李利民补充道，“加上今年初本公司完成对数码媒体集团的收购，这份合约有助于巩固我们在全国地铁系统的领先地位。
Mr. Li continued, "Together with the completion of our acquisition of Digital Media Group earlier this year, this contract helps to solidify our leadership position on subway systems nationally.
非洲最大的传媒集团纳斯帕斯称其将购买俄罗斯互联网公司数码天空科技28.7%的股份，后者也拥有“脸谱”的股份。
Naspers, Africa’s biggest media group, said it would take a 28.7% stake in Digital Sky Technologies, a Russian internet company that also owns a share of Facebook.
非洲最大的传媒集团纳斯帕斯称其将购买俄罗斯互联网公司数码天空科技28.7%的股份，后者也拥有“脸谱”的股份。
Naspers, Africa's biggest media group, said it would take a 28.7% stake in Digital Sky Technologies, a Russian Internet company that also owns a share of Facebook.
侯鹏娜随后找到鸿海集团研发部工作人员林克诚。 通过贿赂后者，侯鹏娜从林克诚手中获得了iPad2后壳的数码图片。
Ms. Hon then paid Lin Kecheng, who worked in Hon Hai's research and development department, for digital images of the iPad 2's back cover.
“这并不是在寻求一家集团负责所有其数码任务，但是这是在力求创建一个简明的在册机构组合，”一位消息人士说。
"It's not just looking for one group to do all its digital work, but it is looking to create a neater set of roster agencies to work with," one source said.
为了确保集团能持续增长及保持嬴利能力，集团已壮大研究队伍，以满足新数码纪元的需求。
To secure our ongoing growth and profitability, we have strengthened our research team to meet the requirements of the new digital era.
上海-勃黎欧李奥贝纳已在于今年五月即将召开的上海世博会前赢得了两个上海代表公司的数码代理业务，其中包括豪华酒店集团国丰酒店的业务。
Shanghai - EmporioAsia Leo Burnett has won the digital accounts of two Shanghai ICONS ahead of the World Expo's launch in May, including the business for luxury hotelier Guoman Hotels.
这个Visionaire集团仅仅是一种新型先进的数码媒体公司，它在洛杉矶是繁荣的。
The Visionaire Group is just one of a new breed of innovative digital media companies that are thriving in Los Angeles.
现任集团技术总监，神州数码工程院院长。
He is now CTO of the Group and the President of Digital China Engineering Academy.
巅峰旗帜国际传播集团作为理光数码相机长期战略合作伙伴，为理光相机提供全程公关战略、策略、咨询及服务。
As RICOH's long term strategic partner, Top Flag International Communication Group has been providing tactical, strategic consultation services of whole range.
图像和打印集团包括打印机硬件，全套组件，如照相机和扫描仪这样的数码图像设备，以及相关的供应件和配件。
IPG includes printer hardware, all-in-ones, digital imaging devices such as cameras and scanners, and associated supplies and accessories.
图像和打印集团包括打印机硬件，全套组件，如照相机和扫描仪这样的数码图像设备，以及相关的供应件和配件。
IPG includes printer hardware, all-in-ones, digital imaging devices such as cameras and scanners, and associated supplies and accessories.
应用推荐