这位飞行员数秒之内死里逃生。
这取决于有多少细菌能在数秒内从地上转移到食物上以及地有多脏。
It depends on just how many bacteria can make it from floor to food in a few seconds and just how dirty the floor is.
后来证明只是数据传输引起数秒短暂故障。
It turned out to be just a break of a few seconds in data transmission.
只需要数秒钟就可以创建应用程序WPAR。
这个技巧可以节省你的每打开网页您微秒或分数秒。
This trick can save you microseconds or fractions of seconds with every page you open.
实际运行反应堆的链式反应可以在数秒左右被关闭。
The chain reaction that actually runs the reactor can be shut off in a matter of seconds.
转换持续时间无法精确计时；可能为数秒或数分钟。
The duration of the conversion cannot be timed precisely; it might take seconds or minutes.
汽车对驾驶员需求方向的数秒观察可让其重新发动。
A few seconds of attention with the driver looking in his desired direction get the car flowing again.
该故障解决时，留给发现号升空的多余时间仅有数秒。
The problem was resolved with seconds to spare, clearing Discovery for launch.
在这些场景中，停机时间以不存在、一秒或数秒来度量。
The downtime in these scenarios is measured as non-existent, fractions of a second, or, at the high end, a few seconds.
NILFS每隔数秒或每次同步写操作时创建若干个检查点。
NILFS creates a number of checkpoints every few seconds or per synchronous write basis (unless there is no change).
经过练习后，它就可以抛开纸笔用心算在数秒之内得出结论。
With practice, it can done mentally without paper and pencil in just a few seconds.
公司没有使用电池组，而是转而利用数秒内可充放电的电容。
But, rather than rely on batteries, the company turned to capacitors which can be charged and discharged in just seconds.
使用Uggalepih Key会打开门数秒让其他人通过。
The Uggalepih Key will open the door a few seconds for anyone to pass through.
我选择了其中两张，它们在数秒钟之内就被添加到了我的相册里。
I checked two of the images and they were added to my album in seconds.
此间隔可能为数秒，也可能为数分钟，具体取决于TCP内核设置。
This interval might be measured in seconds or many minutes, depending on the TCP kernel Settings.
为什么这些飞行员当时会耗费数秒时间，试图解决无法解决的问题？
Why did these pilots spend extra seconds trying to fix the unfixable?
如果不是，请等待数秒，或单击Status列上的刷新图标进行刷新。
If not, wait a few seconds or refresh the status by clicking on the refresh icon on the status column.
所有的服务请求可能同步并在合理的时间范围内(比如，数秒或更少)完成。
All the service requests are probably synchronous and complete in a reasonable span of time (for example, seconds or less).
这就意味着这些光缆可以驱动高清晰的显示器，或者在数秒之内传完一个电影。
This means the cable could drive a high-definition display or transfer a movie in seconds.
通常，集成接口向目标应用程序发出的请求相当复杂，可能需要数秒进行处理。
In general, a request made by an integration interface to a target application is fairly complex and can take seconds to process.
消息的业务价值可能是长期存在的，或者可能在数秒内消失(好比乌龟和兔子)。
The business value of a message might be long-lived or it may vanish in seconds (tortoises and hares).
如果你直视人们的眼睛数秒钟，你会让他感觉到尊重——一种任何人都渴望的感觉。
If you look each person in the eye for a few seconds, you make each person feel respected — a feeling every person craves.
那些让他名声大震的视频剪辑只不过是其花在布道上时间的数千小时中的短短数秒。
The video clips that made him famous represent mere seconds of the thousands of hours he has spent preaching
在某些情况下，这些延迟可能会持续数秒，这对于许多RT系统来说都是无法接受的。
In some cases, these delays can last several seconds, which may be unacceptable for many RT systems.
长轮询通常将连接保持一段较长的时间—通常是数秒钟，但是也可能是一分钟甚至更长。
A long poll generally keeps the connection open for a long time-usually several seconds, but it could be a minute or longer.
如果需要从日志文件中处理较大的工作负载，那么整个故障转移需要数秒或更长的时间。
The entire failover could take just a few seconds or longer if a large workload needs to be processed from the log files.
它能在眨眼之间打开页面，它在处理一些复杂的网页时往往比Firefox快上数秒。
Blazingly quick to open, it often bests Firefox by several seconds in the processing of tricky web pages.
视频会在数秒(而不是数天)之内就飞遍整个世界；全球一百万观众瞬间就能聚集到一起。
Videos will fly across the world in seconds, not days, and a global audience of a million will gather in moments.
视频会在数秒(而不是数天)之内就飞遍整个世界；全球一百万观众瞬间就能聚集到一起。
Videos will fly across the world in seconds, not days, and a global audience of a million will gather in moments.
应用推荐