它使您可以安全访问和控制远程数据中心的所有服务器、路由器、交换机和电源设备，让您能够纠正问题。
It enables you to rectify the problem by providing you with secure access to and control of all servers, routers, switches, and power devices in your remote data centers.
其有形的业务很容易描汇出来：诸如通过网络来引导数据流向的路由器和交换机等硬件设备。
Its physical incarnation was easy to picture: hardware such as routers and switches, which direct traffic through a network.
昂贵的人力资源需求，包括要求基础架构资产(服务器、路由器、交换机等)所在的数据中心的网络管理员进行24小时监控。
Expensive manpower requirements, including 24-hour monitoring by network administrators located in the data centers where the infrastructure assets (servers, routers, switches, and so on) are held.
2007年，使互联网持续运行的全球那些电脑、显示器、电信网络、路由器和数据中心所附带的点鼠标“成碳”的二氧化碳就有8.3亿吨。
In 2007 the world's computers, monitors, telecoms networks, routers and the data centres that keeps the Internet running carried a carbon mouse-click of 830m tonnes of CO2.
例如，许多组织构建了路由器事务，它对多种遗留事务提供了使用类似文本的(text - like)数据模型的简单接口。
For example, many organizations have constructed router transactions that offer a simple interface using a text-like data model to multiple legacy transactions.
世界每年用于互联网的电力分布为，电脑和显示器588*10亿kWH，数据中心112.5*10亿kWH，猫和路由器167*10亿kWH，电话网络1*10亿kWH。
Annual electricity in the world for Internet use is 588 billion kWH for PCs and monitors, 167 billion kWH for modems and routers, 112.5 kWH for data centers and 1 billion kWH for phone networks.
脚本读取TED每时每刻的输出的数据，然后将其记录到OPENWrt路由器上的一个文件中。
The script reads output from the ted every second and records it in a file located on the OPEN Wrt router.
新的硬件(路由器、服务器及存储设备)及服务器软件(应用服务器、数据库及ERP解决方案)修订版的不断出现，频率之快令人惊动。
New hardware (routers, servers, and storage) and revisions to server software (application servers, databases, and ERP solutions) appear with alarming frequency.
她开发了一个系统，在这个系统中，每个核心都有自己的“路由器”。就像互联网中的路由器一样，这种路由器仅仅知道将接收的数据转发给何处。
She has developed a system in which each core has its own "router," which, like the routers in the Internet, knows only where to forward the data it receives.
一种更高级的配置包括一些设置，只要邮件数据库超过它的限额时这些设置就会限制路由器发送和接收新消息的能力。
A more advanced configuration involves Settings that limit the router's ability to send or receive new messages for as long as the mail database exceeds its quota.
这意味着路由器在收到数据封包时就会去除以太网的数据头信息，加上低一层的数据头信息(以太网层或者其他层的)，然后发送给下一方。
This means that routers strip off the Ethernet header upon reception of a packet, and then add a new lower layer header-ethernet or otherwise-when the packet is forwarded.
通过内部全局地址，路由器将数据包转发至它的目的地址。
Using an inside global address, the router sends the packet on to its destination.
路由器将其目的地址换成它保存在地址转换表中的那个，然后将数据包发送到那台计算机。
It changes the destination address to the one saved in the address translation table and sends it to that computer.
如果其目的地址不在这个路由表里，路由器就将数据包丢弃。
If the destination address is not in the routing table, the packet is dropped.
这台计算机接收来自路由器的数据包，并且只要这台计算和外部网络通信，此过程就会重复执行。
The computer receives the packet from the router and the process repeats as long as the computer is communicating with the external system.
当一台在存根域 (网络) 中被分配了内部本地地址的计算机想要和外部网络通信时，数据包就会像通常一样被路由到其默认网关，此时网管充当NAT路由器功能。
When a computer on the stub domain that has an inside local address wants to communicate outside the network, the packet goes to one of the NAT routers by way of normal routing to the default-gateway.
这个nat路由器检查它的路由表，查看有没有包含这个数据包目的地址的条目。
The NAT router checks the routing table to see if it has an entry for the destination address.
路由器并不会直接转发数据包到未注册地址，因为它们使用未注册地址就意味着这些网络是私有的，并不想被外界所知道。
Routers do not forward packets to unregistered addresses since those networks are meant for private use and are not supposed to be advertised to outside world.
点击任何一个红色按钮是发送一个带有非法地址而被路由器丢弃的数据包。
Click on one of the red buttons to send a packet that is dropped by the router because of an invalid address.
这样任何一台处于外部网络的计算机都会在发送给它的数据包里找到NAT的IP地址和由路由器分配的端口号。
So any external network sees the NAT router's IP address and the port number assigned by the router as the source computer information on each packet.
“基于内容的路由器”模式：EIP组件检查消息内容，并根据消息中包含的数据将消息路由到不同频道。
The "content based router" pattern: the EIP Component examines the message content and routes the message onto a different channel, based on data contained in the message.
如果这条目存在，路由器就验证这个数据包是否是从内部网络到外部网络，并检查其是否满足转换规则。
If an entry is available, it verifies whether the packet is traveling from the inside to the outside network and checks if the packet matches the criteria specified for translation.
即使数据仍是加密的，也有可能往路由器和终端之间的WPA流量注入数据。
While data remains encrypted, it is possible to perform data injection into the WPA traffic between a router and a laptop.
路由器可以创建或维护一个包含可用路由及其状态的路由表，同时根据这些信息，利用距离和成本算法为数据包选择最佳路由。
A router may create or maintain a table of the available routes and their conditions and use this information along with distance and cost algorithms to determine the best route for a given packet.
使用这种方法的缺点就是，因为原始数据放在了SOAP消息中，为此xml解析器必须扫描这些数据，即使它从来不会被使用到(例如，在一个SOAP处理中间体，类似于一个路由器)。
The drawback to this solution is that, since the raw data is within the SOAP message, it must be scanned by any XML parser, even if it is never used (for example, in an intermediary, like a router).
NAT路由器将这个数据包中的内部全局地址 (即其目的地址，译者)转换成内部本地地址后再查看路由表。
The NAT router translates the inside global address of the packet to the inside local address and then checks the routing table before it sends it to the destination computer.
通常，一个数据包要途经大量路由器网络节点，然后才抵达目的地。
Typically, a packet may travel through a number of network points with routers before arriving at its destination.
如果仅仅是配置了静态NAT且没有这样的条目存在，路由器就会不转换地址而直接转发数据包。
If static NAT alone is configured and no entry is found, it sends the packet without translation.
阻止路由器接收带源路由标记的包，将带有源路由选项的数据流丢弃。
Prevent source routing router receiving of packets, will be discarded data flow with the source routing options.
可以使用服务器配置文档来配置LotusDomino环境，以便路由器限制用户向他们的邮件数据库传递消息的能力。
You can configure the Lotus Domino environment using a Server Configuration document so that the router limits users' ability to have messages routed to their mail database.
应用推荐