德克萨斯大学达拉斯分校的帕克和他的同事证明，学习编织或数码摄影可以增强老年人的记忆功能。
Park of the University of Texas at Dallas and colleagues demonstrated that learning to knit or do digital photography enhanced memory function in older adults.
人的视网膜上面附有很多的光感受器，这类似于数码相机芯片的像素点。它们可以分为视杆细胞和视锥细胞两个大类。
The light sensitive receivers are found on the retina and can be likened to the pixels of a digital camera chip and are separated out into two sorts: rods and cones.
你把镜头对准令人赞叹的山峰，或者蜿蜒曲折的河流，按下快门后你去看数码相机的显示屏幕——一棵淘气的树像牧羊人那样站在那里遮挡了你的镜头。
You aim at some astonishing peak or a swerve of the river, then examine the screen on the back of your digital camera. A rogue, blurring tree has dived across like a goalkeeper to block your shot.
这款名为“播放按钮”的装置源于这样一个现状，即人们已厌倦了CD，却又发现下载数码音乐并不能让人完全满足。
Called the Playbutton, the new device came out of the facts that people were tired with CDs, but finding digital music downloads not entirely satisfying.
他们开发了一种可以分析数码图像和视频的软件，该软件可以对人的面部表情进行识别和分类。
Its software can analyse digital images, including video, to recognise and classify facial expressions.
她目睹了太多的普通普通房屋租赁官司却耗费了3年时间，离婚案子让人苦不堪言，现在都演变成了数码消耗战。
She has seen ordinary landlord-tenant disputes take three years, and divorce cases that might have been merely bitter, but are now digital wars of attrition.
然而这样的数据在数码音乐的历史上仍让人难以捉摸。
Yet those kinds of numbers have remained elusive throughout the history of digital music.
对于年轻的“数码土著”一代极其冷漠，而这一代人使用博客和其他网络工具就像你用电话一样自然。
Is indifferent to the young "digital native" generation, who use blogs and other web tools as naturally as you use a telephone.
我几乎没有去过学校，因为我有自己的客户们，我更愿意在我进行数码艺术创作时一个人呆着。
I almost didn't go to school at all, because I had my own clients and I prefer being alone when I make digital arts.
这些场景被有些人用数码相机以令人发指地坦率拍摄下来，上周在世界各大报纸、杂志，甚至是电视上一遍一遍地播放。
Those scenes, caught in shocking candor by someone's digital camera, played over and over last week in the world's newspapers and magazines and across the airwaves.
都凯夫曾在距离丹麦最繁忙的地铁车站仅数码的酒店住宿，不得不让人猜测他可能有类似的计划。
Mr Doukaiev had lodged in a hotel just yards from Denmark's busiest underground station, leading to speculation he may have had similar designs.
在红外线摄影中，数码相机上使用的胶片传感器或图像传感器对红外光感光，能让相机拾取人眼不可见的任何光线。
In infrared photography, the film or image sensor used within a digital camera is sensitive to infrared lighting, which allows the camera to pick up any light that's invisible to the human eye.
虽然有些人并没有把“数码毒品”当回事，不过考虑到这种行为可能会引导青少年尝试实体毒品，美国一些地区已经发布预警，防止青少年使用“数码毒品”。
Not everyone is taking i-Dosing seriously, but since it could indicate a willingness to experiment with real drugs, warnings have been issued in some parts of the us to prevent children to do it.
星星数码的执行制片人，史蒂芬。D .卡茨说：“即是这样，星星数码在雇佣一流的程序员方面也不能赶上西方世界级的动画公司。”
Even so, Xing Xing "can't approach world-class Western animation companies in terms of employing top-notch programmers," said Steven D. Katz, executive producer at Xing Xing.
6月，他们将与一名苏格兰学生组成5人小组，共同参加在苏格兰举行的“挑战数码时代2009”总决赛。
Next month the designers will team up with a Scottish student to go for gold in the 2009 Dare to be Digital grand final.
艺电创始人之一、现任从事手机游戏开发制作的数码巧克力公司行政总裁的Trip Hawkins说，“iPhone是一个先行者。
“The iPhone was a harbinger, ” said Trip Hawkins, a founder of Electronic Arts and now chief executive of Digital Chocolate, which makes games for cellphones.
数码策略咨询公司AltimeterGroup合伙人耶利米·欧阳(Jeremiah Owyang)称，只要不是过于推广公司品牌，这类公司推出的生活网站也会受到欢迎。
Jeremiah Owyang, a partner at the Altimeter Group, a digital strategy consulting firm, said company-generated lifestyle sites could be effective as long as they did not push the brands too hard.
展览的组织者王辉为此组织了400多位数码艺术家，花费了两年的时间，总投入约为5000万人民币。
The exhibition's organiser Wang Hui spent two years preparing the collection with a team of over 400 digital artists, at a cost of around 50m yuan.
当然，Kindle并不是市面上唯一的电子书阅读器。在一个同样也提供像iPad这样滑不留手又聪明强大的平板电脑的数码产品市场上，有些人不免会考虑Kindle是否物有所值。
Of course, the Kindle isn’t the only e-reader out there, and in a digital marketplace that also offers slick tablet computers, like the iPad, some might wonder whether the Kindle is worth it.
在我们开始之前，我们应该首先来问一个问题：既然小型数码相机小得多、轻得多、并且价格更容易让人接受，为什么还有那么多人想要单反呢？
Before we get down to business it's worth stopping for a moment to ask the question: why would anyone want a digital SLR when compact digital cameras are so much smaller, lighter and more affordable?
唯一的数据转发将一个人的数码照片和生平资料。
The only data transmitted will be a person's digital picture and biographical information.
彩色的，你知道现在有钱人喜欢看数码电视了。所以家里没地方放。
It is a color TV. You know, the rich people like the digital one now. So they have no room fot them.
配合大型数码显示装置，可供上百人进行实验。
Connected with large scale digital display system, many a one can do experiment simultaneously.
实验表明，MAP算法可以有效地降低汉语数码语音识别对被适应人的误识率，而且对非自适应人性能影响很小。
The experiment shows that the MAP algorithm can considerably reduce the error rate of Mandarin digital speech recognition on the adapted speaker and cause little influence on the non-adapted speakers.
有些人说消费者渴望生活在数码云端之上，但我们却依然看重实际中的接触。
We're told consumers want to live in a digital cloud but still value the importance of physical touch.
有些人说消费者渴望生活在数码云端之上，但我们却依然看重实际中的接触。
We're told consumers want to live in a digital cloud but still value the importance of physical touch.
应用推荐