地区实现这一预测的能力取决于它应对和处理某些艰巨挑战的能力。
And in making the forecast of single digit poverty levels, Devarajan and Nabi, admit the region's ability to make it a reality hinges on it meeting and dealing with some big challenges.
受惠于摩尔定律带来的CPU计算能力增加，每个节点的任务数翻了一倍。
Doubled the number of jobs per node, benefitting from increased CPU power due to Moore's law.
他是一个现实主义者，硕士，并没有画家，已经超越了他在的能力，抓住本质特征和修复他们就用帆布与数广泛，肯定招。
He was a master realist, and no painter has surpassed him in the ability to seize essential features and fix them on canvas with a few broad, sure strokes.
数能提高观察能力，增长记忆力。
它把先进的水平扩展能力与自动的数据布置和统一的管理结合在一起，让客户能够方便、快捷地把存储基础设施扩展到数Pb级。
Its advanced scale out capability coupled with automated data placement and unified management enables customers to rapidly expand storage infrastructure to multiple petabytes with minimal efforts.
没有Marketplace系统（以及这样的应用可能拥有的能力）应用程序是否还可用是另一个未知数。
Whether applications will be available without the Marketplace system (and what capabilities such applications might have) is another unknown.
读心的能力实际上是从一出生时就开始有了，新生儿在所有刺激物中最喜欢的是人的脸庞，而且，数周大的宝宝就能够模仿面部表情；
The ability to read minds actually begins at birth, newborns prefer faces to any other stimulus, and babies just a few weeks old are able to imitate facial expressions.
哈里斯是联盟中数一数二的最好的渗透型球员，他一直期待着能在这样的进攻体系中自由释放自己的能力，好好地大展一番拳脚。
Harris is the best seepage player who in the alliance ranks among the best, he has been anticipating can release own ability freely in such attack system, well a big exhibition fist foot.
本文提出了分形维数估计的子波函数方法。理论和计算机模拟实验表明，新方法不仅实现简单，而且具有较强的噪声抑制能力。
Wavelet - based method is proposed to estimate fractal dimension. It is shown in theory and in experiment that the new method is simple to implement and robust to noises.
罗非鱼一年能够繁殖数代，生殖能力很强。
Tilapia are very fertile, and reproduce several offspring every year.
罗非鱼一年能够繁殖数代，生殖能力很强。
Tilapia are very fertile, and reproduce several offspring every year.
应用推荐