为了使计算机也能进行计算，大多数模型要么假设海洋是一个静止的沼泽，要么假设它们根本不存在。
To make calculations manageable even by computers, most of the models suppose either that the oceans are a motionless swamp or that they don't exist at all.
数模的参数根据风洞测试结果进行调整。
The parameters of digifax are adjusted by the reference of the wind tunnel test results.
函数模式下不保存源代码级别信息。
新建转换参数模型(TPM)文件。
大多数模型都应用流失率或者保留率。
Most models can be written using either churn rate or retention rate.
有没有什么参数模式使用得尤为频繁？
每个函数模板都有一个关联的对象模板。
多数模型是用钢制成的。
函数模板就像是用户定义函数的一个扩展。
A function template is like an extension to a user-defined function.
在上面的函数模型文件中，有几点需要注意。
In the above function model file, there are a few things to note.
对于数模型的设计来说这已经产生了重大的影响。
That has big implications for the design of the data models.
大多数模块都打包为简单的压缩tarball。
在绝大多数模棱两可的案件中，都假设应该谴责男性。
The assumption, in the vast majority of ambiguous cases, has been that the man is to blame.
可以使用 typename…声明可变参数模板。
在典型的样式表中，大多数模板规则匹配树中的元素节点。
In a typical style sheet, most template rules match element nodes in the tree.
图6展示了在决定何时需要注册函数模板时所考虑的问题。
Figure 6 shows the issues to consider in determining when a function template needs to be registered.
方法和构造函数模板与字段模板类似，如清单4 所示。
The method and constructor templates are similar to the field template, as Listing 4 shows.
没有显式的负数模式时，假设正数模式中包含前置的负号。
When there's no explicit negative pattern, a leading minus sign is assumed in combination with the positive pattern.
BAPI实质上是SAP系统中的一个RF c函数模块。
此外，大多数模板规则完整提供了它们必须匹配的元素名称。
Also, most template rules supply the name of the element they must match in full.
执行这个函数模块的用户需要有在逻辑表级访问数据的权限。
The user executing the function module needs to have the appropriate rights to access data at the logical table level.
SOA设计的信息透视图中讨论的大多数模式可以应用于任何服务。
Most of the patterns discussed in the information perspective of SOA design apply to any service.
Jython 2.1实现了Python 2.1的大多数模块。
但事实上，多数模仿性的犯罪行为是非暴力的犯罪，如盗窃行为，瑟特说。
But in fact, the majority of copycat crimes are non-violent offenses such as burglaries, Surette said.
在下面讨论的大多数模块都是非验证型；如果存在验证选项，则描述将指出。
Most modules discussed below are non-validating; descriptions will indicate where validation options exist.
大多数模特都是金发碧眼，有色模特开始倍受欢迎，但这样的面孔还是较少。
Most often models had been blonde haired and blue eyed, models of color were just starting to be more accepted, but there were still few of them.
MIME类型必须装在一个字符串中，否则将影响XML帮助函数模块。
The MIME type has to be forced into a string, or the XML helper modules will complain.
有两种情况有助于实现这个结果：表达充分的、可读的语言和结构化函数模式。
Two things help achieve this result: expressive, readable languages and the composed method pattern.
在学习乘法例子时，curry过的闭包使得实现计算的函数模式出奇得容易。
As you learned with the multiplication examples, curried closures make it surprisingly easy to implement functional patterns of computation.
大多数模型都没有键盘，但用户能够下载图书，视频，浏览互联网，发送电子邮件。
Most models lack a keyboard but enable users to download books and video, browse the Internet and send email.
应用推荐